| וַיִּשְׁמַ֗ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanite |
|
H3669
|
| Adj |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲרָ֔ד |
|
‘ă·rāḏ
|
| Arad |
|
H6166
|
| Verb |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּנֶּ֖גֶב |
|
ban·ne·ḡeḇ
|
| in the Negev |
|
H5045
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּבֹ֖א |
|
bə·ḇō
|
| of the coming |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if him |
|
H518
|
| Conj |
| בִּכְלִ֨י |
|
biḵ·lî
|
| with an instrument |
|
H3627
|
| Noun |
| בַרְזֶ֧ל ׀ |
|
ḇar·zel
|
| with an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| so that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| וְאִ֡ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּאֶ֣בֶן |
|
bə·’e·ḇen
|
| with a stone him |
|
H68
|
| Noun |
| יָד֩ |
|
yāḏ
|
| with throwing |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בִּכְלִ֣י |
|
biḵ·lî
|
| weapon |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| of wood him |
|
H6086
|
| Noun |
| יָד֩ |
|
yāḏ
|
| with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| [if] he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| The revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| יָמִ֖ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֑חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| יְמִיתֶֽנּוּ |
|
yə·mî·ṯen·nū
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| The revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| himself |
|
H1931
|
| Pro |
| יָמִ֖ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֑חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| יְמִיתֶֽנּוּ |
|
yə·mî·ṯen·nū
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| בְאֵיבָ֞ה |
|
ḇə·’ê·ḇāh
|
| in enmity |
|
H342
|
| Noun |
| הִכָּ֤הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| with his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| [him] shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֥ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הַמַּכֶּ֖ה |
|
ham·mak·keh
|
| he who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָמִ֛ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֖חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| with any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֜בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| a man may die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּלֹ֣א |
|
bə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| רְא֔וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיַּפֵּ֥ל |
|
way·yap·pêl
|
| and cast |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and |
|
H1931
|
| Pro |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| אוֹיֵ֣ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| his enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| מְבַקֵּ֖שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| רָעָתֽוֹ |
|
rā·‘ā·ṯōw
|
| his harm |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקְח֥וּ |
|
ṯiq·ḥū
|
| Moreover you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| כֹ֙פֶר֙ |
|
ḵō·p̄er
|
| satisfaction |
|
H3724
|
| Noun |
| לְנֶ֣פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| for the life |
|
H5315
|
| Noun |
| רֹצֵ֔חַ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| of a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָשָׁ֖ע |
|
rā·šā‘
|
| [is] guilty |
|
H7563
|
| Adj |
| לָמ֑וּת |
|
lā·mūṯ
|
| of death |
|
H4191
|
| Verb |
| מ֖וֹת |
|
mō·wṯ
|
| he shall be surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| so not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַחֲנִ֣יפוּ |
|
ṯa·ḥă·nî·p̄ū
|
| shall you pollute |
|
H2610
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| except [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יַחֲנִ֖יף |
|
ya·ḥă·nîp̄
|
| [is] defiles |
|
H2610
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלָאָ֣רֶץ |
|
wə·lā·’ā·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְכֻפַּ֗ר |
|
yə·ḵup·par
|
| do be cleansed |
|
H3722
|
| Verb |
| לַדָּם֙ |
|
lad·dām
|
| for the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שֻׁפַּךְ־ |
|
šup·paḵ-
|
| is shed |
|
H8210
|
| Verb |
| אִ֖ם |
|
’im
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| בְּדַ֥ם |
|
bə·ḏam
|
| by the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| שֹׁפְכֽוֹ |
|
šō·p̄ə·ḵōw
|
| of him who shed |
|
H8210
|
| Verb |