| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֮ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲבָדָיו֒ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants him |
|
H5650
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמַ֔עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מַלְכֵי֙ |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| kings [are] |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶ֖סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| merciful |
|
H2617
|
| Noun |
| נָשִׂ֣ימָה |
|
nā·śî·māh
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| נָּא֩ |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| שַׂקִּ֨ים |
|
śaq·qîm
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵ֜ינוּ |
|
bə·mā·ṯə·nê·nū
|
| on our loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַחֲבָלִ֣ים |
|
wa·ḥă·ḇā·lîm
|
| and ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| בְּרֹאשֵׁ֗נוּ |
|
bə·rō·šê·nū
|
| on our heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וְנֵצֵא֙ |
|
wə·nê·ṣê
|
| and go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יְחַיֶּ֥ה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| he will save |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And as |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| צָעַ֣ק |
|
ṣā·‘aq
|
| cried |
|
H6817
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ ׀ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְקֶֽרֶב־ |
|
ḇə·qe·reḇ-
|
| into the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְהִנֵּֽה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| סָ֜ר |
|
sār
|
| turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיָּבֵ֧א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֣י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and to me and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמֹר֙ |
|
šə·mōr
|
| Keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִפָּקֵד֙ |
|
hip·pā·qêḏ
|
| if by any means |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפָּקֵ֔ד |
|
yip·pā·qêḏ
|
| he be missing |
|
H6485
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| Then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֙ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| כִכַּר־ |
|
ḵik·kar-
|
| a talent |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תִּשְׁקֽוֹל |
|
tiš·qō·wl
|
| else you shall pay |
|
H8254
|
| Verb |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֵ֗ד |
|
rêḏ
|
| go down |
|
H3381
|
| Verb |
| לִקְרַ֛את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אַחְאָ֥ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּשֹׁמְר֑וֹן |
|
bə·šō·mə·rō·wn
|
| [is] in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְּכֶ֣רֶם |
|
bə·ḵe·rem
|
| [he is] in the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָב֔וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| of Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יָ֥רַד |
|
yā·raḏ
|
| he is gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתּֽוֹ |
|
lə·riš·tōw
|
| to take |
|
H3423
|
| Verb |
| וְהַמַּלְאָ֞ךְ |
|
wə·ham·mal·’āḵ
|
| and the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣ךְ ׀ |
|
hā·laḵ
|
| was gone |
|
H1980
|
| Verb |
| לִקְרֹ֣א |
|
liq·rō
|
| to summon |
|
H7121
|
| Verb |
| מִיכָ֗יְהוּ |
|
mî·ḵā·yə·hū
|
| Micaiah |
|
H4321
|
| Noun |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דִּבְרֵ֧י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֛ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| פֶּֽה־ |
|
peh-
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| with one |
|
H259
|
| Adj |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [declare] good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהִֽי־ |
|
yə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| [דִבְרֵיךָ |
|
[ḏiḇ·rê·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (דְבָרְךָ֗ |
|
(ḏə·ḇā·rə·ḵā
|
| let your word |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּדְבַ֛ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| like the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אַחַ֥ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהֶ֖ם |
|
mê·hem
|
| of them |
|
H1992
|
| Pro |
| וְדִבַּ֥רְתָּ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| טּֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [that that is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has put |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| a lying |
|
H8267
|
| Noun |
| בְּפִ֖י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נְבִיאֶ֣יךָ |
|
nə·ḇî·’e·ḵā
|
| your prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |