| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַרְבָּ֤ה |
|
har·bāh
|
| I will greatly |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| עִצְּבוֹנֵ֣ךְ |
|
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
|
| your sorrow |
|
H6093
|
| Noun |
| וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ |
|
wə·hê·rō·nêḵ,
|
| and your conception |
|
H2032
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶב |
|
bə·‘e·ṣeḇ
|
| In pain |
|
H6089
|
| Noun |
| תֵּֽלְדִ֣י |
|
tê·lə·ḏî
|
| you shall bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִישֵׁךְ֙ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ |
|
tə·šū·qā·ṯêḵ
|
| your desire [shall be] |
|
H8669
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְשָׁל־ |
|
yim·šāl-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּֽךְ |
|
bāḵ
|
| over you |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| so took |
|
H3947
|
| Verb |
| בֹּ֤עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| רוּת֙ |
|
rūṯ
|
| Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and she was |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֔ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| when he went |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| in unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave her |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵרָי֖וֹן |
|
hê·rā·yō·wn
|
| conception |
|
H2032
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּֽן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶפְרַ֕יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [As for] Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| כָּע֖וֹף |
|
kā·‘ō·wp̄
|
| like a bird |
|
H5775
|
| Noun |
| יִתְעוֹפֵ֣ף |
|
yiṯ·‘ō·w·p̄êp̄
|
| shall fly away |
|
H5774
|
| Verb |
| כְּבוֹדָ֑ם |
|
kə·ḇō·w·ḏām
|
| their glory |
|
H3519
|
| Noun |
| מִלֵּדָ֥ה |
|
mil·lê·ḏāh
|
| from the birth |
|
H3205
|
| Verb |
| וּמִבֶּ֖טֶן |
|
ū·mib·be·ṭen
|
| and from the womb |
|
H990
|
| Noun |
| וּמֵהֵרָיֽוֹן |
|
ū·mê·hê·rā·yō·wn.
|
| and from the conception |
|
H2032
|
| Noun |