| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֩ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| הִכָּ֨ם |
|
hik·kām
|
| shall slay |
|
H5221
|
| Verb |
| אַרְיֵ֜ה |
|
’ar·yêh
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| מִיַּ֗עַר |
|
mî·ya·‘ar
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| זְאֵ֤ב |
|
zə·’êḇ
|
| A wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עֲרָבוֹת֙ |
|
‘ă·rā·ḇō·wṯ
|
| of the evenings |
|
H6160
|
| Noun |
| יְשָׁדְדֵ֔ם |
|
yə·šā·ḏə·ḏêm
|
| shall spoil them |
|
H7703
|
| Verb |
| נָמֵ֤ר |
|
nā·mêr
|
| A leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| שֹׁקֵד֙ |
|
šō·qêḏ
|
| shall watch |
|
H8245
|
| Verb |
| עָ֣רֵיהֶ֔ם |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֥א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| that goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵהֵ֖נָּה |
|
mê·hên·nāh
|
| there |
|
H2007
|
| Pro |
| יִטָּרֵ֑ף |
|
yiṭ·ṭā·rêp̄
|
| shall be torn in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּוּ֙ |
|
rab·bū
|
| are many |
|
H7231
|
| Verb |
| פִּשְׁעֵיהֶ֔ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| עָצְמ֖וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| are increased |
|
H6105
|
| Verb |
| [מְשֻׁבֹותֵיהֶם |
|
[mə·šu·ḇō·w·ṯê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מְשׁוּבֹותֵיהֶֽם |
|
(mə·šū·ḇō·w·ṯê·hem
|
| their backslidings |
|
H4878
|
| Noun |
| וְאָכַ֨ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| And they shall eat up |
|
H398
|
| Verb |
| קְצִֽירְךָ֜ |
|
qə·ṣî·rə·ḵā
|
| your harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| וְלַחְמֶ֗ךָ |
|
wə·laḥ·me·ḵā
|
| and your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יֹאכְלוּ֙ |
|
yō·ḵə·lū
|
| should eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּנֶ֣יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| [which] your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנוֹתֶ֔יךָ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יֹאכַ֤ל |
|
yō·ḵal
|
| they shall eat up |
|
H398
|
| Verb |
| צֹאנְךָ֙ |
|
ṣō·nə·ḵā
|
| your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבְקָרֶ֔ךָ |
|
ū·ḇə·qā·re·ḵā
|
| and your herds |
|
H1241
|
| Noun |
| יֹאכַ֥ל |
|
yō·ḵal
|
| they shall eat up |
|
H398
|
| Verb |
| גַּפְנְךָ֖ |
|
gap̄·nə·ḵā
|
| your vines |
|
H1612
|
| Noun |
| וּתְאֵנָתֶ֑ךָ |
|
ū·ṯə·’ê·nā·ṯe·ḵā
|
| and your fig trees |
|
H8384
|
| Noun |
| יְרֹשֵׁ֞שׁ |
|
yə·rō·šêš
|
| they shall impoverish |
|
H7567
|
| Verb |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָרֶ֗יךָ |
|
miḇ·ṣā·re·ḵā
|
| your fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בּוֹטֵ֥חַ |
|
bō·w·ṭê·aḥ
|
| trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בָּהֵ֖נָּה |
|
bā·hên·nāh
|
| wherein you |
|
H2007
|
| Pro |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְחֵ֣יל |
|
wə·ḥêl
|
| and army |
|
H2428
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֗ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| נִלְחָמִים֙ |
|
nil·ḥā·mîm
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַנּֽוֹתָר֑וֹת |
|
han·nō·w·ṯā·rō·wṯ
|
| that were left |
|
H3498
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| לָכִישׁ֙ |
|
lā·ḵîš
|
| Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and against |
|
H413
|
| Prep |
| עֲזֵקָ֔ה |
|
‘ă·zê·qāh
|
| Azekah |
|
H5825
|
| Noun |
| הֵ֗נָּה |
|
hên·nāh,
|
| these |
|
H2007
|
| Pro |
| נִשְׁאֲר֛וּ |
|
niš·’ă·rū
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֥י |
|
bə·‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָֽר |
|
miḇ·ṣār
|
| as fortified |
|
H4013
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ֙ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the palace |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מוּצָא֕וֹת |
|
mū·ṣā·’ō·wṯ
|
| [shall be] brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהֵ֣נָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| and those |
|
H2007
|
| Pro |
| אֹמְר֗וֹת |
|
’ō·mə·rō·wṯ
|
| [women] shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הִסִּית֜וּךָ |
|
his·sî·ṯū·ḵā
|
| have set |
|
H5496
|
| Verb |
| וְיָכְל֤וּ |
|
wə·yā·ḵə·lū
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| friends |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֔ךָ |
|
šə·lō·me·ḵā
|
| Your close |
|
H7965
|
| Noun |
| הָטְבְּע֥וּ |
|
hā·ṭə·bə·‘ū
|
| are sunk |
|
H2883
|
| Verb |
| בַבֹּ֛ץ |
|
ḇab·bōṣ
|
| in the mire |
|
H1206
|
| Noun |
| רַגְלֶ֖ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| נָסֹ֥גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| they are turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |