| וַתֵּ֡לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| שָׂרָה֩ |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אֵ֨שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| בֵן֙ |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֔י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| when |
|
H310
|
| Adv |
| זִקְנָתָ֑הּ |
|
ziq·nā·ṯāh;
|
| she was old |
|
H2209
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he has given |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| For it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵת֙ |
|
lə·‘êṯ
|
| For when |
|
H6256
|
| Noun |
| זִקְנַ֣ת |
|
ziq·naṯ
|
| was old |
|
H2209
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| נָשָׁיו֙ |
|
nā·šāw
|
| [that] his wives |
|
H802
|
| Noun |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| turned away |
|
H5186
|
| Verb |
| לְבָב֔וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| do was |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָב֤וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| שָׁלֵם֙ |
|
šā·lêm
|
| perfect |
|
H8003
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּלְבַ֖ב |
|
kil·ḇaḇ
|
| as the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| דָּוִ֥יד |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְיֶ֣תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| and The rest |
|
H3499
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵֽי־ |
|
diḇ·rê-
|
| the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| אָ֠סָא |
|
’ā·sā
|
| of Asa |
|
H609
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֨וּרָת֜וֹ |
|
gə·ḇū·rā·ṯōw
|
| his might |
|
H1369
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֗ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהֶֽעָרִים֙ |
|
wə·he·‘ā·rîm
|
| and the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנָ֔ה |
|
bā·nāh
|
| he build |
|
H1129
|
| Verb |
| הֲלֹֽא־ |
|
hă·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְתוּבִ֗ים |
|
ḵə·ṯū·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the Chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלְכֵ֣י |
|
lə·mal·ḵê
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| רַ֚ק |
|
raq
|
| Nevertheless |
|
H7535
|
| Adv |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| זִקְנָת֔וֹ |
|
ziq·nā·ṯōw,
|
| of his old age |
|
H2209
|
| Noun |
| חָלָ֖ה |
|
ḥā·lāh
|
| he was diseased |
|
H2470
|
| Verb |
| רַגְלָֽיו |
|
raḡ·lāw
|
| in his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| me not |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֭שְׁלִיכֵנִי |
|
taš·lî·ḵê·nî
|
| do do cast |
|
H7993
|
| Verb |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| זִקְנָ֑ה |
|
ziq·nāh;
|
| of old age |
|
H2209
|
| Noun |
| כִּכְל֥וֹת |
|
kiḵ·lō·wṯ
|
| fails |
|
H3615
|
| Verb |
| כֹּ֝חִ֗י |
|
kō·ḥî
|
| when my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| תַּעַזְבֵֽנִי |
|
ta·‘az·ḇê·nî
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| וְגַ֤ם |
|
wə·ḡam
|
| Now also |
|
H1571
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| when |
|
H5704
|
| Prep |
| זִקְנָ֨ה ׀ |
|
ziq·nāh
|
| I am old |
|
H2209
|
| Noun |
| וְשֵׂיבָה֮ |
|
wə·śê·ḇāh
|
| and gray headed |
|
H7872
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֪ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God me |
|
H430
|
| Noun |
| תַּעַ֫זְבֵ֥נִי |
|
ta·‘az·ḇê·nî
|
| do forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אַגִּ֣יד |
|
’ag·gîḏ
|
| I have showed |
|
H5046
|
| Verb |
| זְרוֹעֲךָ֣ |
|
zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
| Your strength |
|
H2220
|
| Noun |
| לְד֑וֹר |
|
lə·ḏō·wr
|
| to [this] generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָ֝ב֗וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| [that] is to come |
|
H935
|
| Verb |
| גְּבוּרָתֶֽךָ |
|
gə·ḇū·rā·ṯe·ḵā
|
| Your power |
|
H1369
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| And to |
|
H5704
|
| Prep |
| זִקְנָה֙ |
|
ziq·nāh
|
| [your] old age |
|
H2209
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| שֵיבָ֖ה |
|
šê·ḇāh
|
| [even] hoar hairs |
|
H7872
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶסְבֹּ֑ל |
|
’es·bōl
|
| carry |
|
H5445
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| [you] have made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶשָּׂ֔א |
|
’eś·śā
|
| will bear |
|
H5375
|
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and even I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶסְבֹּ֖ל |
|
’es·bōl
|
| will carry |
|
H5445
|
| Verb |
| וַאֲמַלֵּֽט |
|
wa·’ă·mal·lêṭ
|
| and will deliver |
|
H4422
|
| Verb |