| וָאָבִ֤יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| And I brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֔ל |
|
hak·kar·mel
|
| a plentiful |
|
H3759
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| To eat |
|
H398
|
| Verb |
| פִּרְיָ֖הּ |
|
pir·yāh
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְטוּבָ֑הּ |
|
wə·ṭū·ḇāh
|
| thereof and the goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֙אוּ֙ |
|
wat·tā·ḇō·’ū
|
| but when you entered |
|
H935
|
| Verb |
| וַתְּטַמְּא֣וּ |
|
wat·tə·ṭam·mə·’ū
|
| and you defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אַרְצִ֔י |
|
’ar·ṣî
|
| my land |
|
H776
|
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֥י |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯî
|
| and my heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| שַׂמְתֶּ֖ם |
|
śam·tem
|
| made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְתוֹעֵבָֽה |
|
lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| תֹּאמְרִ֞י |
|
tō·mə·rî
|
| can you say |
|
H559
|
| Verb |
| נִטְמֵ֗אתִי |
|
niṭ·mê·ṯî,
|
| do polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַבְּעָלִים֙ |
|
hab·bə·‘ā·lîm
|
| Baalim |
|
H1168
|
| Noun |
| הָלַ֔כְתִּי |
|
hā·laḵ·tî
|
| do gone |
|
H1980
|
| Verb |
| רְאִ֤י |
|
rə·’î
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| דַרְכֵּךְ֙ |
|
ḏar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּגַּ֔יְא |
|
bag·gay
|
| in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| דְּעִ֖י |
|
də·‘î
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עָשִׂ֑ית |
|
‘ā·śîṯ
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בִּכְרָ֥ה |
|
biḵ·rāh
|
| dromedary |
|
H1072
|
| Noun |
| קַלָּ֖ה |
|
qal·lāh
|
| [you are] a swift |
|
H7031
|
| Adj |
| מְשָׂרֶ֥כֶת |
|
mə·śā·re·ḵeṯ
|
| traversing her |
|
H8308
|
| Verb |
| דְּרָכֶֽיהָ |
|
də·rā·ḵe·hā
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשׂ֨וּ |
|
‘ā·śū
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| For the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֥ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הָרַ֛ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֖י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| נְאֻום־ |
|
nə·’u·wm-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׂ֣מוּ |
|
śā·mū
|
| they have set |
|
H7760
|
| Verb |
| שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם |
|
šiq·qū·ṣê·hem
|
| their abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| בַּבַּ֛יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְרָא־ |
|
niq·rā-
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֥י |
|
šə·mî
|
| by my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| לְטַמְּאֽוֹ |
|
lə·ṭam·mə·’ōw.
|
| to defile |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיָּשִׂ֣ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| But they set |
|
H7760
|
| Verb |
| שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם |
|
šiq·qū·ṣê·hem
|
| their abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| בַּבַּ֛יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְרָֽא־ |
|
niq·rā-
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֥י |
|
šə·mî
|
| by my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| לְטַמְּאֽוֹ |
|
lə·ṭam·mə·’ōw.
|
| to defile |
|
H2930
|
| Verb |