| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֵת֙ |
|
hā·‘êṯ
|
| The time |
|
H6256
|
| Noun |
| הִגִּ֣יעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| draws near |
|
H5060
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַקּוֹנֶה֙ |
|
haq·qō·w·neh
|
| let not the buyer |
|
H7069
|
| Verb |
| יִשְׂמָ֔ח |
|
yiś·māḥ
|
| do let rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְהַמּוֹכֵ֖ר |
|
wə·ham·mō·w·ḵêr
|
| and the seller |
|
H4376
|
| Verb |
| יִתְאַבָּ֑ל |
|
yiṯ·’ab·bāl
|
| mourn |
|
H56
|
| Verb |
| חָר֖וֹן |
|
ḥā·rō·wn
|
| wrath |
|
H2740
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָֽהּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| [is] the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| תָּקְע֤וּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| They have blown |
|
H8628
|
| Verb |
| בַתָּק֙וֹעַ֙ |
|
ḇat·tā·qō·w·a‘
|
| the trumpet |
|
H8619
|
| Noun |
| וְהָכִ֣ין |
|
wə·hā·ḵîn
|
| and made |
|
H3559
|
| Verb |
| הַכֹּ֔ל |
|
hak·kōl
|
| everything |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| but none |
|
H369
|
| Prt |
| הֹלֵ֖ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| goes |
|
H1980
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| חֲרוֹנִ֖י |
|
ḥă·rō·w·nî
|
| my wrath |
|
H2740
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָֽהּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| [is] the multitude |
|
H1995
|
| Noun |