| עַל־ |
|
‘al-
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶסְפְּדָ֣ה |
|
’es·pə·ḏāh
|
| I will wail |
|
H5594
|
| Verb |
| וְאֵילִ֔ילָה |
|
wə·’ê·lî·lāh
|
| and howl |
|
H3213
|
| Verb |
| אֵילְכָ֥ה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| (שֹׁולָ֖ל |
|
(šō·w·lāl
|
| stripped |
|
H7758
|
| Adj |
| וְעָר֑וֹם |
|
wə·‘ā·rō·wm
|
| and naked |
|
H6174
|
| Adj |
| אֶעֱשֶׂ֤ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| מִסְפֵּד֙ |
|
mis·pêḏ
|
| a wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| כַּתַּנִּ֔ים |
|
kat·tan·nîm
|
| like the dragons |
|
H8577
|
| Noun |
| וְאֵ֖בֶל |
|
wə·’ê·ḇel
|
| and mourning |
|
H60
|
| Noun |
| כִּבְנ֥וֹת |
|
kiḇ·nō·wṯ
|
| as the owls |
|
H1323
|
| Noun |
| יַעֲנָֽה |
|
ya·‘ă·nāh
|
| .. .. .. |
|
H3284
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| חֹשֵׁ֛ב |
|
ḥō·šêḇ
|
| do I devise |
|
H2803
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
|
ham·miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָמִ֨ישׁוּ |
|
ṯā·mî·šū
|
| do remove |
|
H4185
|
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
|
miš·šām
|
| from |
|
H8033
|
| Adv |
| צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם |
|
ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem
|
| your necks |
|
H6677
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽלְכוּ֙ |
|
ṯê·lə·ḵū
|
| shall you go |
|
H1980
|
| Verb |
| רוֹמָ֔ה |
|
rō·w·māh
|
| haughtily |
|
H7317
|
| Adj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הֶאָמ֣וּר |
|
he·’ā·mūr
|
| [you that art] O named |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הֲקָצַר֙ |
|
hă·qā·ṣar
|
| straitened |
|
H7114
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| is the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| מַעֲלָלָ֑יו |
|
ma·‘ă·lā·lāw
|
| his doings |
|
H4611
|
| Noun |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| do |
|
H3808
|
| Adv |
| דְבָרַ֨י |
|
ḏə·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| יֵיטִ֔יבוּ |
|
yê·ṭî·ḇū
|
| do good |
|
H3190
|
| Verb |
| הַיָּשָׁ֥ר |
|
hay·yā·šār
|
| uprightly him |
|
H3477
|
| Adj |
| הוֹלֵֽךְ |
|
hō·w·lêḵ.
|
| who walks |
|
H1980
|
| Verb |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וּלְכ֔וּ |
|
ū·lə·ḵū,
|
| you and depart |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמְּנוּחָ֑ה |
|
ham·mə·nū·ḥāh
|
| [your] rest |
|
H4496
|
| Noun |
| בַּעֲב֥וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| Because |
|
H5668
|
| Adv |
| טָמְאָ֛ה |
|
ṭā·mə·’āh
|
| it is polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| תְּחַבֵּ֖ל |
|
tə·ḥab·bêl
|
| it shall destroy |
|
H2254
|
| Verb |
| וְחֶ֥בֶל |
|
wə·ḥe·ḇel
|
| and destruction |
|
H2256
|
| Noun |
| נִמְרָֽץ |
|
nim·rāṣ
|
| [you] even with a very |
|
H4834
|
| Verb |
| אִ֞ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| in the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וָשֶׁ֣קֶר |
|
wā·še·qer
|
| and falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| כִּזֵּ֔ב |
|
kiz·zêḇ
|
| do lie |
|
H3576
|
| Verb |
| אַטִּ֣ף |
|
’aṭ·ṭip̄
|
| [saying] I will prophesy |
|
H5197
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לַיַּ֖יִן |
|
lay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְלַשֵּׁכָ֑ר |
|
wə·laš·šê·ḵār
|
| and of strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַטִּ֖יף |
|
maṭ·ṭîp̄
|
| the prophet |
|
H5197
|
| Verb |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְֽהָלְכ֞וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| and shall come |
|
H1980
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| and let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּית֙ |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיוֹרֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yō·w·rê·nū
|
| and he will teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מִדְּרָכָ֔יו |
|
mid·də·rā·ḵāw
|
| of his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| and we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו |
|
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw
|
| in His paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִצִּיּוֹן֙ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| תוֹרָ֔ה |
|
ṯō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִָֽם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְֽהָלְכ֞וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| and shall come |
|
H1980
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| and let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּית֙ |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיוֹרֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yō·w·rê·nū
|
| and he will teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מִדְּרָכָ֔יו |
|
mid·də·rā·ḵāw
|
| of his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| and we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו |
|
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw
|
| in His paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִצִּיּוֹן֙ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| תוֹרָ֔ה |
|
ṯō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִָֽם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְֽהָלְכ֞וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| and shall come |
|
H1980
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאָֽמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| and let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּית֙ |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיוֹרֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yō·w·rê·nū
|
| and he will teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מִדְּרָכָ֔יו |
|
mid·də·rā·ḵāw
|
| of his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| and we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו |
|
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw
|
| in His paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִצִּיּוֹן֙ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| תוֹרָ֔ה |
|
ṯō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִָֽם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֵלְכ֕וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| of his god |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲנַ֗חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נֵלֵ֛ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּשֵׁם־ |
|
bə·šêm-
|
| In the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וָעֶֽד |
|
wā·‘eḏ
|
| and ever |
|
H5703
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֵלְכ֕וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| of his god |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲנַ֗חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נֵלֵ֛ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּשֵׁם־ |
|
bə·šêm-
|
| In the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וָעֶֽד |
|
wā·‘eḏ
|
| and ever |
|
H5703
|
| Noun |
| הִגִּ֥יד |
|
hig·gîḏ
|
| He has showed |
|
H5046
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| O man |
|
H120
|
| Noun |
| טּ֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּמָֽה־ |
|
ū·māh-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| does the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דּוֹרֵ֣שׁ |
|
dō·w·rêš
|
| require |
|
H1875
|
| Verb |
| מִמְּךָ֗ |
|
mim·mə·ḵā
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| עֲשׂ֤וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| justly |
|
H4941
|
| Noun |
| וְאַ֣הֲבַת |
|
wə·’a·hă·ḇaṯ
|
| and to love |
|
H160
|
| Noun |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְהַצְנֵ֥עַ |
|
wə·haṣ·nê·a‘
|
| And humbly |
|
H6800
|
| Verb |
| לֶ֖כֶת |
|
le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר |
|
wə·yiš·tam·mêr
|
| and are kept |
|
H8104
|
| Verb |
| חֻקּ֣וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| For the statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| עָמְרִ֗י |
|
‘ā·mə·rî
|
| of Omri |
|
H6018
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחְאָ֔ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| וַתֵּלְכ֖וּ |
|
wat·tê·lə·ḵū
|
| and you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם |
|
bə·mō·‘ă·ṣō·w·ṯām
|
| in their counsels |
|
H4156
|
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּתִּ֨י |
|
tit·tî
|
| I should make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתְךָ֜ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְשַׁמָּ֗ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| לִשְׁרֵקָ֔ה |
|
liš·rê·qāh
|
| for derision |
|
H8322
|
| Noun |
| וְחֶרְפַּ֥ת |
|
wə·ḥer·paṯ
|
| and the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּשָּֽׂאוּ |
|
tiś·śā·’ū
|
| therefore you shall bear |
|
H5375
|
| Verb |