| וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ |
|
way·yir·də·p̄ê·hū
|
| And chased |
|
H7291
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech him |
|
H40
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and he fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפָּנָ֑יו |
|
mip·pā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַֽיִּפְּל֛וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and were overthrown |
|
H5307
|
| Verb |
| חֲלָלִ֥ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| wounded him |
|
H2491
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| פֶּ֥תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [even] the entering |
|
H6607
|
| Noun |
| הַשָּֽׁעַר |
|
haš·šā·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| when the people him |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיְהַלְל֖וּ |
|
way·hal·lū
|
| they praised |
|
H1984
|
| Verb |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their god |
|
H430
|
| Noun |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֤ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our god |
|
H430
|
| Noun |
| בְיָדֵ֙נוּ֙ |
|
ḇə·yā·ḏê·nū
|
| into our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| א֣וֹיְבֵ֔נוּ |
|
’ō·wy·ḇê·nū
|
| our enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַחֲרִ֣יב |
|
ma·ḥă·rîḇ
|
| the destroyer |
|
H2717
|
| Verb |
| אַרְצֵ֔נוּ |
|
’ar·ṣê·nū
|
| of our country |
|
H776
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| הִרְבָּ֖ה |
|
hir·bāh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| חֲלָלֵֽינוּ |
|
ḥă·lā·lê·nū.
|
| has slain |
|
H2491
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֤וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָנְתְּק֖וּ |
|
hā·nə·tə·qū
|
| were drawn away |
|
H5423
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּחֵ֡לּוּ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| and they began |
|
H2490
|
| Verb |
| לְהַכּוֹת֩ |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| מֵהָעָ֨ם |
|
mê·hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| חֲלָלִ֜ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| kill |
|
H2491
|
| Noun |
| כְּפַ֣עַם ׀ |
|
kə·p̄a·‘am
|
| as at other |
|
H6471
|
| Noun |
| בְּפַ֗עַם |
|
bə·p̄a·‘am
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּֽמְסִלּוֹת֙ |
|
bam·sil·lō·wṯ
|
| on the highways |
|
H4546
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַחַ֜ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֹלָ֣ה |
|
‘ō·lāh
|
| goes up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵ֗ל |
|
’êl
|
| to the house of God |
|
H1008
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ת |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| גִּבְעָ֙תָה֙ |
|
giḇ·‘ā·ṯāh
|
| to Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹשִׁ֥ים |
|
kiš·lō·šîm
|
| about thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּהֲפֹ֥ךְ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| when retired |
|
H2015
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וּבִנְיָמִ֡ן |
|
ū·ḇin·yā·min
|
| and Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| הֵחֵל֩ |
|
hê·ḥêl
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| לְהַכּ֨וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| חֲלָלִ֤ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| kill |
|
H2491
|
| Noun |
| בְּאִֽישׁ־ |
|
bə·’îš-
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹשִׁ֣ים |
|
kiš·lō·šîm
|
| about thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| אַךְ֩ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| נִגּ֨וֹף |
|
nig·gō·wp̄
|
| Surely |
|
H5062
|
| Verb |
| נִגָּ֥ף |
|
nig·gāp̄
|
| they are struck down |
|
H5062
|
| Verb |
| לְפָנֵ֔ינוּ |
|
lə·p̄ā·nê·nū
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּמִּלְחָמָ֖ה |
|
kam·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנָֽה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| as the first |
|
H7223
|
| Adj |