| וַתִּקַּ֨ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And put |
|
H3947
|
| Verb |
| תָּמָ֥ר |
|
tā·mār
|
| Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| אֵ֙פֶר֙ |
|
’ê·p̄er
|
| ashes |
|
H665
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשָׁ֔הּ |
|
rō·šāh
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| וּכְתֹ֧נֶת |
|
ū·ḵə·ṯō·neṯ
|
| and her garment |
|
H3801
|
| Noun |
| הַפַּסִּ֛ים |
|
hap·pas·sîm
|
| of divers colors |
|
H6446
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֑עָה |
|
qā·rā·‘āh
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַתָּ֤שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and laid her |
|
H7760
|
| Verb |
| יָדָהּ֙ |
|
yā·ḏāh
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשָׁ֔הּ |
|
rō·šāh
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָל֖וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| as she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְזָעָֽקָה |
|
wə·zā·‘ā·qāh.
|
| and crying |
|
H2199
|
| Verb |
| וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| But the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָאַ֣ט |
|
lā·’aṭ
|
| covered |
|
H3813
|
| Verb |
| פָּנָ֔יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֥ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| O my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| O Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִֽי |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָיָ֜ה |
|
hā·yāh
|
| do were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֗י |
|
’ā·ḇî
|
| of [of] my father |
|
H1
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מָ֙וֶת֙ |
|
mā·weṯ
|
| dead |
|
H4194
|
| Noun |
| לַאדֹנִ֣י |
|
la·ḏō·nî
|
| before my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתָּ֙שֶׁת֙ |
|
wat·tā·šeṯ
|
| and yet did you set |
|
H7896
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּאֹכְלֵ֖י |
|
bə·’ō·ḵə·lê
|
| among those who ate |
|
H398
|
| Verb |
| שֻׁלְחָנֶ֑ךָ |
|
šul·ḥā·ne·ḵā
|
| at your own table |
|
H7979
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| יֶּשׁ־ |
|
yeš-
|
| therefore have |
|
H3426
|
| Subst |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| צְדָקָ֔ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| right |
|
H6666
|
| Noun |
| וְלִזְעֹ֥ק |
|
wə·liz·‘ōq
|
| and to cry |
|
H2199
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| anymore |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמָשָׂ֔א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| הַזְעֶק־ |
|
haz·‘eq-
|
| Assemble |
|
H2199
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| inside three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and be you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲמֹֽד |
|
‘ă·mōḏ
|
| present |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲמָשָׂ֖א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| לְהַזְעִ֣יק |
|
lə·haz·‘îq
|
| to call |
|
H2199
|
| Verb |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| [the men of] Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| [וַיִּיחֶר |
|
[way·yî·ḥer
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיֹּ֕וחֶר |
|
(way·yō·w·ḥer
|
| but he delayed |
|
H309
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמּוֹעֵ֖ד |
|
ham·mō·w·‘êḏ
|
| the set time |
|
H4150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְעָדֽוֹ |
|
yə·‘ā·ḏōw
|
| he had appointed |
|
H3259
|
| Verb |