| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַע֥וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| does my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֤וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לַעֲנ֣וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| answer |
|
H6030
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| נִבְהֲל֖וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| they were troubled |
|
H926
|
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| at his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֨דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| And they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ע֚וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay,
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| מֹשֵׁ֖ל |
|
mō·šêl
|
| governor |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֣פָג |
|
way·yā·p̄āḡ
|
| And fainted |
|
H6313
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶאֱמִ֖ין |
|
he·’ĕ·mîn
|
| he believed |
|
H539
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רַ֛ב |
|
raḇ
|
| [It is] enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עוֹד־ |
|
‘ō·wḏ-
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֥ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָ֑י |
|
ḥāy;
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| אֵֽלְכָ֥ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶרְאֶ֖נּוּ |
|
wə·’er·’en·nū
|
| and see him |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָמ֣וּתָה |
|
’ā·mū·ṯāh
|
| let me die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַפָּ֑עַם |
|
hap·pā·‘am
|
| now |
|
H6471
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| since |
|
H310
|
| Adv |
| רְאוֹתִ֣י |
|
rə·’ō·w·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עוֹדְךָ֖ |
|
‘ō·wḏ·ḵā
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| חָֽי |
|
ḥāy.
|
| [you are] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כַּמָּ֕ה |
|
kam·māh
|
| How |
|
H4100
|
| Pro |
| יְמֵ֖י |
|
yə·mê
|
| many |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā.
|
| have you lived |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| The days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| of the years |
|
H8141
|
| Noun |
| מְגוּרַ֔י |
|
mə·ḡū·ray
|
| of my sojourning |
|
H4033
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
|
šə·lō·šîm
|
| [are] thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| few |
|
H4592
|
| Subst |
| וְרָעִ֗ים |
|
wə·rā·‘îm
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| of the years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיַּ֔י |
|
ḥay·yay,
|
| of my life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִשִּׂ֗יגוּ |
|
hiś·śî·ḡū
|
| attained to |
|
H5381
|
| Verb |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵי֙ |
|
šə·nê
|
| of the years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲבֹתַ֔י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| מְגוּרֵיהֶֽם |
|
mə·ḡū·rê·hem
|
| of their sojourning |
|
H4033
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| The days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| of the years |
|
H8141
|
| Noun |
| מְגוּרַ֔י |
|
mə·ḡū·ray
|
| of my sojourning |
|
H4033
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֥ים |
|
šə·lō·šîm
|
| [are] thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| few |
|
H4592
|
| Subst |
| וְרָעִ֗ים |
|
wə·rā·‘îm
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| of the years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיַּ֔י |
|
ḥay·yay,
|
| of my life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִשִּׂ֗יגוּ |
|
hiś·śî·ḡū
|
| attained to |
|
H5381
|
| Verb |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵי֙ |
|
šə·nê
|
| of the years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲבֹתַ֔י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| מְגוּרֵיהֶֽם |
|
mə·ḡū·rê·hem
|
| of their sojourning |
|
H4033
|
| Noun |
| וַיְחִ֤י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׁבַ֥ע |
|
šə·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
|
yə·mê-
|
| the whole age |
|
H3117
|
| Noun |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיָּ֔יו |
|
ḥay·yāw,
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֥ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |