| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בְּחַר־ |
|
bə·ḥar-
|
| Choose |
|
H977
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְצֵ֖א |
|
wə·ṣê
|
| and go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הִלָּחֵ֣ם |
|
hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּעֲמָלֵ֑ק |
|
ba·‘ă·mā·lêq
|
| against Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| מָחָ֗ר |
|
mā·ḥār
|
| Tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| נִצָּב֙ |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| will stand |
|
H5324
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגִּבְעָ֔ה |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| of the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וּמַטֵּ֥ה |
|
ū·maṭ·ṭêh
|
| and with the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָדִֽי |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| so did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘,
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּעֲמָלֵ֑ק |
|
ba·‘ă·mā·lêq
|
| against Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁה֙ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְח֔וּר |
|
wə·ḥūr
|
| and Hur |
|
H2354
|
| Noun |
| עָל֖וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| to the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגִּבְעָֽה |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| of the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וַיַּחֲלֹ֧שׁ |
|
way·ya·ḥă·lōš
|
| And overwhelmed |
|
H2522
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֥ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּתֹ֨ב |
|
kə·ṯōḇ
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| זִכָּרוֹן֙ |
|
zik·kā·rō·wn
|
| [for] a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בַּסֵּ֔פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וְשִׂ֖ים |
|
wə·śîm
|
| and rehearse [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘;
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָחֹ֤ה |
|
mā·ḥōh
|
| utterly |
|
H4229
|
| Verb |
| אֶמְחֶה֙ |
|
’em·ḥeh
|
| I will blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| זֵ֣כֶר |
|
zê·ḵer
|
| the remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֖עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| with Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| מְשָׁרְת֑וֹ |
|
mə·šā·rə·ṯōw
|
| his minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֧ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּרֵעֹ֑ה |
|
bə·rê·‘ōh
|
| as they shouted |
|
H7452
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| then he said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| [There is] a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֨ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִ֔ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| וְשָׁב֙ |
|
wə·šāḇ
|
| And he turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ |
|
ū·mə·šā·rə·ṯōw
|
| but his servant |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נוּן֙ |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| נַ֔עַר |
|
na·‘ar
|
| a young man |
|
H5288
|
| Noun |
| יָמִ֖ישׁ |
|
yā·mîš
|
| departed |
|
H4185
|
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֹֽהֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |