| (Genesis 39:6) |
| וַיַּעֲזֹ֣ב |
| way·ya·‘ă·zōḇ |
| And he left |
| H5800 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לוֹ֮ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| in the hands |
| H3027 |
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֤ע |
| yā·ḏa‘ |
| he knew |
| H3045 |
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
| ’it·tōw |
| he had |
| H854 |
| Prep |
| מְא֔וּמָה |
| mə·’ū·māh |
| anything |
| H3972 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| except |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| הַלֶּ֖חֶם |
| hal·le·ḥem |
| the bread |
| H3899 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אוֹכֵ֑ל |
| ’ō·w·ḵêl |
| did eat |
| H398 |
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
| way·hî |
| And was |
| H1961 |
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| יְפֵה־ |
| yə·p̄êh- |
| handsome |
| H3303 |
| Adj |
| תֹ֖אַר |
| ṯō·’ar |
| in form |
| H8389 |
| Noun |
| וִיפֵ֥ה |
| wî·p̄êh |
| well |
| H3303 |
| Adj |
| מַרְאֶֽה |
| mar·’eh |
| favored |
| H4758 |
| Noun |
| (Genesis 39:8) |
| וַיְמָאֵ֓ן ׀ |
| way·mā·’ên |
| But he refused |
| H3985 |
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֵ֣שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֔יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| of his master |
| H113 |
| Noun |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my master |
| H113 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֥ע |
| yā·ḏa‘ |
| knows |
| H3045 |
| Verb |
| אִתִּ֖י |
| ’it·tî |
| with |
| H854 |
| Prep |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| בַּבָּ֑יִת |
| bab·bā·yiṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| וְכֹ֥ל |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| he has |
| H3426 |
| Subst |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| נָתַ֥ן |
| nā·ṯan |
| he has committed |
| H5414 |
| Verb |
| בְּיָדִֽי |
| bə·yā·ḏî |
| in my charge |
| H3027 |
| Noun |
| (Genesis 41:21) |
| וַתָּבֹ֣אנָה |
| wat·tā·ḇō·nāh |
| and they had eaten |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קִרְבֶּ֗נָה |
| qir·be·nāh |
| among them |
| H7130 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נוֹדַע֙ |
| nō·w·ḏa‘ |
| be known |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֣אוּ |
| ḇā·’ū |
| that they had devoured |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קִרְבֶּ֔נָה |
| qir·be·nāh |
| among them |
| H7130 |
| Noun |
| וּמַרְאֵיהֶ֣ן |
| ū·mar·’ê·hen |
| [were] but they [were] still |
| H4758 |
| Noun |
| רַ֔ע |
| ra‘ |
| ill favored |
| H7451 |
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| בַּתְּחִלָּ֑ה |
| bat·tə·ḥil·lāh |
| at the beginning |
| H8462 |
| Noun |
| וָאִיקָֽץ |
| wā·’î·qāṣ |
| Then I awoke |
| H3364 |
| Verb |
| (Genesis 41:31) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִוָּדַ֤ע |
| yiw·wā·ḏa‘ |
| will be remembered |
| H3045 |
| Verb |
| הַשָּׂבָע֙ |
| haś·śā·ḇā‘ |
| the plenty |
| H7647 |
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֛י |
| mip·pə·nê |
| by reason of |
| H6440 |
| Noun |
| הָרָעָ֥ב |
| hā·rā·‘āḇ |
| famine |
| H7458 |
| Noun |
| הַה֖וּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| אַחֲרֵי־ |
| ’a·ḥă·rê- |
| following |
| H310 |
| Adv |
| כֵ֑ן |
| ḵên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
| ḵā·ḇêḏ |
| grievous |
| H3515 |
| Adj |
| ה֖וּא |
| hū |
| it [will be] |
| H1931 |
| Pro |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| very |
| H3966 |
| Adj |
| (Genesis 41:39) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֨י |
| ’a·ḥă·rê |
| Since |
| H310 |
| Adv |
| הוֹדִ֧יעַ |
| hō·w·ḏî·a‘ |
| has shown |
| H3045 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אוֹתְךָ֖ |
| ’ō·wṯ·ḵā |
| you |
| H853 |
| Acc |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| זֹ֑את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| [there is] none |
| H369 |
| Prt |
| נָב֥וֹן |
| nā·ḇō·wn |
| so discerning |
| H995 |
| Verb |
| וְחָכָ֖ם |
| wə·ḥā·ḵām |
| and wise |
| H2450 |
| Adj |
| כָּמֽוֹךָ |
| kā·mō·w·ḵā |
| as you |
| H3644 |
| Adv |
| (Genesis 42:23) |
| וְהֵם֙ |
| wə·hêm |
| And they |
| H1992 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָֽדְע֔וּ |
| yā·ḏə·‘ū, |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שֹׁמֵ֖עַ |
| šō·mê·a‘ |
| understood them |
| H8085 |
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמֵּלִ֖יץ |
| ham·mê·lîṣ |
| he spoke by an interpreter |
| H3887 |
| Verb |
| בֵּינֹתָֽם |
| bê·nō·ṯām |
| between them |
| H996 |
| Prep |
| (Genesis 42:33) |
| אֲדֹנֵ֣י |
| ’ă·ḏō·nê |
| the lord |
| H113 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the country |
| H776 |
| Noun |
| בְּזֹ֣את |
| bə·zōṯ |
| Hereby |
| H2063 |
| Pro |
| אֵדַ֔ע |
| ’ê·ḏa‘, |
| shall I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that [are] |
| H3588 |
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
| ḵê·nîm |
| honest |
| H3651 |
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֲחִיכֶ֤ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| of your brothers |
| H251 |
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
| hā·’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| הַנִּ֣יחוּ |
| han·nî·ḥū |
| leave |
| H3240 |
| Verb |
| אִתִּ֔י |
| ’it·tî |
| with me |
| H854 |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| רַעֲב֥וֹן |
| ra·‘ă·ḇō·wn |
| [food for] the famine |
| H7459 |
| Noun |
| בָּתֵּיכֶ֖ם |
| bāt·tê·ḵem |
| of your households |
| H1004 |
| Noun |
| קְח֥וּ |
| qə·ḥū |
| take |
| H3947 |
| Verb |
| וָלֵֽכוּ |
| wā·lê·ḵū |
| and be gone |
| H1980 |
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֵ֗ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| הָאִישׁ֙ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| (Genesis 42:34) |
| וְ֠הָבִיאוּ |
| wə·hā·ḇî·’ū |
| And bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶ֣ם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֮ |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אֵלַי֒ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְאֵֽדְעָ֗ה |
| wə·’ê·ḏə·‘āh, |
| then shall I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| מְרַגְּלִים֙ |
| mə·rag·gə·lîm |
| spies |
| H7270 |
| Verb |
| אַתֶּ֔ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| כֵנִ֖ים |
| ḵê·nîm |
| honest |
| H3651 |
| Adj |
| אַתֶּ֑ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶם֙ |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| will I deliver |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| תִּסְחָֽרוּ |
| tis·ḥā·rū |
| you shall trade |
| H5503 |
| Verb |
| (Genesis 43:7) |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
| šā·’ō·wl |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
| šā·’al- |
| specifically |
| H7592 |
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
| ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū |
| and of our kindred |
| H4138 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַע֨וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| חַי֙ |
| ḥay |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| הֲיֵ֣שׁ |
| hă·yêš |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֔ח |
| ’āḥ |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
| wa·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֖י |
| pî |
| the tenor |
| H6310 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| of words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
| hă·yā·ḏō·w·a‘ |
| in any way |
| H3045 |
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
| nê·ḏa‘, |
| could we know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמַ֔ר |
| yō·mar |
| he would say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
| hō·w·rî·ḏū |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶֽם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:7) |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
| šā·’ō·wl |
| asked |
| H7592 |
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
| šā·’al- |
| specifically |
| H7592 |
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
| ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū |
| and of our kindred |
| H4138 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַע֨וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| חַי֙ |
| ḥay |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| הֲיֵ֣שׁ |
| hă·yêš |
| Have you |
| H3426 |
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אָ֔ח |
| ’āḥ |
| a brother |
| H251 |
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
| wa·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֖י |
| pî |
| the tenor |
| H6310 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| of words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
