| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵנִ֤יף |
|
mê·nîp̄
|
| I will shake |
|
H5130
|
| Verb |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁלָ֖ל |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| לְעַבְדֵיהֶ֑ם |
|
lə·‘aḇ·ḏê·hem
|
| to their servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֕ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁלָחָֽנִי |
|
šə·lā·ḥā·nî
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| רָנִּ֥י |
|
rān·nî
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| וְשִׂמְחִ֖י |
|
wə·śim·ḥî
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִנְנִי־ |
|
hin·nî-
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| וְשָׁכַנְתִּ֥י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| and I will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְתוֹכֵ֖ךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְֽׁמַֽע־ |
|
šə·ma‘-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| O Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֗וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְרֵעֶ֙יךָ֙ |
|
wə·rê·‘e·ḵā
|
| that your fellows |
|
H7453
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֣ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מוֹפֵ֖ת |
|
mō·w·p̄êṯ
|
| wondered |
|
H4159
|
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֛יא |
|
mê·ḇî
|
| I will bring forth |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדִּ֖י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| צֶֽמַח |
|
ṣe·maḥ
|
| the BRANCH |
|
H6780
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאֶ֗בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֙תִּי֙ |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have laid |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אֶ֥בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| שִׁבְעָ֣ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| [shall be] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עֵינָ֑יִם |
|
‘ê·nā·yim
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הִנְנִ֧י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מְפַתֵּ֣חַ |
|
mə·p̄at·tê·aḥ
|
| I will engrave |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּתֻּחָ֗הּ |
|
pit·tu·ḥāh
|
| the engraving |
|
H6603
|
| Noun |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּמַשְׁתִּ֛י |
|
ū·maš·tî
|
| and I will remove |
|
H4185
|
| Verb |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ־ |
|
hā·’ā·reṣ-
|
| of that land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִ֖יא |
|
ha·hî
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מוֹשִׁ֛יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| I will save |
|
H3467
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִזְרָ֑ח |
|
miz·rāḥ
|
| of the east |
|
H4217
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֖רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and country |
|
H776
|
| Noun |
| מְב֥וֹא |
|
mə·ḇō·w
|
| of the west |
|
H3996
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |