| זָֽנְתָה֙ |
|
zā·nə·ṯāh
|
| has played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| אִמָּ֔ם |
|
’im·mām
|
| For their mother them |
|
H517
|
| Noun |
| הֹבִ֖ישָׁה |
|
hō·ḇî·šāh
|
| has done shamefully |
|
H3001
|
| Verb |
| הֽוֹרָתָ֑ם |
|
hō·w·rā·ṯām
|
| she that conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| אָמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלְכָ֞ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מְאַהֲבַי֙ |
|
mə·’a·hă·ḇay
|
| my lovers |
|
H157
|
| Verb |
| נֹתְנֵ֤י |
|
nō·ṯə·nê
|
| that give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחְמִי֙ |
|
laḥ·mî
|
| [me] my bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמֵימַ֔י |
|
ū·mê·may
|
| and my water |
|
H4325
|
| Noun |
| צַמְרִ֣י |
|
ṣam·rî
|
| my wool |
|
H6785
|
| Noun |
| וּפִשְׁתִּ֔י |
|
ū·p̄iš·tî
|
| and my flax |
|
H6593
|
| Noun |
| שַׁמְנִ֖י |
|
šam·nî
|
| my oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְשִׁקּוּיָֽי |
|
wə·šiq·qū·yāy
|
| and my drink |
|
H8250
|
| Noun |
| הֻכָּ֣ה |
|
huk·kāh
|
| is struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| שָׁרְשָׁ֥ם |
|
šā·rə·šām
|
| their root |
|
H8328
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| (בַֽל־ |
|
(ḇal-
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| יַעֲשׂ֑וּן |
|
ya·‘ă·śūn
|
| not |
|
H1077
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵֽלֵד֔וּן |
|
yê·lê·ḏūn
|
| they bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| וְהֵמַתִּ֖י |
|
wə·hê·mat·tî
|
| and yet will I slay |
|
H4191
|
| Verb |
| מַחֲמַדֵּ֥י |
|
ma·ḥă·mad·dê
|
| [even] the beloved |
|
H4261
|
| Noun |
| בִטְנָֽם |
|
ḇiṭ·nām
|
| of their womb |
|
H990
|
| Noun |