| (Ruth 2:22) |
| וַתֹּ֥אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִ֖י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| Ruth her |
| H7327 |
| Noun |
| כַּלָּתָ֑הּ |
| kal·lā·ṯāh |
| daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| ט֣וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [It is] good |
| H2896 |
| Adj |
| בִּתִּ֗י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| תֵֽצְאִי֙ |
| ṯê·ṣə·’î |
| you go out |
| H3318 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| נַ֣עֲרוֹתָ֔יו |
| na·‘ă·rō·w·ṯāw |
| his maidens |
| H5291 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| that not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְגְּעוּ־ |
| yip̄·gə·‘ū- |
| do they meet |
| H6293 |
| Verb |
| בָ֖ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּשָׂדֶ֥ה |
| bə·śā·ḏeh |
| field |
| H7704 |
| Noun |
| אַחֵֽר |
| ’a·ḥêr |
| in any other |
| H312 |
| Adj |
| (Ruth 3:13) |
| לִ֣ינִי ׀ |
| lî·nî |
| stay |
| H3885 |
| Verb |
| הַלַּ֗יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| this night |
| H3915 |
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
| ḇab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִגְאָלֵ֥ךְ |
| yiḡ·’ā·lêḵ |
| [that] he will perform to you the part of a kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| טוֹב֙ |
| ṭō·wḇ |
| well |
| H2896 |
| Adj |
| יִגְאָ֔ל |
| yiḡ·’āl |
| let him do the kinsmanpart |
| H1350 |
| Verb |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| but if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְפֹּ֧ץ |
| yaḥ·pōṣ |
| do he will |
| H2654 |
| Verb |
| לְגָֽאֳלֵ֛ךְ |
| lə·ḡā·’o·lêḵ |
| to redeem |
| H1350 |
| Verb |
| וּגְאַלְתִּ֥יךְ |
| ū·ḡə·’al·tîḵ |
| then to you then will I do the part of a kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָנֹ֖כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| will I |
| H595 |
| Pro |
| חַי־ |
| ḥay- |
| lives |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שִׁכְבִ֖י |
| šiḵ·ḇî |
| lie down |
| H7901 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הַבֹּֽקֶר |
| hab·bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| (Ruth 4:15) |
| וְהָ֤יָה |
| wə·hā·yāh |
| And he shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְמֵשִׁ֣יב |
| lə·mê·šîḇ |
| a restorer |
| H7725 |
| Verb |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| [your] of life |
| H5315 |
| Noun |
| וּלְכַלְכֵּ֖ל |
| ū·lə·ḵal·kêl |
| and a nourisher |
| H3557 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבָתֵ֑ךְ |
| śê·ḇā·ṯêḵ |
| of your old age |
| H7872 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כַלָּתֵ֤ךְ |
| ḵal·lā·ṯêḵ |
| your daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
| ’ăšer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ |
| ’ă·hê·ḇa·ṯeḵ |
| loves |
| H157 |
| Verb |
| יְלָדַ֔תּוּ |
| yə·lā·ḏat·tū |
| has born you |
| H3205 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הִיא֙ |
| hî |
| and is |
| H1931 |
| Pro |
| ט֣וֹבָה |
| ṭō·w·ḇāh |
| is better |
| H2896 |
| Adj |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| מִשִּׁבְעָ֖ה |
| miš·šiḇ·‘āh |
| than seven |
| H7651 |
| Noun |
| בָּנִֽים |
| bā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |