| (Judges 19:1) |
| וַיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
| hā·hêm |
| in those |
| H1992 |
| Pro |
| וּמֶ֖לֶךְ |
| ū·me·leḵ |
| [there was] king |
| H4428 |
| Noun |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| when no |
| H369 |
| Prt |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
| way·hî |
| that there was |
| H1961 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| a certain |
| H376 |
| Noun |
| לֵוִ֗י |
| lê·wî |
| Levite |
| H3881 |
| Adj |
| גָּ֚ר |
| gār |
| sojourning |
| H1481 |
| Verb |
| בְּיַרְכְּתֵ֣י |
| bə·yar·kə·ṯê |
| in the remote |
| H3411 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| of mount |
| H2022 |
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
| way·yiq·qaḥ- |
| and who took |
| H3947 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
| ’iš·šāh |
| a concubine |
| H802 |
| Noun |
| פִילֶ֔גֶשׁ |
| p̄î·le·ḡeš |
| .. .. .. |
| H6370 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| for himself from Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
| yə·hū·ḏāh. |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| (Judges 19:2) |
| וַתִּזְנֶ֤ה |
| wat·tiz·neh |
| and played the whore |
| H2181 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| פִּֽילַגְשׁ֔וֹ |
| pî·laḡ·šōw |
| his concubine him |
| H6370 |
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went away |
| H1980 |
| Verb |
| מֵֽאִתּוֹ֙ |
| mê·’it·tōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house her |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| of father |
| H1 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh; |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
| wat·tə·hî- |
| and was |
| H1961 |
| Verb |
| שָׁ֕ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| whole |
| H3117 |
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
| ’ar·bā·‘āh |
| four |
| H702 |
| Noun |
| חֳדָשִֽׁים |
| ḥo·ḏā·šîm |
| months |
| H2320 |
| Noun |
| (Judges 19:18) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto [are] |
| H413 |
| Prep |
| עֹבְרִ֨ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| passing him |
| H5674 |
| Verb |
| אֲנַ֜חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We |
| H587 |
| Pro |
| מִבֵּֽית־ |
| mib·bêṯ- |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָה֮ |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| toward |
| H5704 |
| Prep |
| יַרְכְּתֵ֣י |
| yar·kə·ṯê |
| the side |
| H3411 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| of mount |
| H2022 |
| Noun |
| אֶפְרַיִם֒ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| מִשָּׁ֣ם |
| miš·šām |
| from there |
| H8033 |
| Adv |
| אָנֹ֔כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וָאֵלֵ֕ךְ |
| wā·’ê·lêḵ |
| [am now] and I went |
| H1980 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh; |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| to my house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| הֹלֵ֔ךְ |
| hō·lêḵ |
| going |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and there no |
| H369 |
| Prt |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| [is] man |
| H376 |
| Noun |
| מְאַסֵּ֥ף |
| mə·’as·sêp̄ |
| that receives |
| H622 |
| Verb |
| אוֹתִ֖י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| הַבָּֽיְתָה |
| hab·bā·yə·ṯāh |
| to house |
| H1004 |
| Noun |
| (Judges 19:18) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto [are] |
| H413 |
| Prep |
| עֹבְרִ֨ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| passing him |
| H5674 |
| Verb |
| אֲנַ֜חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| We |
| H587 |
| Pro |
| מִבֵּֽית־ |
| mib·bêṯ- |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָה֮ |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| toward |
| H5704 |
| Prep |
| יַרְכְּתֵ֣י |
| yar·kə·ṯê |
| the side |
| H3411 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| of mount |
| H2022 |
| Noun |
| אֶפְרַיִם֒ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| מִשָּׁ֣ם |
| miš·šām |
| from there |
| H8033 |
| Adv |
| אָנֹ֔כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וָאֵלֵ֕ךְ |
| wā·’ê·lêḵ |
| [am now] and I went |
| H1980 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh; |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| to my house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| הֹלֵ֔ךְ |
| hō·lêḵ |
| going |
| H1980 |
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and there no |
| H369 |
| Prt |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| [is] man |
| H376 |
| Noun |
| מְאַסֵּ֥ף |
| mə·’as·sêp̄ |
| that receives |
| H622 |
| Verb |
| אוֹתִ֖י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| הַבָּֽיְתָה |
| hab·bā·yə·ṯāh |
| to house |
| H1004 |
| Noun |
| (Judges 20:18) |
| וַיָּקֻ֜מוּ |
| way·yā·qu·mū |
| and arose |
| H6965 |
| Verb |
| וַיַּעֲל֣וּ |
| way·ya·‘ă·lū |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| בֵֽית־ |
| ḇêṯ- |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵל֮ |
| ’êl |
| to the house of God |
| H1008 |
| Noun |
| וַיִּשְׁאֲל֣וּ |
| way·yiš·’ă·lū |
| and asked counsel |
| H7592 |
| Verb |
| בֵאלֹהִים֒ |
| ḇê·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִ֚י |
| mî |
| that |
| H4310 |
| Pro |
| יַעֲלֶה־ |
| ya·‘ă·leh- |
| of us shall go up |
| H5927 |
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| בַתְּחִלָּ֔ה |
| ḇat·tə·ḥil·lāh |
| first |
| H8462 |
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
| lam·mil·ḥā·māh |
| for us to battle |
| H4421 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| against |
| H5973 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
| ḇin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְהוּדָ֥ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| בַתְּחִלָּֽה |
| ḇat·tə·ḥil·lāh |
| [shall go up] first |
| H8462 |
| Noun |