| אִם־ |
|
’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| יִהְיֶ֞ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַמְּךָ֤ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּח֣וֹל |
|
kə·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| שְׁאָ֖ר |
|
šə·’ār
|
| [yet] a remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| of them shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| כִּלָּי֥וֹן |
|
kil·lā·yō·wn
|
| the consumption |
|
H3631
|
| Noun |
| חָר֖וּץ |
|
ḥā·rūṣ
|
| decreed |
|
H2782
|
| Verb |
| שׁוֹטֵ֥ף |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| shall overflow |
|
H7857
|
| Verb |
| צְדָקָֽה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| with righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| also had been |
|
H1961
|
| Verb |
| כַחוֹל֙ |
|
ḵa·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| זַרְעֶ֔ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְצֶאֱצָאֵ֥י |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê
|
| and the offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| מֵעֶ֖יךָ |
|
mê·‘e·ḵā
|
| of your bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| כִּמְעֹתָ֑יו |
|
kim·‘ō·ṯāw
|
| like the gravel |
|
H4579
|
| Noun |
| יִכָּרֵ֧ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do have been cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמֵ֛ד |
|
yiš·šā·mêḏ
|
| destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִלְּפָנָֽי |
|
mil·lə·p̄ā·nāy
|
| from My presence |
|
H6440
|
| Noun |