| יֹאמְרוּ֮ |
|
yō·mə·rū
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| לְכָ֪ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֫תָּ֥נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| נֶאֶרְבָ֥ה |
|
ne·’er·ḇāh
|
| let us lay wait |
|
H693
|
| Verb |
| לְדָ֑ם |
|
lə·ḏām
|
| for blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נִצְפְּנָ֖ה |
|
niṣ·pə·nāh
|
| let us lurk privately |
|
H6845
|
| Verb |
| לְנָקִ֣י |
|
lə·nā·qî
|
| for the innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| בְּנִ֗י |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| תֵּלֵ֣ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| do walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מְנַ֥ע |
|
mə·na‘
|
| Keep |
|
H4513
|
| Verb |
| רַ֝גְלְךָ֗ |
|
raḡ·lə·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| מִנְּתִיבָתָֽם |
|
min·nə·ṯî·ḇā·ṯām
|
| from their path |
|
H5410
|
| Noun |
| (יִצְפֹּ֣ן |
|
(yiṣ·pōn
|
| He lays up |
|
H6845
|
| Verb |
| לַ֭יְשָׁרִים |
|
lay·šā·rîm
|
| for the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| תּוּשִׁיָּ֑ה |
|
tū·šî·yāh
|
| sound wisdom |
|
H8454
|
| Noun |
| מָ֝גֵ֗ן |
|
mā·ḡên
|
| [he is] a buckler |
|
H4043
|
| Noun |
| לְהֹ֣לְכֵי |
|
lə·hō·lə·ḵê
|
| to those who walk |
|
H1980
|
| Verb |
| תֹֽם |
|
ṯōm
|
| uprightly |
|
H8537
|
| Noun |
| הַ֭עֹ֣זְבִים |
|
ha·‘ō·zə·ḇîm
|
| Who leave |
|
H5800
|
| Verb |
| אָרְח֣וֹת |
|
’ā·rə·ḥō·wṯ
|
| the paths |
|
H734
|
| Noun |
| יֹ֑שֶׁר |
|
yō·šer
|
| of uprightness |
|
H3476
|
| Noun |
| לָ֝לֶ֗כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ,
|
| To walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדַרְכֵי־ |
|
bə·ḏar·ḵê-
|
| in the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| חֹֽשֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּ֭לֵךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you may walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| טוֹבִ֑ים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאָרְח֖וֹת |
|
wə·’ā·rə·ḥō·wṯ
|
| and the paths |
|
H734
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֣ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| תִּשְׁמֹֽר |
|
tiš·mōr
|
| [men] And keep |
|
H8104
|
| Verb |
| תֵּלֵ֣ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| shall you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לָבֶ֣טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| safely |
|
H983
|
| Noun |
| דַּרְכֶּ֑ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| in your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְ֝רַגְלְךָ֗ |
|
wə·raḡ·lə·ḵā
|
| and your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| תִגּֽוֹף |
|
ṯig·gō·wp̄
|
| do stumble |
|
H5062
|
| Verb |
| תֹּ֘אמַ֤ר |
|
tō·mar
|
| do Say |
|
H559
|
| Verb |
| [לְרֵעֶיךָ |
|
[lə·rê·‘e·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (לְרֵֽעֲךָ֨ |
|
(lə·rê·‘ă·ḵā
|
| to your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וָ֭שׁוּב |
|
wā·šūḇ
|
| and come again |
|
H7725
|
| Verb |
| וּמָחָ֥ר |
|
ū·mā·ḥār
|
| and tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֶתֵּ֗ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְיֵ֣שׁ |
