| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יְהִ֨י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| Let the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אֲשַׁלַּ֥ח |
|
’ă·šal·laḥ
|
| I will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפְּכֶ֑ם |
|
ṭap·pə·ḵem;
|
| your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| רְא֕וּ |
|
rə·’ū
|
| you look |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| פְּנֵיכֶֽם |
|
pə·nê·ḵem
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| פַרְעֹ֜ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְכוּ֙ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִבְד֣וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צֹאנְכֶ֥ם |
|
ṣō·nə·ḵem
|
| let your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבְקַרְכֶ֖ם |
|
ū·ḇə·qar·ḵem
|
| and your herds |
|
H1241
|
| Noun |
| יֻצָּ֑ג |
|
yuṣ·ṣāḡ
|
| remain |
|
H3322
|
| Verb |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| טַפְּכֶ֖ם |
|
ṭap·pə·ḵem
|
| your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| יֵלֵ֥ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| let go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּסְע֧וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵרַעְמְסֵ֖ס |
|
mê·ra‘·mə·sês
|
| from Rameses |
|
H7486
|
| Noun |
| סֻכֹּ֑תָה |
|
suk·kō·ṯāh
|
| to Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| כְּשֵׁשׁ־ |
|
kə·šêš-
|
| about six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֨וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֧לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רַגְלִ֛י |
|
raḡ·lî
|
| on foot |
|
H7273
|
| Adj |
| הַגְּבָרִ֖ים |
|
hag·gə·ḇā·rîm
|
| men |
|
H1397
|
| Noun |
| לְבַ֥ד |
|
lə·ḇaḏ
|
| aside |
|
H905
|
| Noun |
| מִטָּֽף |
|
miṭ·ṭāp̄.
|
| from children |
|
H2945
|
| Noun |