| (Isaiah 63:7) |
| חַֽסְדֵ֨י |
| ḥas·ḏê |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַזְכִּיר֙ |
| ’az·kîr |
| I will mention |
| H2142 |
| Verb |
| תְּהִלֹּ֣ת |
| tə·hil·lōṯ |
| the praises |
| H8416 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כְּעַ֕ל |
| kə·‘al |
| According |
| H5921 |
| Prep |
| כֹּ֥ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| גְּמָלָ֖נוּ |
| gə·mā·lā·nū |
| has bestowed |
| H1580 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and the great |
| H7227 |
| Adj |
| טוּב֙ |
| ṭūḇ |
| goodness |
| H2898 |
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
| lə·ḇêṯ |
| toward the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| גְּמָלָ֥ם |
| gə·mā·lām |
| he has bestowed |
| H1580 |
| Verb |
| כְּֽרַחֲמָ֖יו |
| kə·ra·ḥă·māw |
| on them according to his mercies |
| H7356 |
| Noun |
| וּכְרֹ֥ב |
| ū·ḵə·rōḇ |
| and according to the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| חֲסָדָֽיו |
| ḥă·sā·ḏāw |
| of his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| (Isaiah 63:11) |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| אַיֵּ֣ה ׀ |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַֽמַּעֲלֵ֣ם |
| ham·ma·‘ă·lêm |
| [is] he who brought them up |
| H5927 |
| Verb |
| מִיָּ֗ם |
| mî·yām |
| out of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| with |
| H854 |
| Prep |
| רֹעֵ֣י |
| rō·‘ê |
| the shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאנ֔וֹ |
| ṣō·nōw |
| of His flock |
| H6629 |
| Noun |
| אַיֵּ֛ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַשָּׂ֥ם |
| haś·śām |
| he who put |
| H7760 |
| Verb |
| בְּקִרְבּ֖וֹ |
| bə·qir·bōw |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
| qā·ḏə·šōw |
| his holy |
| H6944 |
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֥ר |
| way·yiz·kōr |
| Then he remembered |
| H2142 |
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
| yə·mê- |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| of old |
| H5769 |
| Noun |
| (Isaiah 64:5) |
| פָּגַ֤עְתָּ |
| pā·ḡa‘·tā |
| meet him |
| H6293 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שָׂשׂ֙ |
| śāś |
| that rejoices |
| H7797 |
| Verb |
| וְעֹ֣שֵׂה |
| wə·‘ō·śêh |
| and works |
| H6213 |
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| righteousness you |
| H6664 |
| Noun |
| בִּדְרָכֶ֖יךָ |
| biḏ·rā·ḵe·ḵā |
| in your ways |
| H1870 |
| Noun |
| יִזְכְּר֑וּךָ |
| yiz·kə·rū·ḵā; |
| [those that] remember |
| H2142 |
| Verb |
| הֵן־ |
| hên- |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| קָצַ֙פְתָּ֙ |
| qā·ṣap̄·tā |
| are angry |
| H7107 |
| Verb |
| וַֽנֶּחֱטָ֔א |
| wan·ne·ḥĕ·ṭā |
| for we have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| בָּהֶ֥ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| those is continuance |
| H5769 |
| Noun |
| וְנִוָּשֵֽׁעַ |
| wə·niw·wā·šê·a‘ |
| and we shall be saved |
| H3467 |
| Verb |
| (Isaiah 64:9) |
| אַל־ |
| ’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תִּקְצֹ֤ף |
| tiq·ṣōp̄ |
| do be angry |
| H7107 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| beyond |
| H5704 |
| Prep |
| מְאֹ֔ד |
| mə·’ōḏ |
| measure |
| H3966 |
| Adj |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| לָעַ֖ד |
| lā·‘aḏ |
| forever |
| H5703 |
| Noun |
| תִּזְכֹּ֣ר |
| tiz·kōr |
| remember |
| H2142 |
| Verb |
| עָוֹ֑ן |
| ‘ā·wōn |
| iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| הֵ֥ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| הַבֶּט־ |
| hab·beṭ- |
| see |
| H5027 |
| Verb |
| נָ֖א |
| nā |
| we beseech you [are] |
| H4994 |
| Inj |
| עַמְּךָ֥ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| כֻלָּֽנוּ |
| ḵul·lā·nū |
| we all |
| H3605 |
| Noun |
| (Isaiah 65:17) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנְנִ֥י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בוֹרֵ֛א |
| ḇō·w·rê |
| I create |
| H1254 |
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
| šā·ma·yim |
| heavens |
| H8064 |
| Noun |
| חֲדָשִׁ֖ים |
| ḥă·ḏā·šîm |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וָאָ֣רֶץ |
| wā·’ā·reṣ |
| a and earth |
| H776 |
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
| ḥă·ḏā·šāh |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזָּכַ֙רְנָה֙ |
| ṯiz·zā·ḵar·nāh |
| do be remembered |
| H2142 |
| Verb |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| the former |
| H7223 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲלֶ֖ינָה |
| ṯa·‘ă·le·nāh |
| come |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| לֵֽב |
| lêḇ |
| to mind |
| H3820 |
| Noun |
| (Isaiah 66:3) |
| שׁוֹחֵ֨ט |
| šō·w·ḥêṭ |
| he who kills |
| H7819 |
| Verb |
| הַשּׁ֜וֹר |
| haš·šō·wr |
| an ox |
| H7794 |
| Noun |
| מַכֵּה־ |
| mak·kêh- |
| [is as if] he slew |
| H5221 |
| Verb |
| אִ֗ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| זוֹבֵ֤חַ |
| zō·w·ḇê·aḥ |
| he who sacrifices |
| H2076 |
| Verb |
| הַשֶּׂה֙ |
| haś·śeh |
| a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| עֹ֣רֵֽף |
| ‘ō·rêp̄ |
| neck |
| H6202 |
| Verb |
| כֶּ֔לֶב |
| ke·leḇ |
| of a dog |
| H3611 |
| Noun |
| מַעֲלֵ֤ה |
| ma·‘ă·lêh |
| he who offers |
| H5927 |
| Verb |
| מִנְחָה֙ |
| min·ḥāh |
| an offering |
| H4503 |
| Noun |
| דַּם־ |
| dam- |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| חֲזִ֔יר |
| ḥă·zîr |
| of [as if he offered] swine |
| H2386 |
| Noun |
| מַזְכִּ֥יר |
| maz·kîr |
| he who burns |
| H2142 |
| Verb |
| לְבֹנָ֖ה |
| lə·ḇō·nāh |
| incense |
| H3828 |
| Noun |
| מְבָ֣רֵֽךְ |
| mə·ḇā·rêḵ |
| [as if] he blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אָ֑וֶן |
| ’ā·wen |
| an idol |
| H205 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| הֵ֗מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בָּֽחֲרוּ֙ |
| bā·ḥă·rū |
| As they have chosen |
| H977 |
| Verb |
| בְּדַרְכֵיהֶ֔ם |
| bə·ḏar·ḵê·hem |
| their own ways |
| H1870 |
| Noun |
| וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם |
| ū·ḇə·šiq·qū·ṣê·hem |
| and in their abominations |
| H8251 |
| Noun |
| נַפְשָׁ֥ם |
| nap̄·šām |
| their soul |
| H5315 |
| Noun |
| חָפֵֽצָה |
| ḥā·p̄ê·ṣāh |
| delights |
| H2654 |
| Verb |