|
wə·yêš
|
| when you have |
|
H3426
|
| Subst |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| it by |
|
H854
|
| Prep |
| בְּֽ֭לֶכְתְּךָ |
|
bə·leḵ·tə·ḵā
|
| When you go |
|
H1980
|
| Verb |
| יֵצַ֣ר |
|
yê·ṣar
|
| do be straitened |
|
H3334
|
| Verb |
| צַעֲדֶ֑ךָ |
|
ṣa·‘ă·ḏe·ḵā
|
| your steps |
|
H6806
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| when |
|
H518
|
| Conj |
| תָּ֝ר֗וּץ |
|
tā·rūṣ
|
| you run |
|
H7323
|
| Verb |
| תִכָּשֵֽׁל |
|
ṯik·kā·šêl
|
| do stumble |
|
H3782
|
| Verb |
| וְאֹ֣רַח |
|
wə·’ō·raḥ
|
| But the path |
|
H734
|
| Noun |
| צַ֭דִּיקִים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the just |
|
H6662
|
| Adj |
| כְּא֣וֹר |
|
kə·’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| נֹ֑גַהּ |
|
nō·ḡah
|
| [is] as the shining |
|
H5051
|
| Noun |
| הוֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| more and more |
|
H1980
|
| Verb |
| וָ֝א֗וֹר |
|
wā·’ō·wr
|
| that shines |
|
H215
|
| Verb |
| נְכ֥וֹן |
|
nə·ḵō·wn
|
| the perfect |
|
H3559
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲשֵׂ֨ה |
|
‘ă·śêh
|
| Do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵפ֪וֹא ׀ |
|
’ê·p̄ō·w
|
| now |
|
H645
|
| Prt |
| בְּנִ֡י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְֽהִנָּצֵ֗ל |
|
wə·hin·nā·ṣêl
|
| and deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| בָ֤אתָ |
|
ḇā·ṯā
|
| you have come |
|
H935
|
| Verb |
| בְכַף־ |
|
ḇə·ḵap̄-
|
| into the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your friend |
|
H7453
|
| Noun |
| הִ֝תְרַפֵּ֗ס |
|
hiṯ·rap·pês
|
| humble |
|
H7511
|
| Verb |
| וּרְהַ֥ב |
|
ū·rə·haḇ
|
| and make sure |
|
H7292
|
| Verb |
| רֵעֶֽיךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| your friend |
|
H7453
|
| Noun |
| לֵֽךְ־ |
|
lêḵ-
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| נְמָלָ֥ה |
|
nə·mā·lāh
|
| the ant you |
|
H5244
|
| Noun |
| עָצֵ֑ל |
|
‘ā·ṣêl
|
| sluggard |
|
H6102
|
| Adj |
| רְאֵ֖ה |
|
rə·’êh
|
| consider her |
|
H7200
|
| Verb |
| דְרָכֶ֣יהָ |
|
ḏə·rā·ḵe·hā
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וַחֲכָֽם |
|
wa·ḥă·ḵām
|
| and be wise |
|
H2449
|
| Verb |
| וּבָֽא־ |
|
ū·ḇā-
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| כִמְהַלֵּ֥ךְ |
|
ḵim·hal·lêḵ
|
| in like a vagabond |
|
H1980
|
| Verb |
| רֵאשֶׁ֑ךָ |
|
rê·še·ḵā
|
| So shall your poverty |
|
H7389
|
| Noun |
| וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ |
|
ū·maḥ·sō·rə·ḵā
|
| and your want |
|
H4270
|
| Noun |
| כְּאִ֣ישׁ |
|
kə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| מָגֵֽן |
|
mā·ḡên
|
| as an armed |
|
H4043
|
| Noun |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| person |
|
H120
|
| Noun |
| בְּ֭לִיַּעַל |
|
bə·lî·ya·‘al
|
| A naughty |
|
H1100
|
| Noun |
| אָ֑וֶן |
|
’ā·wen
|
| a wicked |
|
H205
|
| Noun |
| ה֝וֹלֵ֗ךְ |
|
hō·w·lêḵ,
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| עִקְּשׁ֥וּת |
|
‘iq·qə·šūṯ
|
| with a fraudulent |
|
H6143
|
| Noun |
| פֶּֽה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ |
|
bə·hiṯ·hal·leḵ·ḵā
|
| When you go |
|
H1980
|
| Verb |
| תַּנְחֶ֬ה |
|
