| הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| the former things |
|
H7223
|
| Adj |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֑אוּ |
|
ḇā·’ū
|
| have come to pass |
|
H935
|
| Verb |
| וַֽחֲדָשׁוֹת֙ |
|
wa·ḥă·ḏā·šō·wṯ
|
| and new things |
|
H2319
|
| Adj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| do I |
|
H589
|
| Pro |
| מַגִּ֔יד |
|
mag·gîḏ
|
| declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| תִּצְמַ֖חְנָה |
|
tiṣ·maḥ·nāh
|
| they spring forth |
|
H6779
|
| Verb |
| אַשְׁמִ֥יע |
|
’aš·mî‘
|
| I tell |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְקַשׁ֙ |
|
ḵə·qaš
|
| as stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| שְׂרָפָ֔תַם |
|
śə·rā·p̄ā·ṯam
|
| shall burn them |
|
H8313
|
| Verb |
| יַצִּ֥ילוּ |
|
yaṣ·ṣî·lū
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖ם |
|
nap̄·šām
|
| themselves |
|
H5315
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| לֶֽהָבָ֑ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| of the flame |
|
H3852
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| not [are] |
|
H369
|
| Prt |
| גַּחֶ֣לֶת |
|
ga·ḥe·leṯ
|
| a coal |
|
H1513
|
| Noun |
| לַחְמָ֔ם |
|
laḥ·mām
|
| to warm |
|
H2552
|
| Verb |
| לָשֶׁ֥בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| נֶגְדּֽוֹ |
|
neḡ·dōw
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נִבְרְאוּ֙ |
|
niḇ·rə·’ū
|
| They are created |
|
H1254
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵאָ֔ז |
|
mê·’āz
|
| from the beginning |
|
H227
|
| Adv |
| וְלִפְנֵי־ |
|
wə·lip̄·nê-
|
| and even before |
|
H6440
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| the day them |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתָּ֑ם |
|
šə·ma‘·tām
|
| do when you heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֹּאמַ֖ר |
|
tō·mar
|
| you should say |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְדַעְתִּֽין |
|
yə·ḏa‘·tîn
|
| I knew |
|
H3045
|
| Verb |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| צְרַפְתִּ֖יךָ |
|
ṣə·rap̄·tî·ḵā
|
| I have refined you |
|
H6884
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְכָ֑סֶף |
|
ḇə·ḵā·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּחַרְתִּ֖יךָ |
|
bə·ḥar·tî·ḵā
|
| I have chosen you |
|
H977
|
| Verb |
| בְּכ֥וּר |
|
bə·ḵūr
|
| in the furnace |
|
H3564
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יָבֹ֑אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִֽנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִצָּפ֣וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וּמִיָּ֔ם |
|
ū·mî·yām
|
| and from the west |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֵ֖לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| סִינִֽים |
|
sî·nîm
|
| of Sinim |
|
H5515
|
| Adj |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יָבֹ֑אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִֽנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מִצָּפ֣וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וּמִיָּ֔ם |
|
ū·mî·yām
|
| and from the west |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֵ֖לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| סִינִֽים |
|
sî·nîm
|
| of Sinim |
|
H5515
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֶשָּׂ֤א |
|
’eś·śā
|
| I will lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָרִ֣ים |
|
’ā·rîm
|
| set up |
|
H7311
|
| Verb |
| נִסִּ֑י |
|
nis·sî
|
| my standard |
|
H5251
|
| Noun |
| וְהֵבִ֤יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| and they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּחֹ֔צֶן |
|
bə·ḥō·ṣen
|
| in [their] bosom |
|
H2684
|
| Noun |
| וּבְנֹתַ֖יִךְ |
|
ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כָּתֵ֥ף |
|
kā·ṯêp̄
|
| [their] shoulders |
|
H3802
|
| Noun |
| תִּנָּשֶֽׂאנָה |
|
tin·nā·śe·nāh
|
| shall be carried |
|
H5375
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנַ֣יִךְ |
|
’ă·ḏō·na·yiḵ
|
| your Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| יָרִ֣יב |
|
yā·rîḇ
|
| [that] pleads the cause |
|
H7378
|
| Verb |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לָקַ֛חְתִּי |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיָּדֵ֖ךְ |
|
mî·yā·ḏêḵ
|
| out of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| הַתַּרְעֵלָ֑ה |
|
hat·tar·‘ê·lāh
|
| of trembling |
|
H8653
|
| Noun |
| קֻבַּ֙עַת֙ |
|
qub·ba·‘aṯ
|
| [even] the dregs |
|
H6907
|
| Noun |
| כּ֣וֹס |
|
kō·ws
|
| of the cup |
|
H3563
|
| Noun |
| חֲמָתִ֔י |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| of my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| תוֹסִ֥יפִי |
|
ṯō·w·sî·p̄î
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| לִשְׁתּוֹתָ֖הּ |
|
liš·tō·w·ṯāh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| it again |
|
H5750
|
| Subst |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יַשְׂכִּ֖יל |
|
yaś·kîl
|
| shall deal prudently |
|
H7919
|
| Verb |
| עַבְדִּ֑י |
|
‘aḇ·dî
|
| My servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יָר֧וּם |
|
yā·rūm
|
| he shall be exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| וְנִשָּׂ֛א |
|
wə·niś·śā
|
| and extolled |
|
H5375
|
| Verb |
| וְגָבַ֖הּ |
|
wə·ḡā·ḇah
|
| and high |
|
H1361
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| be very |
|
H3966
|
| Adj |
| עֲנִיָּ֥ה |
|
‘ă·nî·yāh
|
| O you afflicted |
|
H6041
|
| Adj |
| סֹעֲרָ֖ה |
|
sō·‘ă·rāh
|
| tossed with tempest |
|
H5590
|
| Verb |
| נֻחָ֑מָה |
|
nu·ḥā·māh
|
| do comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מַרְבִּ֤יץ |
|
mar·bîṣ
|
| will lay |
|
H7257
|
| Verb |
| בַּפּוּךְ֙ |
|
bap·pūḵ
|
| in antimony |
|
H6320
|
| Noun |
| אֲבָנַ֔יִךְ |
|
’ă·ḇā·na·yiḵ
|
| your stones |
|
H68
|
| Noun |
| וִיסַדְתִּ֖יךְ |
|
wî·saḏ·tîḵ
|
| lay your foundations |
|
H3245
|
| Verb |
| בַּסַּפִּירִֽים |
|
bas·sap·pî·rîm
|
| in sapphires |
|
H5601
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| רָחַ֤ק |
|
rā·ḥaq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| Therefore is judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from us |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשִּׂיגֵ֖נוּ |
|
ṯaś·śî·ḡê·nū
|
| overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| צְדָקָ֑ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| does justice |
|
H6666
|
| Noun |
| נְקַוֶּ֤ה |
|
nə·qaw·weh
|
| we wait |
|
H6960
|
| Verb |
| לָאוֹר֙ |
|
lā·’ō·wr
|
| but light |
|
H216
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| obscurity |
|
H2822
|
| Noun |
| לִנְגֹה֖וֹת |
|
lin·ḡō·hō·wṯ
|
| For brightness |
|
H5054
|
| Noun |
| בָּאֲפֵל֥וֹת |
|
bā·’ă·p̄ê·lō·wṯ
|
| in gloom |
|
H653
|
| Noun |
| נְהַלֵּֽךְ |
|
nə·hal·lêḵ
|
| [but] we walk |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַחֹ֙שֶׁךְ֙ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יְכַסֶּה־ |
|
yə·ḵas·seh-
|
| shall cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֖ל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and gross darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֑ים |
|
lə·’um·mîm
|
| the people |
|
H3816
|
| Noun |
| וְעָלַ֙יִךְ֙ |
|
wə·‘ā·la·yiḵ
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יִזְרַ֣ח |
|
yiz·raḥ
|
| shall arise |
|
H2224
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| but the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| וּכְבוֹד֖וֹ |
|
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
| and his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| עָלַ֥יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יֵרָאֶֽה |
|
yê·rā·’eh
|
| shall be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֙יעַ֙ |
|
hiš·mî·a‘
|
| has proclaimed |
|
H8085
|
| Verb |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the world |
|
H776
|
| Noun |
| אִמְרוּ֙ |
|
’im·rū
