| וַיָּשֻׁ֧בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And receded |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֛יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| going back |
|
H1980
|
| Verb |
| וָשׁ֑וֹב |
|
wā·šō·wḇ
|
| steadily |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיַּחְסְר֣וּ |
|
way·yaḥ·sə·rū
|
| and were abated |
|
H2637
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִקְצֵ֕ה |
|
miq·ṣêh
|
| after the end |
|
H7097
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהַמַּ֗יִם |
|
wə·ham·ma·yim
|
| And the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| steadily |
|
H1980
|
| Verb |
| וְחָס֔וֹר |
|
wə·ḥā·sō·wr,
|
| also decreasing |
|
H2637
|
| Verb |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַחֹ֣דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽעֲשִׂירִ֑י |
|
hā·‘ă·śî·rî
|
| the tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| בָּֽעֲשִׂירִי֙ |
|
bā·‘ă·śî·rî
|
| in the tenth [month] |
|
H6224
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first [day] |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נִרְא֖וּ |
|
nir·’ū
|
| seen |
|
H7200
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| were the tops |
|
H7218
|
| Noun |
| הֶֽהָרִֽים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| א֠וּלַי |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יַחְסְר֞וּן |
|
yaḥ·sə·rūn
|
| there shall lack |
|
H2637
|
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of the fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִם֙ |
|
haṣ·ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| חֲמִשָּׁ֔ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| הֲתַשְׁחִ֥ית |
|
hă·ṯaš·ḥîṯ
|
| will you destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּחֲמִשָּׁ֖ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| for five |
|
H2568
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶמְצָ֣א |
|
’em·ṣā
|
| I find |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַרְבָּעִ֖ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּֽׁה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |