וּפַרְעֹ֖ה |
ū·p̄ar·‘ōh
|
when Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הִקְרִ֑יב |
hiq·rîḇ
|
drew near |
H7126
|
Verb |
וַיִּשְׂאוּ֩ |
way·yiś·’ū
|
then lifted up |
H5375
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֨ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עֵינֵיהֶ֜ם |
‘ê·nê·hem
|
their eyes |
H5869
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
מִצְרַ֣יִם ׀ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
נֹסֵ֣עַ |
nō·sê·a‘
|
marched |
H5265
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
וַיִּֽירְאוּ֙ |
way·yî·rə·’ū
|
and they were afraid |
H3372
|
Verb |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
and cried out |
H6817
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּדַבֵּ֤ר |
kə·ḏab·bêr
|
as spoke |
H1696
|
Verb |
אַהֲרֹן֙ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּפְנ֖וּ |
way·yip̄·nū
|
that they looked |
H6437
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הַמִּדְבָּ֑ר |
ham·miḏ·bār
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
כְּב֣וֹד |
kə·ḇō·wḏ
|
the glory |
H3519
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
נִרְאָ֖ה |
nir·’āh
|
appeared |
H7200
|
Verb |
בֶּעָנָֽן |
be·‘ā·nān
|
in the cloud |
H6051
|
Noun |
וַתַּ֖עַל |
wat·ta·‘al
|
when was gone up |
H5927
|
Verb |
שִׁכְבַ֣ת |
šiḵ·ḇaṯ
|
that lay |
H7902
|
Noun |
הַטָּ֑ל |
haṭ·ṭāl
|
the dew |
H2919
|
Noun |
וְהִנֵּ֞ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
פְּנֵ֤י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הַמִּדְבָּר֙ |
ham·miḏ·bār
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
דַּ֣ק |
daq
|
[there lay] a small |
H1851
|
Adj |
מְחֻסְפָּ֔ס |
mə·ḥus·pās
|
flake-like thing |
H2636
|
Verb |
דַּ֥ק |
daq
|
[as] fine |
H1851
|
Adj |
כַּכְּפֹ֖ר |
kak·kə·p̄ōr
|
as the frost |
H3713
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the ground |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֵלֶיךָ֮ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְּעַ֣ב |
bə·‘aḇ
|
in a thick |
H5645
|
Noun |
הֶֽעָנָן֒ |
he·‘ā·nān
|
cloud |
H6051
|
Noun |
בַּעֲב֞וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘
|
may hear |
H8085
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּדַבְּרִ֣י |
bə·ḏab·bə·rî
|
when I speak |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā
|
in you |
H
|
Prep |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
may trust |
H539
|
Verb |
לְעוֹלָ֑ם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וַיַּגֵּ֥ד |
way·yag·gêḏ
|
And told |
H5046
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
שֹׁלֵ֤חַ |
šō·lê·aḥ
|
send |
H7971
|
Verb |
מַלְאָךְ֙ |
mal·’āḵ
|
an angel |
H4397
|
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
לִשְׁמָרְךָ֖ |
liš·mā·rə·ḵā
|
to keep you |
H8104
|
Verb |
בַּדָּ֑רֶךְ |
bad·dā·reḵ
|
in the way |
H1870
|
Noun |
וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ |
wə·la·hă·ḇî·’ă·ḵā
|
and to bring you |
H935
|
Verb |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֲכִנֹֽתִי |
hă·ḵi·nō·ṯî
|
I have prepared |
H3559
|
Verb |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַדָּ֔ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
וַיִּזְרֹ֖ק |
way·yiz·rōq
|
and sprinkled [it] |
H2236
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
דַֽם־ |
ḏam-
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַבְּרִית֙ |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
כָּרַ֤ת |
kā·raṯ
|
has made |
H3772
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
עַ֥ל |
‘al
|
concerning |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַזְּקֵנִ֤ים |
haz·zə·qê·nîm
|
the elders |
H2205
|
Adj |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
שְׁבוּ־ |
šə·ḇū-
|
stay |
H3427
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
unto you |
H
|
Prep |
בָזֶ֔ה |
ḇā·zeh
|
here |
H2088
|
Pro |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָשׁ֖וּב |
nā·šūḇ
|
we come again |
H7725
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְחוּר֙ |
wə·ḥūr
|
and Hur |
H2354
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
[are] with you |
H5973
|
Prep |
מִי־ |
mî-
|
if any |
H4310
|
Pro |
בַ֥עַל |
ḇa·‘al
|
man |
H1167
|
Noun |
דְּבָרִ֖ים |
də·ḇā·rîm
|
have any matters |
H1697
|
Noun |
יִגַּ֥שׁ |
yig·gaš
|
let him come |
H5066
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַאֲנִ֞י |
wa·’ă·nî
|
And I |
H589
|
Pro |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
have appointed |
H5414
|
Verb |
אִתּ֗וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
