| תַּ֣רְתִּי |
|
tar·tî
|
| I sought |
|
H8446
|
| Verb |
| בְלִבִּ֔י |
|
ḇə·lib·bî
|
| with my mind |
|
H3820
|
| Noun |
| לִמְשׁ֥וֹךְ |
|
lim·šō·wḵ
|
| to give |
|
H4900
|
| Verb |
| בַּיַּ֖יִן |
|
bay·ya·yin
|
| with wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בְּשָׂרִ֑י |
|
bə·śā·rî
|
| myself |
|
H1320
|
| Noun |
| וְלִבִּ֞י |
|
wə·lib·bî
|
| and my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נֹהֵ֤ג |
|
nō·hêḡ
|
| yet acquainting |
|
H5090
|
| Verb |
| בַּֽחָכְמָה֙ |
|
ba·ḥā·ḵə·māh
|
| with wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְלֶאֱחֹ֣ז |
|
wə·le·’ĕ·ḥōz
|
| and to lay hold |
|
H270
|
| Verb |
| בְּסִכְל֔וּת |
|
bə·siḵ·lūṯ
|
| of folly |
|
H5531
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶרְאֶ֗ה |
|
’er·’eh
|
| I might see |
|
H7200
|
| Verb |
| זֶ֨ה |
|
zeh
|
| that [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| ט֜וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לִבְנֵ֤י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשׂוּ֙ |
|
ya·‘ă·śū
|
| they should do |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִסְפַּ֖ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּיהֶֽם |
|
ḥay·yê·hem.
|
| of their life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְשָׂנֵ֙אתִי֙ |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| Therefore I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֤ע |
|
ra‘
|
| [is] grievous |
|
H7451
|
| Adj |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה |
|
šen·na·‘ă·śāh
|
| that is worked |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַכֹּ֥ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לִשְׂמ֔וֹחַ |
|
liś·mō·w·aḥ
|
| to rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְלַעֲשׂ֥וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּחַיָּֽיו |
|
bə·ḥay·yāw.
|
| in his life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְשַׁבֵּ֧חַ |
|
wə·šab·bê·aḥ
|
| and praised |
|
H7623
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| Why I |
|
H589
|
| Pro |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שֶׁכְּבָ֣ר |
|
šek·kə·ḇār
|
| that are already |
|
H3528
|
| Adv |
| מֵ֑תוּ |
|
mê·ṯū
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| more than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| .. .. .. |
|
H1992
|
| Pro |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| עֲדֶֽנָה |
|
‘ă·ḏe·nāh
|
| are yet |
|
H5728
|
| Adv |
| וְשַׁבֵּ֧חַ |
|
wə·šab·bê·aḥ
|
| and praised |
|
H7623
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| Why I |
|
H589
|
| Pro |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שֶׁכְּבָ֣ר |
|
šek·kə·ḇār
|
| that are already |
|
H3528
|
| Adv |
| מֵ֑תוּ |
|
mê·ṯū
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| more than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| .. .. .. |
|
H1992
|
| Pro |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| עֲדֶֽנָה |
|
‘ă·ḏe·nāh
|
| are yet |
|
H5728
|
| Adv |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I considered |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm,
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| הַֽמְהַלְּכִ֖ים |
|
ham·hal·lə·ḵîm
|
| that walk |
|
H1980
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| הַיֶּ֣לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| child |
|
H3206
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲמֹ֖ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| הִנֵּ֞ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| [that] have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָפֶ֣ה |
|
yā·p̄eh
|
| comely |
|
H3303
|
| Adj |
| לֶֽאֶכוֹל־ |
|
le·’e·ḵō·wl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְ֠לִשְׁתּוֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִרְא֨וֹת |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| and to enjoy |
|
H7200
|
| Verb |
| טוֹבָ֜ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֣וֹ ׀ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁיַּעֲמֹ֣ל |
|
še·ya·‘ă·mōl
|
| that he takes |
|
H5998
|
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מִסְפַּ֧ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| (חַיָּ֛יו |
|
(ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חֶלְקֽוֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֔ה |
|
har·bêh
|
| do much |
|
H7235
|
| Verb |
| יִזְכֹּ֖ר |
|
yiz·kōr
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּ֑יו |
|
ḥay·yāw;
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַעֲנֶ֖ה |
|
ma·‘ă·neh
|
| answers |
|
H6031
|
| Verb |
| בְּשִׂמְחַ֥ת |
|
bə·śim·ḥaṯ
|
| with the gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יּוֹתֵ֥ר |
|
yō·w·ṯêr
|
| more |
|
H3148
|
| Noun |
| לֶחָכָ֖ם |
|
le·ḥā·ḵām
|
| has the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַכְּסִ֑יל |
|
hak·kə·sîl
|
| the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| לֶּעָנִ֣י |
|
le·‘ā·nî
|
| has the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| יוֹדֵ֔עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| that knows |
|
H3045
|
| Verb |
| לַהֲלֹ֖ךְ |
|
la·hă·lōḵ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| הַחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm.
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| יוֹדֵעַ֩ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| טּ֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָֽאָדָ֜ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֗ים |
|
ba·ḥay·yîm,
|
| [this] in life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִסְפַּ֛ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֥י |
|
ḥay·yê
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְל֖וֹ |
|
heḇ·lōw
|
| of his vain |
|
H1892
|
| Noun |
| וְיַעֲשֵׂ֣ם |
|
wə·ya·‘ă·śêm
|
| and that he spends |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּצֵּ֑ל |
|
kaṣ·ṣêl
|
| as a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| יַגִּ֣יד |
|
yag·gîḏ
|
| can tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לָֽאָדָ֔ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יִּהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יוֹדֵעַ֩ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| טּ֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָֽאָדָ֜ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֗ים |
|
ba·ḥay·yîm,
|
| [this] in life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִסְפַּ֛ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֥י |
|
ḥay·yê
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְל֖וֹ |
|
heḇ·lōw
|
| of his vain |
|
H1892
|
| Noun |
| וְיַעֲשֵׂ֣ם |
|
wə·ya·‘ă·śêm
|
| and that he spends |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּצֵּ֑ל |
|
kaṣ·ṣêl
|
| as a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| יַגִּ֣יד |
|
yag·gîḏ
|
| can tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לָֽאָדָ֔ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יִּהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| ט֞וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֵ֗בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| of mourning |
|
H60
|
| Noun |
| מִלֶּ֙כֶת֙ |
|
mil·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֔ה |
|
miš·teh
|
| of feasting |
|
H4960
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֕ר |
|
ba·’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| ס֣וֹף |
|
sō·wp̄
|
| [is] the end |
|
H5490
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְהַחַ֖י |
|
wə·ha·ḥay
|
| and the living |
|
H2416
|
| Adj |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [it] |
|
H413
|
| Prep |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי |
|
wə·šib·baḥ·tî
|
| Then commended |
|
H7623
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הַשִּׂמְחָ֔ה |
|
haś·śim·ḥāh
|
| mirth |
|
H8057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| has no |
|
H369
|
| Prt |
| ט֤וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| לָֽאָדָם֙ |
|
lā·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| thing under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לֶאֱכ֥וֹל |
|
le·’ĕ·ḵō·wl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִשְׂמ֑וֹחַ |
|
wə·liś·mō·w·aḥ
|
| and to be merry |
|
H8055
|
| Verb |
| וְה֞וּא |
|
wə·hū
|
| for that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִלְוֶ֣נּוּ |
|
yil·wen·nū
|
| shall abide |
|
H3867
|
| Verb |
| בַעֲמָל֗וֹ |
|
ḇa·‘ă·mā·lōw
|
| by him in his toils |
|
H5999
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּ֛יו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God him |
|
H430
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| רָ֗ע |
|
rā‘
|
| [is] an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּכֹ֤ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂה֙ |
|
na·‘ă·śāh
|
| [things] are done |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מִקְרֶ֥ה |
|
miq·reh
|
| event |
|
H4745
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| [there is] one |
|
H259
|
| Adj |
| לַכֹּ֑ל |
|
lak·kōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָ֠אָדָם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| מָלֵא־ |
|
mā·lê-
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| רָ֨ע |
|
rā‘
|
| of evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהוֹלֵל֤וֹת |
|
wə·hō·w·lê·lō·wṯ
|
| and madness |
|
H1947
|
| Noun |
| בִּלְבָבָם֙ |
|
bil·ḇā·ḇām
|
| [is] in their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּחַיֵּיהֶ֔ם |
|
bə·ḥay·yê·hem,
|
| while they live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאַחֲרָ֖יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| הַמֵּתִֽים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| [they go] the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִי֙ |
|
mî
|
| whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| [יִבָּחֵר |
