| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the children |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] those |
|
H428
|
| Pro |
| לָּ֑ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַיְלָדִ֕ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| The children |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָנַ֥ן |
|
ḥā·nan
|
| has graciously given |
|
H2603
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עַבְדֶּֽךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּרְכָתִי֙ |
|
bir·ḵā·ṯî
|
| my blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֻבָ֣את |
|
hu·ḇāṯ
|
| is brought |
|
H935
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חַנַּ֥נִי |
|
ḥan·na·nî
|
| has dealt graciously |
|
H2603
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| I have |
|
H3426
|
| Subst |
| וַיִּפְצַר־ |
|
way·yip̄·ṣar-
|
| And he urged |
|
H6484
|
| Verb |
| וַיִּקָּֽח |
|
way·yiq·qāḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| אֲבָל֮ |
|
’ă·ḇāl
|
| Truly |
|
H61
|
| Adv |
| אֲשֵׁמִ֣ים ׀ |
|
’ă·šê·mîm
|
| guilty |
|
H818
|
| Adj |
| אֲנַחְנוּ֮ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We [are] |
|
H587
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אָחִינוּ֒ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֜ינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| we saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צָרַ֥ת |
|
ṣā·raṯ
|
| the anguish |
|
H6869
|
| Noun |
| נַפְשׁ֛וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| of his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ |
|
bə·hiṯ·ḥan·nōw
|
| when he pleaded |
|
H2603
|
| Verb |
| אֵלֵ֖ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמָ֑עְנוּ |
|
šā·mā·‘ə·nū
|
| we did listen |
|
H8085
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּ֣אָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| on us |
|
H413
|
| Prep |
| הַצָּרָ֖ה |
|
haṣ·ṣā·rāh
|
| distress |
|
H6869
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| And he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֞רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בִּנְיָמִ֣ין |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אָחִיו֮ |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמּוֹ֒ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲזֶה֙ |
|
hă·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲחִיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| brother [is] |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֔ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| your younger |
|
H6996
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
|
’ă·mar·tem
|
| you spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יָחְנְךָ֖ |
|
yā·ḥə·nə·ḵā
|
| be gracious to you |
|
H2603
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |