בִּשְׁנַ֥ת |
biš·naṯ
|
In the year |
H8141
|
Noun |
הַיּוֹבֵ֖ל |
hay·yō·w·ḇêl
|
of jubilee |
H3104
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ;
|
this |
H2063
|
Pro |
תָּשֻׁ֕בוּ |
tā·šu·ḇū
|
you shall return |
H7725
|
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
אֲחֻזָּתֽוֹ |
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
his possession |
H272
|
Noun |
אַף־ |
’ap̄-
|
also |
H637
|
Conj |
אֶֽעֱשֶׂה־ |
’e·‘ĕ·śeh-
|
will do |
H6213
|
Verb |
זֹּ֣את |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
לָכֶ֗ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
וְהִפְקַדְתִּ֨י |
wə·hip̄·qaḏ·tî
|
I will even appoint |
H6485
|
Verb |
עֲלֵיכֶ֤ם |
‘ă·lê·ḵem
|
over you |
H5921
|
Prep |
בֶּֽהָלָה֙ |
be·hā·lāh
|
terror |
H928
|
Noun |
הַשַּׁחֶ֣פֶת |
haš·ša·ḥe·p̄eṯ
|
consumption |
H7829
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַקַּדַּ֔חַת |
haq·qad·da·ḥaṯ
|
the fever |
H6920
|
Noun |
מְכַלּ֥וֹת |
mə·ḵal·lō·wṯ
|
that shall consume |
H3615
|
Verb |
עֵינַ֖יִם |
‘ê·na·yim
|
the eyes |
H5869
|
Noun |
וּמְדִיבֹ֣ת |
ū·mə·ḏî·ḇōṯ
|
and cause sorrow |
H1727
|
Verb |
נָ֑פֶשׁ |
nā·p̄eš
|
of heart |
H5315
|
Noun |
וּזְרַעְתֶּ֤ם |
ū·zə·ra‘·tem
|
and you shall sow |
H2232
|
Verb |
לָרִיק֙ |
lā·rîq
|
in vain |
H7385
|
Noun |
זַרְעֲכֶ֔ם |
zar·‘ă·ḵem
|
and your offspring |
H2233
|
Noun |
וַאֲכָלֻ֖הוּ |
wa·’ă·ḵā·lu·hū
|
will be eaten |
H398
|
Verb |
אֹיְבֵיכֶֽם |
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
by your enemies |
H341
|
Noun |
וְאִ֨ם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
בְּזֹ֔את |
bə·zōṯ,
|
in all this |
H2063
|
Pro |
תִשְׁמְע֖וּ |
ṯiš·mə·‘ū
|
do you Listen |
H8085
|
Verb |
וַהֲלַכְתֶּ֥ם |
wa·hă·laḵ·tem
|
but walk |
H1980
|
Verb |
עִמִּ֖י |
‘im·mî
|
to me |
H5973
|
Prep |
בְּקֶֽרִי |
bə·qe·rî
|
contrary |
H7147
|
Noun |
וְאַף־ |
wə·’ap̄-
|
when yet |
H637
|
Conj |
גַּם־ |
gam-
|
they are |
H1571
|
Adv |
זֹ֠את |
zōṯ
|
for all that |
H2063
|
Pro |
בִּֽהְיוֹתָ֞ם |
bih·yō·w·ṯām
|
when they are |
H1961
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
אֹֽיְבֵיהֶ֗ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
of their enemies |
H341
|
Noun |
מְאַסְתִּ֤ים |
mə·’as·tîm
|
will I cast them away |
H3988
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
גְעַלְתִּים֙ |
ḡə·‘al·tîm
|
will I abhor them |
H1602
|
Verb |
לְכַלֹּתָ֔ם |
lə·ḵal·lō·ṯām
|
to destroy them utterly |
H3615
|
Verb |
לְהָפֵ֥ר |
lə·hā·p̄êr
|
to break |
H6565
|
Verb |
בְּרִיתִ֖י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
אִתָּ֑ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶֽם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their God |
H430
|
Noun |