| וָֽאֶתְנַפַּל֩ |
|
wā·’eṯ·nap·pal
|
| And I fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנָ֗ה |
|
kā·ri·šō·nāh
|
| as at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
|
lay·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אָכַ֔לְתִּי |
|
’ā·ḵal·tî
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁתִ֑יתִי |
|
šā·ṯî·ṯî
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עַ֤ל |
|
‘al
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטַּאתְכֶם֙ |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חֲטָאתֶ֔ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| you sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| in doing |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֛ע |
|
hā·ra‘
|
| wickedly |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְהַכְעִיסֽוֹ |
|
lə·haḵ·‘î·sōw
|
| to provoke |
|
H3707
|
| Verb |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַטַּאתְכֶ֞ם |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֣ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעֵ֗גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| לָקַחְתִּי֮ |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֶשְׂרֹ֣ף |
|
wā·’eś·rōp̄
|
| and burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹת֣וֹ ׀ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֵשׁ֒ |
|
bā·’êš
|
| [is] with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וָאֶכֹּ֨ת |
|
wā·’ek·kōṯ
|
| and stamped |
|
H3807
|
| Verb |
| טָחוֹן֙ |
|
ṭā·ḥō·wn
|
| ground [it] |
|
H2912
|
| Verb |
| הֵיטֵ֔ב |
|
hê·ṭêḇ
|
| very small |
|
H3190
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| it |
|
H834
|
| Prt |
| דַּ֖ק |
|
daq
|
| [is] dwarf |
|
H1851
|
| Adj |
| לְעָפָ֑ר |
|
lə·‘ā·p̄ār
|
| as dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָֽאַשְׁלִךְ֙ |
|
wā·’aš·liḵ
|
| and I cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָר֔וֹ |
|
‘ă·p̄ā·rōw
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| thereof into |
|
H413
|
| Prep |
| הַנַּ֖חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| הַיֹּרֵ֥ד |
|
hay·yō·rêḏ
|
| that descended |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| זְכֹר֙ |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| תֵּ֗פֶן |
|
tê·p̄en
|
| do look |
|
H6437
|
| Verb |
| קְשִׁי֙ |
|
qə·šî
|
| the stubbornness |
|
H7190
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| nor unto |
|
H413
|
| Prep |
| רִשְׁע֖וֹ |
|
riš·‘ōw
|
| their wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| nor unto |
|
H413
|
| Prep |
| חַטָּאתֽוֹ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯōw.
|
| their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| יָקוּם֩ |
|
yā·qūm
|
| do rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֵ֨ד |
|
‘êḏ
|
| witness |
|
H5707
|
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| One |
|
H259
|
| Adj |
| בְּאִ֗ישׁ |
|
bə·’îš
|
| against a man |
|
H376
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| on account of any |
|
H3605
|
| Noun |
| עָוֹן֙ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| or for any |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטָּ֔את |
|
ḥaṭ·ṭāṯ,
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in any |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵ֖טְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֶֽחֱטָ֑א |
|
ye·ḥĕ·ṭā
|
| he sins |
|
H2398
|
| Verb |
| פִּ֣י ׀ |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| of two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֵדִ֗ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שְׁלֹשָֽׁה־ |
|
šə·lō·šāh-
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֵדִ֖ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| יָק֥וּם |
|
yā·qūm
|
| shall be established |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |