| לְ֭בַדָּם |
|
lə·ḇad·dām
|
| whom alone |
|
H905
|
| Noun |
| נִתְּנָ֣ה |
|
nit·tə·nāh
|
| was given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| And no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֖בַר |
|
‘ā·ḇar
|
| passed |
|
H5674
|
| Verb |
| זָ֣ר |
|
zār
|
| stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| אַ֭חַי |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מֵעָלַ֣י |
|
mê·‘ā·lay
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הִרְחִ֑יק |
|
hir·ḥîq
|
| He has removed me |
|
H7368
|
| Verb |
| וְ֝יֹדְעַ֗י |
|
wə·yō·ḏə·‘ay
|
| and my acquaintance |
|
H3045
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| are truly |
|
H389
|
| Adv |
| זָ֥רוּ |
|
zā·rū
|
| estranged |
|
H2114
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| גָּ֘רֵ֤י |
|
gā·rê
|
| they who dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| בֵיתִ֣י |
|
ḇê·ṯî
|
| in my house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְ֭אַמְהֹתַי |
|
wə·’am·hō·ṯay
|
| and my maids me |
|
H519
|
| Noun |
| לְזָ֣ר |
|
lə·zār
|
| for a stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| תַּחְשְׁבֻ֑נִי |
|
taḥ·šə·ḇu·nî
|
| count |
|
H2803
|
| Verb |
| נָ֝כְרִ֗י |
|
nā·ḵə·rî
|
| an alien |
|
H5237
|
| Adj |
| הָיִ֥יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am |
|
H1961
|
| Verb |
| בְעֵינֵיהֶֽם |
|
ḇə·‘ê·nê·hem
|
| in their sight |
|
H5869
|
| Noun |
| ר֭וּחִֽי |
|
rū·ḥî
|
| My breath |
|
H7307
|
| Noun |
| זָ֣רָה |
|
zā·rāh
|
| is strange |
|
H2114
|
| Verb |
| לְאִשְׁתִּ֑י |
|
lə·’iš·tî
|
| to my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְ֝חַנֹּתִ֗י |
|
wə·ḥan·nō·ṯî
|
| and though I entreated |
|
H2603
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to my own brothers |
|
H1121
|
| Noun |
| בִטְנִֽי |
|
ḇiṭ·nî
|
| [sake] of my own body |
|
H990
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֨י ׀ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽחֱזֶה־ |
|
’e·ḥĕ·zeh-
|
| shall see |
|
H2372
|
| Verb |
| וְעֵינַ֣י |
|
wə·‘ê·nay
|
| and my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| shall behold |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָ֑ר |
|
zār;
|
| do another |
|
H2114
|
| Verb |
| כָּל֖וּ |
|
kā·lū
|
| be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| כִלְיֹתַ֣י |
|
ḵil·yō·ṯay
|
| [yough] my reins |
|
H3629
|
| Noun |
| בְּחֵקִֽי |
|
bə·ḥê·qî
|
| inside |
|
H2436
|
| Noun |