אָהֳלִיאָ֞ב |
’ā·ho·lî·’āḇ
|
Oholiab |
H171
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אֲחִֽיסָמָךְ֙ |
’ă·ḥî·sā·māḵ
|
of Ahisamach |
H294
|
Noun |
לְמַטֵּה־ |
lə·maṭ·ṭêh-
|
of the tribe |
H4294
|
Noun |
דָ֔ן |
ḏān
|
of Dan |
H1835
|
Noun |
וּבְלֵ֥ב |
ū·ḇə·lêḇ
|
and in the hearts |
H3820
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
חֲכַם־ |
ḥă·ḵam-
|
that are wise |
H2450
|
Adj |
לֵ֖ב |
lêḇ
|
hearted |
H3820
|
Noun |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have put |
H5414
|
Verb |
חָכְמָ֑ה |
ḥāḵ·māh
|
wisdom |
H2451
|
Noun |
וְעָשׂ֕וּ |
wə·‘ā·śū
|
that they may make |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִֽךָ |
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
|
I have commanded you |
H6680
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
רָאִ֙יתִי֙ |
rā·’î·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עַם־ |
‘am-
|
a people |
H5971
|
Noun |
קְשֵׁה־ |
qə·šêh-
|
stiff |
H7186
|
Adj |
עֹ֖רֶף |
‘ō·rep̄
|
necked |
H6203
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh
|
Therefore now |
H6258
|
Adv |
לֵ֣ךְ ׀ |
lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
נְחֵ֣ה |
nə·ḥêh
|
lead |
H5148
|
Verb |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [place] |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
dib·bar·tî
|
I have spoken |
H1696
|
Verb |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
מַלְאָכִ֖י |
mal·’ā·ḵî
|
My angel |
H4397
|
Noun |
יֵלֵ֣ךְ |
yê·lêḵ
|
shall go |
H1980
|
Verb |
לְפָנֶ֑יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וּבְי֣וֹם |
ū·ḇə·yō·wm
|
nevertheless in the day |
H3117
|
Noun |
פָּקְדִ֔י |
pā·qə·ḏî
|
when I visit |
H6485
|
Verb |
וּפָקַדְתִּ֥י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
then I will visit |
H6485
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
חַטָּאתָֽם |
ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
their sin |
H2403
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
מָק֖וֹם |
mā·qō·wm
|
[there is] a place |
H4725
|
Noun |
אִתִּ֑י |
’it·tî
|
near me |
H853
|
Acc |
וְנִצַּבְתָּ֖ |
wə·niṣ·ṣaḇ·tā
|
and you shall stand |
H5324
|
Verb |
הַצּֽוּר |
haṣ·ṣūr
|
a rock |
H6697
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִי֮ |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
כֹּרֵ֣ת |
kō·rêṯ
|
make |
H3772
|
Verb |
בְּרִית֒ |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
נֶ֤גֶד |
ne·ḡeḏ
|
Before |
H5048
|
Subst |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
אֶעֱשֶׂ֣ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do |
H6213
|
Verb |
נִפְלָאֹ֔ת |
nip̄·lā·’ōṯ
|
marvels |
H6381
|
Verb |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
נִבְרְא֥וּ |
niḇ·rə·’ū
|
have been done |
H1254
|
Verb |
בְכָל־ |
ḇə·ḵāl-
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
nor in any |
H3605
|
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim
|
nation |
H1471
|
Noun |
וְרָאָ֣ה |
wə·rā·’āh
|
and shall see |
H7200
|
Verb |
הָ֠עָם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
אַתָּ֨ה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
בְקִרְבּ֜וֹ |
ḇə·qir·bōw
|
among |
H7130
|
Noun |
מַעֲשֵׂ֤ה |
ma·‘ă·śêh
|
the work |
H4639
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נוֹרָ֣א |
nō·w·rā
|
a fearful thing |
H3372
|
Verb |
ה֔וּא |
hū
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֥ה |
‘ō·śeh
|
will do |
H6213
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַיַּ֨רְא |
way·yar
|
so when saw |
H7200
|
Verb |
אַהֲרֹ֜ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֤י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
קָרַ֖ן |
qā·ran
|
shone |
H7160
|
Verb |
ע֣וֹר |
‘ō·wr
|
the skin |
H5785
|
Noun |
פָּנָ֑יו |
pā·nāw
|
of his face |
H6440
|
Noun |
וַיִּֽירְא֖וּ |
way·yî·rə·’ū
|
then they were afraid |
H3372
|
Verb |
מִגֶּ֥שֶׁת |
mig·ge·šeṯ
|
to come |
H5066
|
Verb |
אֵלָֽיו |
’ê·lāw
|
near him |
H413
|
Prep |
וַיַּ֨רְא |
way·yar
|
And did look |
H7200
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
on all |
H3605
|
Noun |
הַמְּלָאכָ֗ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
the work |
H4399
|
Noun |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עָשׂ֣וּ |
‘ā·śū
|
they had done |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כֵּ֣ן |
kên
|
even so |
H3651
|
Adj |
עָשׂ֑וּ |
‘ā·śū
|
had they done |
H6213
|
Verb |
וַיְבָ֥רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
then blessed |
H1288
|
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |