| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| בְּרַח־ |
|
bə·raḥ-
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מְקוֹמֶ֑ךָ |
|
mə·qō·w·me·ḵā
|
| to your place |
|
H4725
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I thought |
|
H559
|
| Verb |
| כַּבֵּ֣ד |
|
kab·bêḏ
|
| you to great |
|
H3513
|
| Verb |
| אֲכַבֶּדְךָ֔ |
|
’ă·ḵab·beḏ·ḵā
|
| honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| מְנָעֲךָ֥ |
|
mə·nā·‘ă·ḵā
|
| has kept you back |
|
H4513
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִכָּבֽוֹד |
|
mik·kā·ḇō·wḏ
|
| from honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֡ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִבְּנֵ֨י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּקְרֵ֤ב |
|
way·yaq·rêḇ
|
| and brought |
|
H7126
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַמִּדְיָנִ֔ית |
|
ham·miḏ·yā·nîṯ
|
| a Midianitish women |
|
H4084
|
| Adj |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּלְעֵינֵ֖י |
|
ū·lə·‘ê·nê
|
| and in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and who [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| בֹכִ֔ים |
|
ḇō·ḵîm
|
| weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [before] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וּמִקְנֶ֣ה ׀ |
|
ū·miq·neh
|
| and of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| רַ֗ב |
|
raḇ
|
| multitude |
|
H7227
|
| Adj |
| הָיָ֞ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵ֧י |
|
liḇ·nê
|
| Now the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֛ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְלִבְנֵי־ |
|
wə·liḇ·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֖ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| עָצ֣וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| great |
|
H6099
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּרְא֞וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יַעְזֵר֙ |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| גִּלְעָ֔ד |
|
gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place [was] |
|
H4725
|
| Noun |
| מְק֥וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| מִקְנֶֽה |
|
miq·neh
|
| for livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| קַמְתֶּ֗ם |
|
qam·tem
|
| you are risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| place |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| in your father |
|
H1
|
| Noun |
| תַּרְבּ֖וּת |
|
tar·būṯ
|
| an increase |
|
H8635
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֣ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| חַטָּאִ֑ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| of sinful |
|
H2400
|
| Adj |
| לִסְפּ֣וֹת |
|
lis·pō·wṯ
|
| to add |
|
H5595
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תַעֲשׂוּן֙ |
|
ṯa·‘ă·śūn
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֲטָאתֶ֖ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| you have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּדְעוּ֙ |
|
ū·ḏə·‘ū
|
| and be sure |
|
H3045
|
| Verb |
| חַטַּאתְכֶ֔ם |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֖א |
|
tim·ṣā
|
| will find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |