| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| מִשְׁתָּאֵ֖ה |
|
miš·tā·’êh
|
| wondering |
|
H7583
|
| Verb |
| מַחֲרִ֕ישׁ |
|
ma·ḥă·rîš
|
| at her in silence |
|
H2790
|
| Verb |
| לָדַ֗עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know whether |
|
H3045
|
| Verb |
| הַֽהִצְלִ֧יחַ |
|
ha·hiṣ·lî·aḥ
|
| had made prosperous |
|
H6743
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכּ֖וֹ |
|
dar·kōw
|
| his journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֣ב |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| And Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שָׁמַ֗ע |
|
šā·ma‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| טִמֵּא֙ |
|
ṭim·mê
|
| he had defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| דִּינָ֣ה |
|
dî·nāh
|
| Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| בִתּ֔וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וּבָנָ֛יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| now his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהֶחֱרִ֥שׁ |
|
wə·he·ḥĕ·riš
|
| and held his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאָֽם |
|
bō·’ām
|
| they had come in |
|
H935
|
| Verb |