| וְהֶחֱזִיקוּ֩ |
|
wə·he·ḥĕ·zî·qū
|
| and shall take hold |
|
H2388
|
| Verb |
| שֶׁ֨בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| נָשִׁ֜ים |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| בְּאִ֣ישׁ |
|
bə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לַחְמֵ֣נוּ |
|
laḥ·mê·nū
|
| our own bread |
|
H3899
|
| Noun |
| נֹאכֵ֔ל |
|
nō·ḵêl
|
| We will eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ |
|
wə·śim·lā·ṯê·nū
|
| and our own apparel |
|
H8071
|
| Noun |
| נִלְבָּ֑שׁ |
|
nil·bāš
|
| wear |
|
H3847
|
| Verb |
| יִקָּרֵ֤א |
|
yiq·qā·rê
|
| let us be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֙ |
|
šim·ḵā
|
| by your name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱסֹ֖ף |
|
’ĕ·sōp̄
|
| to take |
|
H622
|
| Verb |
| חֶרְפָּתֵֽנוּ |
|
ḥer·pā·ṯê·nū.
|
| our reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| בִּלַּ֤ע |
|
bil·la‘
|
| He will swallow up |
|
H1104
|
| Verb |
| הַמָּ֙וֶת֙ |
|
ham·mā·weṯ
|
| death |
|
H4194
|
| Noun |
| לָנֶ֔צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| for all |
|
H5331
|
| Noun |
| וּמָחָ֨ה |
|
ū·mā·ḥāh
|
| and will wipe away |
|
H4229
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֧י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֛ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| דִּמְעָ֖ה |
|
dim·‘āh
|
| tears |
|
H1832
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פָּנִ֑ים |
|
pā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וְחֶרְפַּ֣ת |
|
wə·ḥer·paṯ
|
| and the rebuke |
|
H2781
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָסִיר֙ |
|
yā·sîr
|
| shall he take away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| (הֹבִ֔ישׁ |
|
(hō·ḇîš
|
| loathsome |
|
H887
|
| Verb |
| עַ֖ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| יוֹעִ֣ילוּ |
|
yō·w·‘î·lū
|
| do [that] profit |
|
H3276
|
| Verb |
| לָ֑מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְעֵ֙זֶר֙ |
|
lə·‘ê·zer
|
| be a help |
|
H5828
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לְהוֹעִ֔יל |
|
lə·hō·w·‘îl
|
| profit |
|
H3276
|
| Verb |
| לְבֹ֖שֶׁת |
|
lə·ḇō·šeṯ
|
| a shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לְחֶרְפָּֽה |
|
lə·ḥer·pāh.
|
| for reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| תִּגָּל֙ |
|
tig·gāl
|
| shall be uncovered |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתֵ֔ךְ |
|
‘er·wā·ṯêḵ
|
| your nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| תֵּרָאֶ֖ה |
|
tê·rā·’eh
|
| shall be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶרְפָּתֵ֑ךְ |
|
ḥer·pā·ṯêḵ;
|
| Your shame |
|
H2781
|
| Noun |
| נָקָ֣ם |
|
nā·qām
|
| vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| אֶקָּ֔ח |
|
’eq·qāḥ
|
| I will take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶפְגַּ֖ע |
|
’ep̄·ga‘
|
| do meet |
|
H6293
|
| Verb |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| [thee as] a man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| יֹ֣דְעֵי |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| you that know |
|
H3045
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| עַ֖ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תּוֹרָתִ֣י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| [is] my law |
|
H8451
|
| Noun |
| בְלִבָּ֑ם |
|
ḇə·lib·bām
|
| in whose heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| חֶרְפַּ֣ת |
|
ḥer·paṯ
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| אֱנ֔וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| of men |
|
H582
|
| Noun |
| וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם |
|
ū·mig·gid·du·p̄ō·ṯām
|
| and of their revilings |
|
H1421
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָֽתּוּ |
|
tê·ḥāt·tū
|
| be you afraid |
|
H2865
|
| Verb |
| תִּֽירְאִי֙ |
|
tî·rə·’î
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| תֵב֔וֹשִׁי |
|
ṯê·ḇō·wō·šî
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּכָּלְמִ֖י |
|
tik·kā·lə·mî
|
| be you confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| תַחְפִּ֑ירִי |
|
ṯaḥ·pî·rî
|
| do be put to shame |
|
H2659
|
| Verb |
| בֹ֤שֶׁת |
|
ḇō·šeṯ
|
| the shame |
|
H1322
|
| Noun |
| עֲלוּמַ֙יִךְ֙ |
|
‘ă·lū·ma·yiḵ
|
| of your youth |
|
H5934
|
| Noun |
| תִּשְׁכָּ֔חִי |
|
tiš·kā·ḥî
|
| you shall forget |
|
H7911
|
| Verb |
| וְחֶרְפַּ֥ת |
|
wə·ḥer·paṯ
|
| and the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| אַלְמְנוּתַ֖יִךְ |
|
’al·mə·nū·ṯa·yiḵ
|
| of your widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| תִזְכְּרִי־ |
|
ṯiz·kə·rî-
|
| do remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |