| וּכְנַ֗עַן |
|
ū·ḵə·na·‘an
|
| and Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| יָלַ֛ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| צִידֹ֥ן |
|
ṣî·ḏōn
|
| Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| בְּכֹר֖וֹ |
|
bə·ḵō·rōw
|
| his firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ.
|
| Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵת֑וֹ |
|
mê·ṯōw
|
| of his dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֖ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֛ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לֵאמֹ֥ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיָּ֧קָם |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| לְעַם־ |
|
lə·‘am-
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| [even] to the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ.
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וְעֶפְר֥וֹן |
|
wə·‘ep̄·rō·wn
|
| And Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ;
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| עֶפְר֨וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֤י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֔ת |
|
ḥêṯ,
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לְכֹ֛ל |
|
lə·ḵōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּאֵ֥י |
|
bā·’ê
|
| [even] that went in |
|
H935
|
| Verb |
| שַֽׁעַר־ |
|
ša·‘ar-
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִיר֖וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְעֶפְר֥וֹן |
|
wə·‘ep̄·rō·wn
|
| And Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ;
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וַיַּעַן֩ |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| עֶפְר֨וֹן |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֤י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֔ת |
|
ḥêṯ,
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לְכֹ֛ל |
|
lə·ḵōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּאֵ֥י |
|
bā·’ê
|
| [even] that went in |
|
H935
|
| Verb |
| שַֽׁעַר־ |
|
ša·‘ar-
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִיר֖וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֮ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֶפְרוֹן֒ |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| וַיִּשְׁקֹ֤ל |
|
way·yiš·qōl
|
| and weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְעֶפְרֹ֔ן |
|
lə·‘ep̄·rōn
|
| to Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַכֶּ֕סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| he had named |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ;
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶׁ֣קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| current [money] |
|
H5674
|
| Verb |
| לַסֹּחֵֽר |
|
las·sō·ḥêr
|
| with the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְמִקְנָ֖ה |
|
lə·miq·nāh
|
| for a possession |
|
H4736
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the presence |
|
H5869
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ;
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּאֵ֥י |
|
bā·’ê
|
| that went in |
|
H935
|
| Verb |
| שַֽׁעַר־ |
|
ša·‘ar-
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| עִירֽוֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| were deeded |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֧ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that was |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַבְרָהָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָ֑בֶר |
|
qā·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| by the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ.
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֛ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| The field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֥ה |
|
qā·nāh
|
| purchased |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ;
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| שָׁ֛מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| קֻבַּ֥ר |
|
qub·bar
|
| were buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֥ה |
|
wə·śā·rāh
|
| and Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּֽוֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רִבְקָה֙ |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| קַ֣צְתִּי |
|
qaṣ·tî
|
| I am weary |
|
H6973
|
| Verb |
| בְחַיַּ֔י |
|
ḇə·ḥay·yay
|
| of my life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| of the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ;
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לֹקֵ֣חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| takes |
|
H3947
|
| Verb |
| יַ֠עֲקֹב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִשָּׁ֨ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנֽוֹת־ |
|
mib·bə·nō·wṯ-
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| חֵ֤ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| כָּאֵ֙לֶּה֙ |
|
kā·’êl·leh
|
| such as these |
|
H428
|
| Pro |
| מִבְּנ֣וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| what good |
|
H4100
|
| Pro |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| [shall be] my life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רִבְקָה֙ |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| קַ֣צְתִּי |
|
qaṣ·tî
|
| I am weary |
|
H6973
|
| Verb |
| בְחַיַּ֔י |
|
ḇə·ḥay·yay
|
| of my life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| of the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ;
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לֹקֵ֣חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| takes |
|
H3947
|
| Verb |
| יַ֠עֲקֹב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִשָּׁ֨ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנֽוֹת־ |
|
mib·bə·nō·wṯ-
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| חֵ֤ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| כָּאֵ֙לֶּה֙ |
|
kā·’êl·leh
|
| such as these |
|
H428
|
| Pro |
| מִבְּנ֣וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| what good |
|
H4100
|
| Pro |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| [shall be] my life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִקְנֵ֧ה |
|
miq·nêh
|
| The purchase |
|
H4735
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֛ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֥ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that is |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ.
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| וּכְנַ֗עַן |
|
ū·ḵə·na·‘an
|
| and Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| יָלַ֛ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| צִיד֥וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| בְּכֹר֖וֹ |
|
bə·ḵō·rōw
|
| his firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ.
|
| Heth |
|
H2845
|
| Noun |