| וְהֵבִ֨יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| Then shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשְׁתּוֹ֮ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֒ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהֵבִ֤יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| and he shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְבָּנָהּ֙ |
|
qā·rə·bā·nāh
|
| offering |
|
H7133
|
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲשִׂירִ֥ת |
|
‘ă·śî·riṯ
|
| the tenth [part] |
|
H6224
|
| Adj |
| הָאֵיפָ֖ה |
|
hā·’ê·p̄āh
|
| of an ephah |
|
H374
|
| Noun |
| קֶ֣מַח |
|
qe·maḥ
|
| of meal |
|
H7058
|
| Noun |
| שְׂעֹרִ֑ים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| יִצֹ֨ק |
|
yi·ṣōq
|
| he shall pour |
|
H3332
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| שֶׁ֗מֶן |
|
še·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| put |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבֹנָ֔ה |
|
lə·ḇō·nāh
|
| frankincense |
|
H3828
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִנְחַ֤ת |
|
min·ḥaṯ
|
| it is a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| קְנָאֹת֙ |
|
qə·nā·’ōṯ
|
| of jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| מִנְחַ֥ת |
|
min·ḥaṯ
|
| [is] an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| זִכָּר֖וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| of memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| מַזְכֶּ֥רֶת |
|
maz·ke·reṯ
|
| to remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| עָוֹֽן |
|
‘ā·wōn
|
| of iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְהֶעֱמִ֨יד |
|
wə·he·‘ĕ·mîḏ
|
| And shall set |
|
H5975
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֥ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָאִשָּׁה֮ |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפָרַע֙ |
|
ū·p̄ā·ra‘
|
| and uncover |
|
H6544
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the woman |
|
H802
|
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| in her |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּפֶּ֗יהָ |
|
kap·pe·hā
|
| hands |
|
H3709
|
| Noun |
| מִנְחַ֣ת |
|
min·ḥaṯ
|
| the offering |
|
H4503
|
| Noun |
| הַזִּכָּר֔וֹן |
|
haz·zik·kā·rō·wn,
|
| of memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| מִנְחַ֥ת |
|
min·ḥaṯ
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| קְנָאֹ֖ת |
|
qə·nā·’ōṯ
|
| the jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| that [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבְיַ֤ד |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יִהְי֔וּ |
|
yih·yū
|
| shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵ֥י |
|
mê
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמָּרִ֖ים |
|
ham·mā·rîm
|
| bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| הַמְאָֽרֲרִֽים |
|
ham·’ā·ră·rîm
|
| that causes the curse |
|
H779
|
| Verb |
| וּבְי֨וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| Also in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שִׂמְחַתְכֶ֥ם |
|
śim·ḥaṯ·ḵem
|
| of your gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ |
|
ū·ḇə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem
|
| and in your solemn days |
|
H4150
|
| Noun |
| וּבְרָאשֵׁ֣י |
|
ū·ḇə·rā·šê
|
| and in the beginnings |
|
H7218
|
| Noun |
| חָדְשֵׁיכֶם֒ |
|
ḥā·ḏə·šê·ḵem
|
| of your months |
|
H2320
|
| Noun |
| וּתְקַעְתֶּ֣ם |
|
ū·ṯə·qa‘·tem
|
| then you shall blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת |
|
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rōṯ
|
| with the trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
‘ō·lō·ṯê·ḵem
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| זִבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שַׁלְמֵיכֶ֑ם |
|
šal·mê·ḵem
|
| of your peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| that they may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְזִכָּרוֹן֙ |
|
lə·zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| of your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| זִכָּר֞וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| [To be] a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְ֠מַעַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| יִקְרַ֜ב |
|
yiq·raḇ
|
| do come near |
|
H7126
|
| Verb |
| זָ֗ר |
|
zār
|
| of a foreigner |
|
H2114
|
| Verb |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| מִזֶּ֤רַע |
|
miz·ze·ra‘
|
| [is] of the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לְהַקְטִ֥יר |
|
lə·haq·ṭîr
|
| to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| קְטֹ֖רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| do he be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְקֹ֙רַח֙ |
|
ḵə·qō·raḥ
|
| as Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| וְכַ֣עֲדָת֔וֹ |
|
wə·ḵa·‘ă·ḏā·ṯōw
|
| and as his company |
|
H5712
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
|
dib·ber
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| to him through |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶלְעָזָ֤ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֖ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְהַמֵּא֑וֹת |
|
wə·ham·mê·’ō·wṯ
|
| and of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיָּבִ֤אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] into |
|
H413
|
| Prep |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| זִכָּר֥וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| [for] a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |