| וַיֵּ֣אָמַ֔ר |
|
way·yê·’ā·mar
|
| And it was told |
|
H559
|
| Verb |
| לְמֶ֥לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְרִיח֖וֹ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| of Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲ֠נָשִׁים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| הֵ֧נָּה |
|
hên·nāh
|
| in here |
|
H2008
|
| Adv |
| הַלַּ֛יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| tonight |
|
H3915
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֥י |
|
mib·bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַחְפֹּ֥ר |
|
laḥ·pōr
|
| to search |
|
H2658
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גֹּ֣שׁוּ |
|
gō·šū
|
| Come |
|
H5066
|
| Verb |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh,
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וְשִׁמְע֕וּ |
|
wə·šim·‘ū
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּפְנ֣וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| when looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אַנְשֵׁי֩ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעַ֨י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֜ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּרְא֗וּ |
|
way·yir·’ū
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָ֜ה |
|
‘ā·lāh
|
| ascended up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשַׁ֤ן |
|
‘ă·šan
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| they had |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדַ֛יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| power |
|
H3027
|
| Noun |
| לָנ֖וּס |
|
lā·nūs
|
| to flee |
|
H5127
|
| Verb |
| הֵ֣נָּה |
|
hên·nāh
|
| this way |
|
H2008
|
| Adv |
| וָהֵ֑נָּה |
|
wā·hên·nāh;
|
| and or that way |
|
H2008
|
| Adv |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנָּ֣ס |
|
han·nās
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֖ךְ |
|
neh·paḵ
|
| turned back |
|
H2015
|
| Verb |
| הָרוֹדֵֽף |
|
hā·rō·w·ḏêp̄
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וַיִּפְנ֣וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| when looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אַנְשֵׁי֩ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעַ֨י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶ֜ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּרְא֗וּ |
|
way·yir·’ū
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָ֜ה |
|
‘ā·lāh
|
| ascended up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשַׁ֤ן |
|
‘ă·šan
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| they had |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדַ֛יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| power |
|
H3027
|
| Noun |
| לָנ֖וּס |
|
lā·nūs
|
| to flee |
|
H5127
|
| Verb |
| הֵ֣נָּה |
|
hên·nāh
|
| this way |
|
H2008
|
| Adv |
| וָהֵ֑נָּה |
|
wā·hên·nāh;
|
| and or that way |
|
H2008
|
| Adv |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנָּ֣ס |
|
han·nās
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֖ךְ |
|
neh·paḵ
|
| turned back |
|
H2015
|
| Verb |
| הָרוֹדֵֽף |
|
hā·rō·w·ḏêp̄
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֞ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּכְתְּב֤וּ |
|
tiḵ·tə·ḇū
|
| shall therefore describe |
|
H3789
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֣ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| [into] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| חֲלָקִ֔ים |
|
ḥă·lā·qîm
|
| parts |
|
H2506
|
| Noun |
| וַֽהֲבֵאתֶ֥ם |
|
wa·hă·ḇê·ṯem
|
| and bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh;
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וְיָרִ֨יתִי |
|
wə·yā·rî·ṯî
|
| that I may cast |
|
H3384
|
| Verb |
| גּוֹרָל֙ |
|
gō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| פֹּ֔ה |
|
pōh
|
| for you here |
|
H6311
|
| Adv |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |