| וַתִּירֶ֤אןָ |
|
wat·tî·re·nā
|
| But feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
|
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
| the midwives |
|
H3205
|
| Verb |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשׂ֔וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| commanded |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ן |
|
’ă·lê·hen
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| from the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
|
wat·tə·ḥay·ye·nā
|
| but they let live |
|
H2421
|
| Verb |
| הַיְלָדִֽים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the male children |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לַֽמְיַלְּדֹ֔ת |
|
lam·yal·lə·ḏōṯ
|
| unto the midwives |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מַדּ֥וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| עֲשִׂיתֶ֖ן |
|
‘ă·śî·ṯen
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
|
wat·tə·ḥay·ye·nā
|
| and have let live |
|
H2421
|
| Verb |
| הַיְלָדִֽים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the male children |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And charged |
|
H6680
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבֵּ֣ן |
|
hab·bên
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַיִּלּ֗וֹד |
|
hay·yil·lō·wḏ
|
| that is born |
|
H3209
|
| Adj |
| הַיְאֹ֙רָה֙ |
|
hay·’ō·rāh
|
| into the river |
|
H2975
|
| Noun |
| תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ |
|
taš·lî·ḵu·hū
|
| you shall cast |
|
H7993
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תְּחַיּֽוּן |
|
tə·ḥay·yūn.
|
| you shall save alive |
|
H2421
|
| Verb |
| תִגַּ֨ע |
|
ṯig·ga‘
|
| shall touch him |
|
H5060
|
| Verb |
| יָ֗ד |
|
yāḏ
|
| a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| סָק֤וֹל |
|
sā·qō·wl
|
| surely |
|
H5619
|
| Verb |
| יִסָּקֵל֙ |
|
yis·sā·qêl
|
| he shall be stoned |
|
H5619
|
| Verb |
| יָרֹ֣ה |
|
yā·rōh
|
| through |
|
H3384
|
| Verb |
| יִיָּרֶ֔ה |
|
yî·yā·reh
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| יִחְיֶ֑ה |
|
yiḥ·yeh;
|
| he shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| בִּמְשֹׁךְ֙ |
|
bim·šōḵ
|
| when sounds long |
|
H4900
|
| Verb |
| הַיֹּבֵ֔ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| the trumpet |
|
H3104
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יַעֲל֥וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָהָֽר |
|
ḇā·hār
|
| to the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| מְכַשֵּׁפָ֖ה |
|
mə·ḵaš·šê·p̄āh
|
| A sorceress |
|
H3784
|
| Verb |
| תְחַיֶּֽה |
|
ṯə·ḥay·yeh.
|
| allow to live |
|
H2421
|
| Verb |