| מָ֭אַסְתִּי |
|
mā·’as·tî
|
| I loathe |
|
H3988
|
| Verb |
| לְעֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| always [it] |
|
H5769
|
| Noun |
| אֶֽחְיֶ֑ה |
|
’eḥ·yeh;
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| חֲדַ֥ל |
|
ḥă·ḏal
|
| Leave me |
|
H2308
|
| Verb |
| מִ֝מֶּ֗נִּי |
|
mim·men·nî
|
| alone |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| יָמָֽי |
|
yā·māy
|
| for my days |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| גֶּ֗בֶר |
|
ge·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| הֲיִ֫חְיֶ֥ה |
|
hă·yiḥ·yeh
|
| shall he live |
|
H2421
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| [again] the days |
|
H3117
|
| Noun |
| צְבָאִ֣י |
|
ṣə·ḇā·’î
|
| of my appointed time |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲיַחֵ֑ל |
|
’ă·ya·ḥêl
|
| will I wait |
|
H3176
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֝֗וֹא |
|
bō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| חֲלִיפָתִֽי |
|
ḥă·lî·p̄ā·ṯî
|
| my change |
|
H2487
|
| Noun |
| מַדּ֣וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| do the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִחְי֑וּ |
|
yiḥ·yū;
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| עָ֝תְק֗וּ |
|
‘ā·ṯə·qū
|
| become old |
|
H6275
|
| Verb |
| גָּ֥בְרוּ |
|
gā·ḇə·rū
|
| are mighty |
|
H1396
|
| Verb |
| חָֽיִל |
|
ḥā·yil
|
| in power |
|
H2428
|
| Noun |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| The Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֵ֥ל |
|
’êl
|
| of God |
|
H410
|
| Noun |
| עָשָׂ֑תְנִי |
|
‘ā·śā·ṯə·nî
|
| has made me |
|
H6213
|
| Verb |
| וְנִשְׁמַ֖ת |
|
wə·niš·maṯ
|
| And the breath |
|
H5397
|
| Noun |
| שַׁדַּ֣י |
|
šad·day
|
| of the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| תְּחַיֵּֽנִי |
|
tə·ḥay·yê·nî.
|
| has given me life |
|
H2421
|
| Verb |
| יְחַיֶּ֥ה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| He does not keep |
|
H2421
|
| Verb |
| רָשָׁ֑ע |
|
rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וּמִשְׁפַּ֖ט |
|
ū·miš·paṭ
|
| and right |
|
H4941
|
| Noun |
| עֲנִיִּ֣ים |
|
‘ă·nî·yîm
|
| to the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| יִתֵּֽן |
|
yit·tên
|
| but gives |
|
H5414
|
| Verb |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| [even] four |
|
H702
|
| Noun |
| דֹּרֽוֹת |
|
dō·rō·wṯ
|
| generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| and lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| (וַיִּרְאֶ֗ה |
|
(way·yir·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| andhis son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנָ֔יו |
|
ḇā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |