| אַרְיֵ֤ה |
|
’ar·yêh
|
| The lion |
|
H738
|
| Noun |
| טֹרֵף֙ |
|
ṭō·rêp̄
|
| did tear in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| בְּדֵ֣י |
|
bə·ḏê
|
| enough |
|
H1767
|
| Prep |
| גֹֽרוֹתָ֔יו |
|
ḡō·rō·w·ṯāw
|
| for his whelps |
|
H1484
|
| Noun |
| וּמְחַנֵּ֖ק |
|
ū·mə·ḥan·nêq
|
| and strangled |
|
H2614
|
| Verb |
| לְלִבְאֹתָ֑יו |
|
lə·liḇ·’ō·ṯāw
|
| for his lionesses |
|
H3833
|
| Noun |
| וַיְמַלֵּא־ |
|
way·mal·lê-
|
| and filled |
|
H4390
|
| Verb |
| טֶ֣רֶף |
|
ṭe·rep̄
|
| with prey |
|
H2964
|
| Noun |
| חֹרָ֔יו |
|
ḥō·rāw
|
| his holes |
|
H2356
|
| Noun |
| וּמְעֹֽנֹתָ֖יו |
|
ū·mə·‘ō·nō·ṯāw
|
| and his dens |
|
H4585
|
| Noun |
| טְרֵפָֽה |
|
ṭə·rê·p̄āh
|
| with shred |
|
H2966
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְהִבְעַרְתִּ֤י |
|
wə·hiḇ·‘ar·tî
|
| and I will burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בֶֽעָשָׁן֙ |
|
ḇe·‘ā·šān
|
| in smoke her |
|
H6227
|
| Noun |
| רִכְבָּ֔הּ |
|
riḵ·bāh
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּכְפִירַ֖יִךְ |
|
ū·ḵə·p̄î·ra·yiḵ
|
| and your young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֤י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵאֶ֙רֶץ֙ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֔ךְ |
|
ṭar·pêḵ,
|
| your prey |
|
H2964
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מַלְאָכֵֽכֵה |
|
mal·’ā·ḵê·ḵêh
|
| of your messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| דָּמִ֑ים |
|
dā·mîm
|
| to the bloody |
|
H1818
|
| Noun |
| כֻּלָּ֗הּ |
|
kul·lāh
|
| it all |
|
H3605
|
| Noun |
| כַּ֤חַשׁ |
|
ka·ḥaš
|
| of lies |
|
H3585
|
| Noun |
| פֶּ֙רֶק֙ |
|
pe·req
|
| robbery |
|
H6563
|
| Noun |
| מְלֵאָ֔ה |
|
mə·lê·’āh
|
| fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| יָמִ֖ישׁ |
|
yā·mîš
|
| do departs |
|
H4185
|
| Verb |
| טָֽרֶף |
|
ṭā·rep̄.
|
| the prey |
|
H2964
|
| Noun |