tan·ḥeh
|
| it shall lead |
|
H5148
|
| Verb |
| אֹתָ֗ךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ |
|
bə·šā·ḵə·bə·ḵā
|
| ;when you sleep |
|
H7901
|
| Verb |
| תִּשְׁמֹ֣ר |
|
tiš·mōr
|
| they will watch |
|
H8104
|
| Verb |
| עָלֶ֑יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ |
|
wa·hă·qî·ṣō·w·ṯā
|
| and you wake |
|
H6974
|
| Verb |
| תְשִׂיחֶֽךָ |
|
ṯə·śî·ḥe·ḵā
|
| [is] shall talk |
|
H7878
|
| Verb |
| יְהַלֵּ֣ךְ |
|
yə·hal·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַגֶּחָלִ֑ים |
|
hag·ge·ḥā·lîm
|
| hot coals |
|
H1513
|
| Noun |
| וְ֝רַגְלָ֗יו |
|
wə·raḡ·lāw
|
| and his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| תִכָּוֶֽינָה |
|
ṯik·kā·we·nāh
|
| do be burned |
|
H3554
|
| Verb |
| לְכָ֤ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| נִרְוֶ֣ה |
|
nir·weh
|
| let us take our fill |
|
H7301
|
| Verb |
| דֹ֭דִים |
|
ḏō·ḏîm
|
| of love |
|
H1730
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֑קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| נִ֝תְעַלְּסָ֗ה |
|
niṯ·‘al·lə·sāh
|
| let us solace ourselves |
|
H5965
|
| Verb |
| בָּאֳהָבִֽים |
|
bā·’o·hā·ḇîm
|
| with loves |
|
H159
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the manager |
|
H376
|
| Noun |
| בְּבֵית֑וֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| [is] at home |
|
H1004
|
| Noun |
| הָ֝לַ֗ךְ |
|
hā·laḵ,
|
| he is gone |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| מֵרָחֽוֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| on a long |
|
H7350
|
| Adj |
| ה֤וֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| He goes |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after her |
|
H310
|
| Adv |
| פִּ֫תְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| straightway |
|
H6597
|
| Subst |
| כְּ֭שׁוֹר |
|
kə·šō·wr
|
| as an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| טָ֣בַח |
|
ṭā·ḇaḥ
|
| the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יָב֑וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| goes |
|
H935
|
| Verb |
| וּ֝כְעֶ֗כֶס |
|
ū·ḵə·‘e·ḵes
|
| and of the stocks |
|
H5914
|
| Noun |
| מוּסַ֥ר |
|
mū·sar
|
| the discipline |
|
H4148
|
| Noun |
| אֱוִֽיל |
|
’ĕ·wîl
|
| or as a fool |
|
H191
|
| Adj |
| בְּאֹֽרַח־ |
|
bə·’ō·raḥ-
|
| in the way |
|
H734
|
| Noun |
| צְדָקָ֥ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| אֲהַלֵּ֑ך |
|
’ă·hal·lêḵ;
|
| I lead |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּ֝ת֗וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| In the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| נְתִיב֥וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ
|
| of the paths |
|
H5410
|
| Noun |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| לְ֭כוּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| לַחֲמ֣וּ |
|
la·ḥă·mū
|
| eat |
|
H3898
|
| Verb |
| בְֽלַחֲמִ֑י |
|
ḇə·la·ḥă·mî
|
| of my food |
|
H3899
|
| Noun |
| וּ֝שְׁת֗וּ |
|
ū·šə·ṯū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| בְּיַ֣יִן |
|
bə·ya·yin
|
| of the wine |
|
H3196
|
| Noun |
| מָסָֽכְתִּי |
|
mā·sā·ḵə·tî
|
| [which] I have mixed |
|
H4537
|
| Verb |