| hă·yā·ḏō·w·a‘ |
| in any way |
| H3045 |
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
| nê·ḏa‘, |
| could we know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יֹאמַ֔ר |
| yō·mar |
| he would say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
| hō·w·rî·ḏū |
| come down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲחִיכֶֽם |
| ’ă·ḥî·ḵem |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 43:22) |
| וְכֶ֧סֶף |
| wə·ḵe·sep̄ |
| And money |
| H3701 |
| Noun |
| אַחֵ֛ר |
| ’a·ḥêr |
| other |
| H312 |
| Adj |
| הוֹרַ֥דְנוּ |
| hō·w·raḏ·nū |
| have we brought down |
| H3381 |
| Verb |
| בְיָדֵ֖נוּ |
| ḇə·yā·ḏê·nū |
| in our hand |
| H3027 |
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
| liš·bār- |
| to buy |
| H7666 |
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
| ’ō·ḵel |
| food |
| H400 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֔עְנוּ |
| yā·ḏa‘·nū, |
| do we know |
| H3045 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| שָׂ֥ם |
| śām |
| put |
| H7760 |
| Verb |
| כַּסְפֵּ֖נוּ |
| kas·pê·nū |
| our money |
| H3701 |
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ |
| bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
| in our sacks |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 44:15) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| מָֽה־ |
| māh- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| הַמַּעֲשֶׂ֥ה |
| ham·ma·‘ă·śeh |
| deed |
| H4639 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֑ם |
| ‘ă·śî·ṯem |
| you have done |
| H6213 |
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדַעְתֶּ֔ם |
| yə·ḏa‘·tem, |
| know you |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| נַחֵ֧שׁ |
| na·ḥêš |
| as I can certainly |
| H5172 |
| Verb |
| יְנַחֵ֛שׁ |
| yə·na·ḥêš |
| divine |
| H5172 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| such a man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּמֹֽנִי |
| kā·mō·nî |
| as I |
| H3644 |
| Adv |
| (Genesis 44:27) |
| וַיֹּ֛אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֖י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| אֵלֵ֑ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְדַעְתֶּ֔ם |
| yə·ḏa‘·tem, |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁנַ֖יִם |
| šə·na·yim |
| two [sons] |
| H8147 |
| Noun |
| יָֽלְדָה־ |
| yā·lə·ḏāh- |
| bore |
| H3205 |
| Verb |
| לִּ֥י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אִשְׁתִּֽי |
| ’iš·tî |
| my wife |
| H802 |
| Noun |
| (Genesis 45:1) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| Then not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכֹ֨ל |
| yā·ḵōl |
| could |
| H3201 |
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק |
| lə·hiṯ·’ap·pêq |
| refrain himself |
| H662 |
| Verb |
| לְכֹ֤ל |
| lə·ḵōl |
| before all |
| H3605 |
| Noun |
| הַנִּצָּבִים֙ |
| han·niṣ·ṣā·ḇîm |
| those who stood |
| H5324 |
| Verb |
| עָלָ֔יו |
| ‘ā·lāw |
| by him |
| H5921 |
| Prep |
| וַיִּקְרָ֕א |
| way·yiq·rā |
| and he cried out |
| H7121 |
| Verb |
| הוֹצִ֥יאוּ |
| hō·w·ṣî·’ū |
| go out |
| H3318 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מֵעָלָ֑י |
| mê·‘ā·lāy |
| from me |
| H5921 |
| Prep |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| When no |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֤מַד |
| ‘ā·maḏ |
| there stood |
| H5975 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע |
| bə·hiṯ·wad·da‘ |
| made himself known |
| H3045 |
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָֽיו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 47:6) |
| אֶ֤רֶץ |
| ’e·reṣ |
| The land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt [is] |
| H4714 |
| Noun |
| לְפָנֶ֣יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before your face |
| H6440 |
| Noun |
| הִ֔וא |
| hî |
| in |
| H1931 |
| Pro |
| בְּמֵיטַ֣ב |
| bə·mê·ṭaḇ |
| in the best |
| H4315 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| הוֹשֵׁ֥ב |
| hō·wō·šêḇ |
| to dwell |
| H3427 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֖יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַחֶ֑יךָ |
| ’a·ḥe·ḵā |
| brothers |
| H251 |
| Noun |
| יֵשְׁבוּ֙ |
| yê·šə·ḇū |
| let dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
| gō·šen |
| of Goshen |
| H1657 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| יָדַ֗עְתָּ |
| yā·ḏa‘·tā, |
