| וְרָאִ֣יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| Then saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שֶׁיֵּ֥שׁ |
|
še·yêš
|
| that |
|
H3426
|
| Subst |
| יִתְר֛וֹן |
|
yiṯ·rō·wn
|
| excels |
|
H3504
|
| Noun |
| לַֽחָכְמָ֖ה |
|
la·ḥā·ḵə·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| folly |
|
H4480
|
| Prep |
| הַסִּכְל֑וּת |
|
has·siḵ·lūṯ
|
| .. .. .. |
|
H5531
|
| Noun |
| כִּֽיתְר֥וֹן |
|
kî·ṯə·rō·wn
|
| excels |
|
H3504
|
| Noun |
| הָא֖וֹר |
|
hā·’ō·wr
|
| as far as light |
|
H216
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| darkness |
|
H4480
|
| Prep |
| הַחֹֽשֶׁךְ |
|
ha·ḥō·šeḵ.
|
| .. .. .. |
|
H2822
|
| Noun |
| הֶֽחָכָם֙ |
|
he·ḥā·ḵām
|
| of The wise man |
|
H2450
|
| Adj |
| עֵינָ֣יו |
|
‘ê·nāw
|
| eyes [are] |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּרֹאשׁ֔וֹ |
|
bə·rō·šōw
|
| in his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְהַכְּסִ֖יל |
|
wə·hak·kə·sîl
|
| but the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| הוֹלֵ֑ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיָדַ֣עְתִּי |
|
wə·yā·ḏa‘·tî
|
| and perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I myself |
|
H589
|
| Pro |
| שֶׁמִּקְרֶ֥ה |
|
šem·miq·reh
|
| fate |
|
H4745
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| also that one |
|
H259
|
| Adj |
| יִקְרֶ֥ה |
|
yiq·reh
|
| happens them |
|
H7136
|
| Verb |
| כֻּלָּֽם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יָמָ֖יו |
|
yā·māw
|
| his days |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ |
|
ba·ḥō·šeḵ
|
| in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יֹאכֵ֑ל |
|
yō·ḵêl
|
| he eats |
|
H398
|
| Verb |
| וְכָעַ֥ס |
|
wə·ḵā·‘as
|
| and vexation |
|
H3708
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֖ה |
|
har·bêh
|
| [he hath] and much |
|
H7235
|
| Verb |
| וְחָלְי֥וֹ |
|
wə·ḥā·lə·yōw
|
| and with his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וָקָֽצֶף |
|
wā·qā·ṣep̄
|
| and wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בַהֶ֥בֶל |
|
ḇa·he·ḇel
|
| in futility |
|
H1892
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| for it comes |
|
H935
|
| Verb |
| וּבַחֹ֣שֶׁךְ |
|
ū·ḇa·ḥō·šeḵ
|
| and in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יֵלֵ֑ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| departs |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבַחֹ֖שֶׁךְ |
|
ū·ḇa·ḥō·šeḵ
|
| and with darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| שְׁמ֥וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְכֻסֶּֽה |
|
yə·ḵus·seh
|
| shall be covered |
|
H3680
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בַהֶ֥בֶל |
|
ḇa·he·ḇel
|
| in futility |
|
H1892
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| for it comes |
|
H935
|
| Verb |
| וּבַחֹ֣שֶׁךְ |
|
ū·ḇa·ḥō·šeḵ
|
| and in darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יֵלֵ֑ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| departs |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבַחֹ֖שֶׁךְ |
|
ū·ḇa·ḥō·šeḵ
|
| and with darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| שְׁמ֥וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְכֻסֶּֽה |
|
yə·ḵus·seh
|
| shall be covered |
|
H3680
|
| Verb |
| שָׁנִ֥ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֛ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| יִחְיֶ֥ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּכֻלָּ֣ם |
|
bə·ḵul·lām
|
| in them all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֑ח |
|
yiś·māḥ
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְיִזְכֹּר֙ |
|
wə·yiz·kōr
|
| and yet let him remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֔שֶׁךְ |
|
ha·ḥō·šeḵ,
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שֶׁבָּ֥א |
|
šeb·bā
|
| that comes |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |