| רוּחִ֣י |
|
rū·ḥî
|
| My breath |
|
H7307
|
| Noun |
| חֻ֭בָּלָה |
|
ḥub·bā·lāh
|
| is corrupt |
|
H2254
|
| Verb |
| יָמַ֥י |
|
yā·may
|
| my days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִזְעָ֗כוּ |
|
niz·‘ā·ḵū
|
| are extinct |
|
H2193
|
| Verb |
| קְבָרִ֥ים |
|
qə·ḇā·rîm
|
| the graves |
|
H6913
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| תַחְבֹּ֣ל |
|
ṯaḥ·bōl
|
| you have taken a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| אַחֶ֣יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| from your brother |
|
H251
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām
|
| for naught |
|
H2600
|
| Adv |
| וּבִגְדֵ֖י |
|
ū·ḇiḡ·ḏê
|
| and of their clothing |
|
H899
|
| Noun |
| עֲרוּמִּ֣ים |
|
‘ă·rūm·mîm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| תַּפְשִֽׁיט |
|
tap̄·šîṭ
|
| stripped |
|
H6584
|
| Verb |
| חֲמ֣וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| יְתוֹמִ֣ים |
|
yə·ṯō·w·mîm
|
| of the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| יִנְהָ֑גוּ |
|
yin·hā·ḡū
|
| They drive away |
|
H5090
|
| Verb |
| יַ֝חְבְּל֗וּ |
|
yaḥ·bə·lū,
|
| for a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| אַלְמָנָֽה |
|
’al·mā·nāh
|
| of the widow |
|
H490
|
| Noun |
| יִ֭גְזְלוּ |
|
yiḡ·zə·lū
|
| They pluck |
|
H1497
|
| Verb |
| מִשֹּׁ֣ד |
|
miš·šōḏ
|
| from the breast |
|
H7699
|
| Noun |
| יָת֑וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְֽעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and the sucking child |
|
H5764
|
| Noun |
| עָנִ֥י |
|
‘ā·nî
|
| poor |
|
H6041
|
| Adj |
| יַחְבֹּֽלוּ |
|
yaḥ·bō·lū.
|
| take a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶאָמַ֥ר |
|
he·’ā·mar
|
| to be said |
|
H559
|
| Verb |
| נָשָׂ֗אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I have borne |
|
H5375
|
| Verb |
| אֶחְבֹּֽל |
|
’eḥ·bōl.
|
| do [chastisement] offend |
|
H2254
|
| Verb |