| (Malachi 1:13) |
| וַאֲמַרְתֶּם֩ |
| wa·’ă·mar·tem |
| and you said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| מַתְּלָאָ֜ה |
| mat·tə·lā·’āh |
| what a weariness |
| H4972 |
| Noun |
| וְהִפַּחְתֶּ֣ם |
| wə·hip·paḥ·tem |
| [is it] and you have snuffed at |
| H5301 |
| Verb |
| אוֹת֗וֹ |
| ’ō·w·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| [is] said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וַהֲבֵאתֶ֣ם |
| wa·hă·ḇê·ṯem |
| and you brought |
| H935 |
| Verb |
| גָּז֗וּל |
| gā·zūl |
| [that that was] torn |
| H1497 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַפִּסֵּ֙חַ֙ |
| hap·pis·sê·aḥ |
| the lame |
| H6455 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַ֣חוֹלֶ֔ה |
| ha·ḥō·w·leh |
| the sick |
| H2470 |
| Verb |
| וַהֲבֵאתֶ֖ם |
| wa·hă·ḇê·ṯem |
| and thus you brought |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּנְחָ֑ה |
| ham·min·ḥāh |
| an offering |
| H4503 |
| Noun |
| הַאֶרְצֶ֥ה |
| ha·’er·ṣeh |
| should I accept |
| H7521 |
| Verb |
| אוֹתָ֛הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| this |
| H853 |
| Acc |
| מִיֶּדְכֶ֖ם |
| mî·yeḏ·ḵem |
| of your hand |
| H3027 |
| Noun |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Malachi 3:1) |
| הִנְנִ֤י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| שֹׁלֵחַ֙ |
| šō·lê·aḥ |
| I will send |
| H7971 |
| Verb |
| מַלְאָכִ֔י |
| mal·’ā·ḵî |
| my messenger |
| H4397 |
| Noun |
| וּפִנָּה־ |
| ū·p̄in·nāh- |
| and he shall prepare |
| H6437 |
| Verb |
| דֶ֖רֶךְ |
| ḏe·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| לְפָנָ֑י |
| lə·p̄ā·nāy |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| וּפִתְאֹם֩ |
| ū·p̄iṯ·’ōm |
| and shall suddenly |
| H6597 |
| Subst |
| יָב֨וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הֵיכָל֜וֹ |
| hê·ḵā·lōw |
| his temple me |
| H1964 |
| Noun |
| הָאָד֣וֹן ׀ |
| hā·’ā·ḏō·wn |
| and the Lord |
| H113 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מְבַקְשִׁ֗ים |
| mə·ḇaq·šîm |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| וּמַלְאַ֨ךְ |
| ū·mal·’aḵ |
| and even the messenger |
| H4397 |
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֤ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| חֲפֵצִים֙ |
| ḥă·p̄ê·ṣîm |
| delight |
| H2655 |
| Adj |
| הִנֵּה־ |
| hin·nêh- |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| בָ֔א |
| ḇā |
| he shall come |
| H935 |
| Verb |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Malachi 4:1) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| בָּ֔א |
| bā |
| comes |
| H935 |
| Verb |
| בֹּעֵ֖ר |
| bō·‘êr |
| that shall burn |
| H1197 |
| Verb |
| כַּתַּנּ֑וּר |
| kat·tan·nūr |
| as an oven |
| H8574 |
| Noun |
| וְהָי֨וּ |
| wə·hā·yū |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| זֵדִ֜ים |
| zê·ḏîm |
| the proud |
| H2086 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| that all |
| H3605 |
| Noun |
| עֹשֵׂ֤ה |
| ‘ō·śêh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| רִשְׁעָה֙ |
| riš·‘āh |
| wickedly |
| H7564 |
| Noun |
| קַ֔שׁ |
| qaš |
| stubble |
| H7179 |
| Noun |
| וְלִהַ֨ט |
| wə·li·haṭ |
| and shall burn them up |
| H3857 |
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַבָּ֗א |
| hab·bā |
| that comes |
| H935 |
| Verb |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲזֹ֥ב |
| ya·‘ă·zōḇ |
| do it shall leave |
| H5800 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| שֹׁ֥רֶשׁ |
| šō·reš |
| root |
| H8328 |
| Noun |
| וְעָנָֽף |
| wə·‘ā·nāp̄ |
| nor branch |
| H6057 |
| Noun |
| (Malachi 4:5) |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| שֹׁלֵ֣חַ |
| šō·lê·aḥ |
| will send |
| H7971 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵלִיָּ֣ה |
| ’ê·lî·yāh |
| Elijah |
| H452 |
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
| han·nā·ḇî |
| the prophet |
| H5030 |
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| בּ֚וֹא |
| bō·w |
| the coming |
| H935 |
| Verb |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| of the great |
| H1419 |
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
| wə·han·nō·w·rā |
| and dreadful |
| H3372 |
| Verb |