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבַת־ |
|
lə·ḇaṯ-
|
| to the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יִשְׁעֵ֖ךְ |
|
yiš·‘êḵ
|
| your salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׂכָרוֹ֙ |
|
śə·ḵā·rōw
|
| His reward |
|
H7939
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וּפְעֻלָּת֖וֹ |
|
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw
|
| and his work |
|
H6468
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֙יעַ֙ |
|
hiš·mî·a‘
|
| has proclaimed |
|
H8085
|
| Verb |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the world |
|
H776
|
| Noun |
| אִמְרוּ֙ |
|
’im·rū
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבַת־ |
|
lə·ḇaṯ-
|
| to the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יִשְׁעֵ֖ךְ |
|
yiš·‘êḵ
|
| your salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׂכָרוֹ֙ |
|
śə·ḵā·rōw
|
| His reward |
|
H7939
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וּפְעֻלָּת֖וֹ |
|
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw
|
| and his work |
|
H6468
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֙יעַ֙ |
|
hiš·mî·a‘
|
| has proclaimed |
|
H8085
|
| Verb |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the world |
|
H776
|
| Noun |
| אִמְרוּ֙ |
|
’im·rū
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבַת־ |
|
lə·ḇaṯ-
|
| to the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יִשְׁעֵ֖ךְ |
|
yiš·‘êḵ
|
| your salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׂכָרוֹ֙ |
|
śə·ḵā·rōw
|
| His reward |
|
H7939
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וּפְעֻלָּת֖וֹ |
|
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw
|
| and his work |
|
H6468
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְתוּבָ֖ה |
|
ḵə·ṯū·ḇāh
|
| [it is] written |
|
H3789
|
| Verb |
| לְפָנָ֑י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶחֱשֶׂה֙ |
|
’e·ḥĕ·śeh
|
| do keep silence |
|
H2814
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| שִׁלַּ֔מְתִּי |
|
šil·lam·tî
|
| will recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| וְשִׁלַּמְתִּ֖י |
|
wə·šil·lam·tî
|
| and even recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵיקָֽם |
|
ḥê·qām
|
| their bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
|
yō·ḵê·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
|
tir·‘ā·ḇū
|
| shall be hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
|
tiṣ·mā·’ū
|
| shall be thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
|
yiś·mā·ḥū
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
|
tê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
|
yō·ḵê·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
|
tir·‘ā·ḇū
|
| shall be hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
|
tiṣ·mā·’ū
|
| shall be thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
|
yiś·mā·ḥū
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
|
tê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
|
yō·ḵê·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
|
tir·‘ā·ḇū
|
| shall be hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
|
tiṣ·mā·’ū
|
| shall be thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
|
yiś·mā·ḥū
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
|
tê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יָרֹ֖נּוּ |
|
yā·rōn·nū
|
| shall sing |
|
H7442
|
| Verb |
| מִטּ֣וּב |
|
miṭ·ṭūḇ
|
| with a glad |
|
H2898
|
| Noun |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֤ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְעֲקוּ֙ |
|
tiṣ·‘ă·qū
|
| shall cry |
|
H6817
|
| Verb |
| מִכְּאֵ֣ב |
|
mik·kə·’êḇ
|
| for sorrow |
|
H3511
|
| Noun |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּמִשֵּׁ֥בֶר |
|
ū·miš·šê·ḇer
|
| for vexation |
|
H7667
|
| Noun |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| תְּיֵלִֽילוּ |
|
tə·yê·lî·lū
|
| shall howl |
|
H3213
|
| Verb |