| (Joel 2:2) |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| A day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֣שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֗ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and of gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָן֙ |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֔ל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and of thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| כְּשַׁ֖חַר |
| kə·ša·ḥar |
| As the dawn |
| H7837 |
| Noun |
| פָּרֻ֣שׂ |
| pā·ruś |
| spread |
| H6566 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶֽהָרִ֑ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| עַ֚ם |
| ‘am |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| רַ֣ב |
| raḇ |
| great |
| H7227 |
| Adj |
| וְעָצ֔וּם |
| wə·‘ā·ṣūm |
| and a strong |
| H6099 |
| Adj |
| כָּמֹ֗הוּ |
| kā·mō·hū |
| the like |
| H3644 |
| Adv |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִֽהְיָה֙ |
| nih·yāh |
| do been |
| H1961 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| ever |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣עוֹלָ֔ם |
| hā·‘ō·w·lām |
| .. .. .. |
| H5769 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| shall be any more it |
| H3254 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנֵ֖י |
| šə·nê |
| [even] the years |
| H8141 |
| Noun |
| דּ֥וֹר |
| dō·wr |
| of generation |
| H1755 |
| Noun |
| וָדֽוֹר |
| wā·ḏō·wr |
| and generation |
| H1755 |
| Noun |
| (Joel 2:3) |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| devours |
| H398 |
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| A fire them |
| H784 |
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| תְּלַהֵ֣ט |
| tə·la·hêṭ |
| burns them |
| H3857 |
| Verb |
| לֶֽהָבָ֑ה |
| le·hā·ḇāh |
| a flames |
| H3852 |
| Noun |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| [is] as the garden |
| H1588 |
| Noun |
| עֵ֨דֶן |
| ‘ê·ḏen |
| of Eden |
| H5731 |
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before them |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| מִדְבַּ֣ר |
| miḏ·bar |
| wilderness them |
| H4057 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| a desolate |
| H8077 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| פְּלֵיטָ֖ה |
| pə·lê·ṭāh |
| shall escape |
| H6413 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| shall escape |
| H1961 |
| Verb |
| לּֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 2:3) |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| devours |
| H398 |
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| A fire them |
| H784 |
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| תְּלַהֵ֣ט |
| tə·la·hêṭ |
| burns them |
| H3857 |
| Verb |
| לֶֽהָבָ֑ה |
| le·hā·ḇāh |
| a flames |
| H3852 |
| Noun |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| [is] as the garden |
| H1588 |
| Noun |
| עֵ֨דֶן |
| ‘ê·ḏen |
| of Eden |
| H5731 |
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before them |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| מִדְבַּ֣ר |
| miḏ·bar |
| wilderness them |
| H4057 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| a desolate |
| H8077 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| פְּלֵיטָ֖ה |
| pə·lê·ṭāh |
| shall escape |
| H6413 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| shall escape |
| H1961 |
| Verb |
| לּֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 2:14) |
| מִ֥י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| יוֹדֵ֖עַ |
| yō·w·ḏê·a‘ |
| knows |
| H3045 |
| Verb |
| יָשׁ֣וּב |
| yā·šūḇ |
| [if] he will return |
| H7725 |
| Verb |
| וְנִחָ֑ם |
| wə·ni·ḥām |
| and repent |
| H5162 |
| Verb |
| וְהִשְׁאִ֤יר |
| wə·hiš·’îr |
| and leave |
| H7604 |
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
| ’a·ḥă·rāw |
| behind |
| H310 |
| Adv |
| בְּרָכָ֔ה |
| bə·rā·ḵāh |
| a blessing |
| H1293 |
| Noun |
| מִנְחָ֣ה |
| min·ḥāh |
| a grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וָנֶ֔סֶךְ |
| wā·ne·seḵ |
| and a drink offering |
| H5262 |
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joel 2:28) |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אַֽחֲרֵי־ |
| ’a·ḥă·rê- |
| about after |
| H310 |
| Adv |
| כֵ֗ן |
| ḵên |
| this |
| H3651 |
| Adj |
| אֶשְׁפּ֤וֹךְ |
| ’eš·pō·wḵ |
| [that] I will pour out |
| H8210 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רוּחִי֙ |
| rū·ḥî |
| my spirit |
| H7307 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֔ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְנִבְּא֖וּ |
| wə·nib·bə·’ū |
| and shall prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
| bə·nê·ḵem |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם |
| ū·ḇə·nō·w·ṯê·ḵem |
| and your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| זִקְנֵיכֶם֙ |
| ziq·nê·ḵem |
| your old men |
| H2205 |
| Adj |
| חֲלֹמ֣וֹת |
| ḥă·lō·mō·wṯ |
| shall dream |
| H2492 |
| Verb |
| יַחֲלֹמ֔וּן |
| ya·ḥă·lō·mūn |
| dreams |
| H2472 |
| Noun |
| בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם |
| ba·ḥū·rê·ḵem |
| your young men |
| H970 |
| Noun |
| חֶזְיֹנ֖וֹת |
| ḥez·yō·nō·wṯ |
| visions |
| H2384 |
| Noun |
| יִרְאֽוּ |
| yir·’ū |
| shall see |
| H7200 |
| Verb |