|
[yib·bā·ḥêr
|
| - |
|
H
|
|
| (יְחֻבַּ֔ר |
|
(yə·ḥub·bar
|
| acceptable |
|
H977
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| בִּטָּח֑וֹן |
|
biṭ·ṭā·ḥō·wn
|
| hope |
|
H986
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְכֶ֤לֶב |
|
lə·ḵe·leḇ
|
| a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| חַי֙ |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| is better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאַרְיֵ֖ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| הַמֵּֽת |
|
ham·mêṯ
|
| a dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִי֙ |
|
mî
|
| whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| [יִבָּחֵר |
|
[yib·bā·ḥêr
|
| - |
|
H
|
|
| (יְחֻבַּ֔ר |
|
(yə·ḥub·bar
|
| acceptable |
|
H977
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| בִּטָּח֑וֹן |
|
biṭ·ṭā·ḥō·wn
|
| hope |
|
H986
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְכֶ֤לֶב |
|
lə·ḵe·leḇ
|
| a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| חַי֙ |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| is better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאַרְיֵ֖ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| הַמֵּֽת |
|
ham·mêṯ
|
| a dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַֽחַיִּ֛ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| יוֹדְעִ֖ים |
|
yō·wḏ·‘îm
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| שֶׁיָּמֻ֑תוּ |
|
še·yā·mu·ṯū
|
| that they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהַמֵּתִ֞ים |
|
wə·ham·mê·ṯîm
|
| but the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵינָ֧ם |
|
’ê·nām
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹדְעִ֣ים |
|
yō·wḏ·‘îm
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| מְא֗וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| וְאֵֽין־ |
|
wə·’ên-
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| have they any more |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׂכָ֔ר |
|
śā·ḵār
|
| a reward |
|
H7939
|
| Noun |
| נִשְׁכַּ֖ח |
|
niš·kaḥ
|
| of them is forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| זִכְרָֽם |
|
ziḵ·rām
|
| the memory |
|
H2143
|
| Noun |
| רְאֵ֨ה |
|
rə·’êh
|
| joyfully |
|
H7200
|
| Verb |
| חַיִּ֜ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֗בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| in life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְלֶ֔ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| He has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֶבְלֶ֑ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| חֶלְקְךָ֙ |
|
ḥel·qə·ḵā
|
| [is] your portion |
|
H2506
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֔ים |
|
ba·ḥay·yîm,
|
| [this] in [this] life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ |
|
ū·ḇa·‘ă·mā·lə·ḵā
|
| and in your labor |
|
H5999
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| take |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| רְאֵ֨ה |
|
rə·’êh
|
| joyfully |
|
H7200
|
| Verb |
| חַיִּ֜ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֗בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| in life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְלֶ֔ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| He has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֶבְלֶ֑ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| חֶלְקְךָ֙ |
|
ḥel·qə·ḵā
|
| [is] your portion |
|
H2506
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֔ים |
|
ba·ḥay·yîm,
|
| [this] in [this] life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ |
|
ū·ḇa·‘ă·mā·lə·ḵā
|
| and in your labor |
|
H5999
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| take |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| רְאֵ֨ה |
|
rə·’êh
|
| joyfully |
|
H7200
|
| Verb |
| חַיִּ֜ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֗בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| in life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְלֶ֔ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| He has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֶבְלֶ֑ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| חֶלְקְךָ֙ |
|
ḥel·qə·ḵā
|
| [is] your portion |
|
H2506
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֔ים |
|
ba·ḥay·yîm,
|
| [this] in [this] life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ |
|
ū·ḇa·‘ă·mā·lə·ḵā
|
| and in your labor |
|
H5999
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| take |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |