| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| מִנְחָ֥ה |
|
min·ḥāh
|
| grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בְלוּלָֽה־ |
|
ḇə·lū·lāh-
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֖מֶן |
|
ḇaš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וַחֲרֵבָ֑ה |
|
wa·ḥă·rê·ḇāh;
|
| or dry |
|
H2720
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֛ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֖ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאָחִֽיו |
|
kə·’ā·ḥîw
|
| as another |
|
H251
|
| Noun |
| ט֤וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Better |
|
H2896
|
| Adj |
| פַּ֣ת |
|
paṯ
|
| a morsel |
|
H6595
|
| Noun |
| חֲ֭רֵבָה |
|
ḥă·rê·ḇāh
|
| [is] dry |
|
H2720
|
| Adj |
| וְשַׁלְוָה־ |
|
wə·šal·wāh-
|
| and quietness |
|
H7962
|
| Noun |
| מִ֝בַּ֗יִת |
|
mib·ba·yiṯ
|
| than a house |
|
H1004
|
| Noun |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| זִבְחֵי־ |
|
ziḇ·ḥê-
|
| of sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| רִֽיב |
|
rîḇ
|
| [with] strife |
|
H7379
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| Again |
|
H5750
|
| Subst |
| יִשָּׁמַ֣ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| there shall be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּמָּקוֹם־ |
|
bam·mā·qō·wm-
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּה֒ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹֽמְרִ֔ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| חָרֵ֣ב |
|
ḥā·rêḇ
|
| [shall be] desolate |
|
H2720
|
| Adj |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֣ין |
|
ū·mê·’ên
|
| and outside |
|
H369
|
| Prt |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֤י |
|
bə·‘ā·rê
|
| [even] in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֣וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַֽנְשַׁמּ֗וֹת |
|
han·šam·mō·wṯ
|
| that are desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּמֵאֵ֥ין |
|
ū·mê·’ên
|
| and outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| וּמֵאֵ֥ין |
|
ū·mê·’ên
|
| and outside |
|
H369
|
| Prt |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| ע֞וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Again |
|
H5750
|
| Subst |
| יִֽהְיֶ֣ה ׀ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּמָּק֣וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| הֶחָרֵ֛ב |
|
he·ḥā·rêḇ
|
| that is desolate |
|
H2720
|
| Adj |
| מֵֽאֵין־ |
|
mê·’ên-
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and outside |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֖ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרָ֑יו |
|
‘ā·rāw
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| נְוֵ֣ה |
|
nə·wêh
|
| a dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| רֹעִ֔ים |
|
rō·‘îm
|
| of shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| מַרְבִּצִ֖ים |
|
mar·bi·ṣîm
|
| to lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| [their] causing flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַלֵּ֙זוּ֙ |
|
hal·lê·zū
|
| This |
|
H1977
|
| Pro |
| הַנְּשַׁמָּ֔ה |
|
han·nə·šam·māh
|
| that was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| like the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֑דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וְהֶעָרִ֧ים |
|
wə·he·‘ā·rîm
|
| and the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֶחֳרֵב֛וֹת |
|
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ
|
| waste |
|
H2720
|
| Adj |
| וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת |
|
wə·han·šam·mō·wṯ
|
| and desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת |
|
wə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
| and ruined |
|
H2040
|
| Verb |
| בְּצוּר֥וֹת |
|
bə·ṣū·rō·wṯ
|
| [are become] fenced |
|
H1219
|
| Verb |
| יָשָֽׁבוּ |
|
yā·šā·ḇū
|
| are inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| כְּצֹ֣אן |
|
kə·ṣōn
|
| flock |
|
H6629
|
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֗ים |
|
qā·ḏā·šîm
|
| As the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כְּצֹ֤אן |
|
kə·ṣōn
|
| as the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏe·hā
|
| in her solemn feasts |
|
H4150
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֙ינָה֙ |
|
tih·ye·nāh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶעָרִ֣ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֶחֳרֵב֔וֹת |
|
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ,
|
| shall the waste |
|
H2720
|
| Adj |
| מְלֵא֖וֹת |
|
mə·lê·’ō·wṯ
|
| be filled |
|
H4392
|
| Adj |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| with flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַעֵ֤ת |
|
ha·‘êṯ
|
| [Is it] time |
|
H6256
|
| Noun |
| אַתֶּ֔ם |
|
’at·tem
|
| O you |
|
H859
|
| Pro |
| לָשֶׁ֖בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבָתֵּיכֶ֣ם |
|
bə·ḇāt·tê·ḵem
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| סְפוּנִ֑ים |
|
sə·p̄ū·nîm
|
| in your paneled |
|
H5603
|
| Verb |
| וְהַבַּ֥יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| חָרֵֽב |
|
ḥā·rêḇ.
|
| waste |
|
H2720
|
| Adj |
| פָּנֹ֤ה |
|
pā·nōh
|
| looked |
|
H6437
|
| Verb |
| הַרְבֵּה֙ |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| לִמְעָ֔ט |
|
lim·‘āṭ
|
| [it came] to little |
|
H4592
|
| Subst |
| וַהֲבֵאתֶ֥ם |
|
wa·hă·ḇê·ṯem
|
| when you brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְנָפַ֣חְתִּי |
|
wə·nā·p̄aḥ·tî
|
| and I did blow |
|
H5301
|
| Verb |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| בֵּיתִי֙ |
|
bê·ṯî
|
| of My house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָרֵ֔ב |
|
ḥā·rêḇ,
|
| [is] waste |
|
H2720
|
| Adj |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| רָצִ֖ים |
|
rā·ṣîm
|
| run |
|
H7323
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֵיתֽוֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his own house |
|
H1004
|
| Noun |