| you know |
| H3045 |
| Verb |
| וְיֶשׁ־ |
| wə·yeš- |
| and any |
| H3426 |
| Subst |
| בָּם֙ |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| אַנְשֵׁי־ |
| ’an·šê- |
| men |
| H376 |
| Noun |
| חַ֔יִל |
| ḥa·yil |
| of ability |
| H2428 |
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֛ם |
| wə·śam·tām |
| then make them |
| H7760 |
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
| śā·rê |
| rulers |
| H8269 |
| Noun |
| מִקְנֶ֖ה |
| miq·neh |
| of livestock |
| H4735 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לִֽי |
| lî |
| unto me |
| H |
| Prep |
| (Genesis 48:19) |
| וַיְמָאֵ֣ן |
| way·mā·’ên |
| And refused |
| H3985 |
| Verb |
| אָבִ֗יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יָדַ֤עְתִּֽי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| בְנִי֙ |
| ḇə·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî, |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| לְּעָ֖ם |
| lə·‘ām |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִגְדָּ֑ל |
| yiḡ·dāl |
| shall be great |
| H1431 |
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
| wə·’ū·lām |
| but truly |
| H199 |
| Adv |
| אָחִ֤יו |
| ’ā·ḥîw |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
| haq·qā·ṭōn |
| his younger |
| H6996 |
| Adj |
| יִגְדַּ֣ל |
| yiḡ·dal |
| shall be greater |
| H1431 |
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
| mim·men·nū |
| than he |
| H4480 |
| Prep |
| וְזַרְע֖וֹ |
| wə·zar·‘ōw |
| and his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
| mə·lō- |
| a multitude |
| H4393 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| of nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Genesis 48:19) |
| וַיְמָאֵ֣ן |
| way·mā·’ên |
| And refused |
| H3985 |
| Verb |
| אָבִ֗יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יָדַ֤עְתִּֽי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| בְנִי֙ |
| ḇə·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî, |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| לְּעָ֖ם |
| lə·‘ām |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִגְדָּ֑ל |
| yiḡ·dāl |
| shall be great |
| H1431 |
| Verb |
| וְאוּלָ֗ם |
| wə·’ū·lām |
| but truly |
| H199 |
| Adv |
| אָחִ֤יו |
| ’ā·ḥîw |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
| haq·qā·ṭōn |
| his younger |
| H6996 |
| Adj |
| יִגְדַּ֣ל |
| yiḡ·dal |
| shall be greater |
| H1431 |
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
| mim·men·nū |
| than he |
| H4480 |
| Prep |
| וְזַרְע֖וֹ |
| wə·zar·‘ōw |
| and his offspring |
| H2233 |
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall become |
| H1961 |
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
| mə·lō- |
| a multitude |
| H4393 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| of nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Exodus 1:8) |
| וַיָּ֥קָם |
| way·yā·qām |
| Now there arose |
| H6965 |
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| a king |
| H4428 |
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
| ḥā·ḏāš |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖ע |
| yā·ḏa‘ |
| knew |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יוֹסֵֽף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| (Exodus 2:14) |
| וַ֠יֹּאמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| מִ֣י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| שָֽׂמְךָ֞ |
| śā·mə·ḵā |
| made |
| H7760 |
| Verb |
| לְאִ֨ישׁ |
| lə·’îš |
| you |
| H376 |
| Noun |
| שַׂ֤ר |
| śar |
| a prince |
| H8269 |
| Noun |
| וְשֹׁפֵט֙ |
| wə·šō·p̄êṭ |
| and a judge |
| H8199 |
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| over us |
| H5921 |
| Prep |
| הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ |
| hal·hā·rə·ḡê·nî |
| to kill me |
| H2026 |
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֹמֵ֔ר |
| ’ō·mêr |
| intend you |
| H559 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| הָרַ֖גְתָּ |
| hā·raḡ·tā |
| you killed |
| H2026 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּצְרִ֑י |
| ham·miṣ·rî |
| the Egyptian |
| H4713 |
| Adj |
| וַיִּירָ֤א |
| way·yî·rā |
| And feared |
| H3372 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אָכֵ֖ן |
| ’ā·ḵên |
| Surely |
| H403 |
| Adv |
| נוֹדַ֥ע |
| nō·w·ḏa‘ |
| is known |
| H3045 |
| Verb |
| הַדָּבָֽר |
| had·dā·ḇār |
| this thing |
| H1697 |
| Noun |