| סֵ֔פֶר |
|
sê·p̄er
|
| [is] the book |
|
H5612
|
| Noun |
| תּוֹלְדֹ֖ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| of the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of Adam |
|
H121
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day that |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּרֹ֤א |
|
bə·rō
|
| created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּדְמ֥וּת |
|
biḏ·mūṯ
|
| in the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| He made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֛וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְנַחֲמֵ֤נוּ |
|
yə·na·ḥă·mê·nū
|
| shall comfort us |
|
H5162
|
| Verb |
| מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ |
|
mim·ma·‘ă·śê·nū
|
| from our work |
|
H4639
|
| Noun |
| וּמֵעִצְּב֣וֹן |
|
ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn
|
| and toil |
|
H6093
|
| Noun |
| יָדֵ֔ינוּ |
|
yā·ḏê·nū
|
| of our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| concerning our work |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אֵֽרְרָ֖הּ |
|
’ê·rə·rāh
|
| has cursed |
|
H779
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְזֶ֕ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which [fashion] |
|
H834
|
| Prt |
| תַּֽעֲשֶׂ֖ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלֹ֧שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אַמָּ֗ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| אֹ֚רֶךְ |
|
’ō·reḵ
|
| the length |
|
H753
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אַמָּה֙ |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| רָחְבָּ֔הּ |
|
rā·ḥə·bāh
|
| the width |
|
H7341
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֥ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| אַמָּ֖ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| קוֹמָתָֽהּ |
|
qō·w·mā·ṯāh
|
| the height |
|
H6967
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְנֹ֔חַ |
|
lə·nō·aḥ
|
| to Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּיתְךָ֖ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֹתְךָ֥ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| רָאִ֛יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have I seen |
|
H7200
|
| Verb |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּדּ֥וֹר |
|
bad·dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh.
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְחַיֵּי־ |
|
lə·ḥay·yê-
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָֽה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh,
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבְקְעוּ֙ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| burst open |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֹת֙ |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| from the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִפְתָּֽחוּ |
|
nip̄·tā·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| בְּעֶ֨צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| On that very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְשֵׁם־ |
|
wə·šêm-
|
| and Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְחָ֥ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| וָיֶ֖פֶת |
|
wā·ye·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְאֵ֣שֶׁת |
|
wə·’ê·šeṯ
|
| and wife |
|
H802
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and the three |
|
H7969
|
| Noun |
| נְשֵֽׁי־ |
|
nə·šê-
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנָ֛יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| [are] one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשָׂפָ֤ה |
|
wə·śā·p̄āh
|
| and language |
|
H8193
|
| Noun |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְכֻלָּ֔ם |
|
lə·ḵul·lām
|
| they all have |
|
H3605
|
| Noun |
| וְזֶ֖ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַחִלָּ֣ם |
|
ha·ḥil·lām
|
| they begin |
|
H2490
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יִבָּצֵ֣ר |
|
yib·bā·ṣêr
|
| will be impossible |
|
H1219
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָזְמ֖וּ |
|
yā·zə·mū
|
| they have imagined |
|
H2161
|
| Verb |
| לַֽעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽירָשְׁךָ֖ |
|
yî·rā·šə·ḵā
|
| will be your heir |
|
H3423
|
| Verb |
| אִם֙ |
|
’im
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| he who |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמֵּעֶ֔יךָ |
|
mim·mê·‘e·ḵā
|
| from your own body |
|
H4578
|
| Noun |
| יִֽירָשֶֽׁךָ |
|
yî·rā·še·ḵā
|
| shall be your heir |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָגָ֞ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֥ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| maid |
|
H8198
|
| Noun |
| שָׂרַ֛י |
|
śā·ray
|
| of Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| מִזֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| from |
|
H2088
|
| Pro |
| בָ֖את |
|
ḇāṯ
|
| have you come |
|
H935
|
| Verb |
| וְאָ֣נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| and where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֑כִי |
|
ṯê·lê·ḵî
|
| will you go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| of Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| גְּבִרְתִּ֔י |
|
gə·ḇir·tî
|
| my mistress |
|
H1404
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בֹּרַֽחַת |
|
bō·ra·ḥaṯ
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אָקִ֣ים |
|
’ā·qîm
|
| will I establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵ֨ד |
|
tê·lêḏ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שָׂרָה֙ |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֣ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| at time |
|
H4150
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh,
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָאַחֶֽרֶת |
|
hā·’a·ḥe·reṯ
|
| next |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֣אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְלִידֵ֤י |
|
yə·lî·ḏê
|
| that were born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵיתוֹ֙ |
|
ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנַ֣ת |
|
miq·naṯ
|
| that were bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כַּסְפּ֔וֹ |
|
kas·pōw
|
| with his money |
|
H3701
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֕ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| בְּאַנְשֵׁ֖י |
|
bə·’an·šê
|
| among the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיָּ֜מָל |
|
way·yā·māl
|
| and he circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| בְּשַׂ֣ר |
|
bə·śar
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָרְלָתָ֗ם |
|
‘ā·rə·lā·ṯām
|
| of their foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
|
bə·‘e·ṣem
|
| in the very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh,
|
| in the same way |
|
H2088
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| to him by the oaks |
|
H854
|
| Prep |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
|
bə·‘e·ṣem
|
| In that very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh,
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| נִמּ֖וֹל |
|
nim·mō·wl
|
| were circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְיִשְׁמָעֵ֖אל |
|
wə·yiš·mā·‘êl
|
| and Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| צָחֲקָ֨ה |
|
ṣā·ḥă·qāh
|
| did laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| שָׂרָ֜ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאַ֥ף |
|
ha·’ap̄
|
| Shall I indeed |
|
H637
|
| Conj |
| אֻמְנָ֛ם |
|
’um·nām
|
| of a surety |
|
H552
|
| Adv |
| אֵלֵ֖ד |
|
’ê·lêḏ
|
| bear |
|
H3205
|
| Verb |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| זָקַֽנְתִּי |
|
zā·qan·tî
|
| am old |
|
H2204
|
| Verb |
| חָלִ֨לָה |
|
ḥā·li·lāh
|
| That be far |
|
H2486
|
| Inj |
| מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ |
|
mê·‘ă·śōṯ
|
| from you to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּדָּבָ֣ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| manner |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh,
|
| after this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהָמִ֤ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to slay |
|
H4191
|
| Verb |
| צַדִּיק֙ |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and should be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַצַּדִּ֖יק |
|
ḵaṣ·ṣad·dîq
|
| that the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| כָּרָשָׁ֑ע |
|
kā·rā·šā‘
|
| as the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| חָלִ֣לָה |
|
ḥā·li·lāh
|
| that be far |
|
H2486
|
| Inj |
| הֲשֹׁפֵט֙ |
|
hă·šō·p̄êṭ
|
| the Judge |
|
H8199
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| unto not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| right |
|
H4941
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַשְׁחִתִ֣ים |
|
maš·ḥi·ṯîm
|
| are about to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh;
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| גָֽדְלָ֤ה |
|
ḡā·ḏə·lāh
|
| has become great |
|
H1431
|
| Verb |
| צַעֲקָתָם֙ |
|
ṣa·‘ă·qā·ṯām
|
| the cry |
|
H6818
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| before |
|
H854
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ |
|
way·šal·lə·ḥê·nū
|
| and has sent us |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָֽהּ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| ל֜וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר ׀ |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| חֲתָנָ֣יו ׀ |
|
ḥă·ṯā·nāw
|
| his sons-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| לֹקְחֵ֣י |
|
lō·qə·ḥê
|
| who married |
|
H3947
|
| Verb |
| בְנֹתָ֗יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֤וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צְּאוּ֙ |
|
ṣə·’ū
|
| get you out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh,
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַשְׁחִ֥ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| this city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| But he seemed |
|
H1961
|
| Verb |
| כִמְצַחֵ֖ק |
|
ḵim·ṣa·ḥêq
|
| to be jesting |
|
H6711
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| to |
|
H5869
|
| Noun |
| חֲתָנָֽיו |
|
ḥă·ṯā·nāw
|
| his sons-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| See |
|
H2009
|
| Prt |
| נָשָׂ֣אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I have accepted |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנֶ֔יךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| you |
|
H6440
|
| Noun |
| לַדָּבָ֣ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh;
|
| concerning this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that I will |
|
H1115
|
| Subst |
| הָפְכִּ֥י |
|
hā·p̄ə·kî
|
| overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| this city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| about which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּֽרְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| רָאִ֔יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| did you see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh.
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֗רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I thought |
|
H559
|
| Verb |
| רַ֚ק |
|
raq
|
| Surely |
|
H7535
|
| Adv |
| יִרְאַ֣ת |
|
yir·’aṯ
|
| the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּק֖וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| [is] in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh;
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַהֲרָג֖וּנִי |
|
wa·hă·rā·ḡū·nî
|
| and they will slay me |
|
H2026
|
| Verb |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the sake |
|
H1697
|
| Noun |
| אִשְׁתִּֽי |
|
’iš·tî
|
| of my |
|
H802
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְע֣וּ |
|
hiṯ·‘ū
|
| caused to wander |
|
H8582
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וָאֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·mar
|
| that I said |
|
H559
|
| Verb |
| חַסְדֵּ֔ךְ |
|
ḥas·dêḵ
|
| [is] your kindness |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשִׂ֖י |
|
ta·‘ă·śî
|
| you shall show |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִ֑י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| to me |
|
H5978
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָב֣וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| we shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| אִמְרִי־ |
|
’im·rî-
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֥י |
|
’ā·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |