| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if him |
|
H518
|
| Conj |
| בְּשִׂנְאָ֖ה |
|
bə·śin·’āh
|
| of hatred |
|
H8135
|
| Noun |
| יֶהְדָּפֶ֑נּוּ |
|
yeh·dā·p̄en·nū;
|
| he thrust |
|
H1920
|
| Verb |
| הִשְׁלִ֥יךְ |
|
hiš·lîḵ
|
| hurl |
|
H7993
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| at him |
|
H5921
|
| Prep |
| בִּצְדִיָּ֖ה |
|
biṣ·ḏî·yāh
|
| by laying of wait |
|
H6660
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if him |
|
H518
|
| Conj |
| בְּפֶ֥תַע |
|
bə·p̄e·ṯa‘
|
| suddenly |
|
H6621
|
| Subst |
| בְּלֹא־ |
|
bə·lō-
|
| outside |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵיבָ֖ה |
|
’ê·ḇāh
|
| enmity |
|
H342
|
| Noun |
| הֲדָפ֑וֹ |
|
hă·ḏā·p̄ōw;
|
| he thrust |
|
H1920
|
| Verb |
| הִשְׁלִ֥יךְ |
|
hiš·lîḵ
|
| have cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִ֖י |
|
kə·lî
|
| .. .. .. |
|
H3627
|
| Noun |
| בְּלֹ֥א |
|
bə·lō
|
| at him outside |
|
H3808
|
| Adv |
| צְדִיָּֽה |
|
ṣə·ḏî·yāh
|
| laying of wait |
|
H6660
|
| Noun |
| לַהֲדֹ֥ף |
|
la·hă·ḏōp̄
|
| by driving |
|
H1920
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֶ֖יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תֹּאמַ֣ר |
|
tō·mar
|
| do Speak |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבְךָ֗ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בַּהֲדֹ֣ף |
|
ba·hă·ḏōp̄
|
| has cast them out |
|
H1920
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| after that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֨יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתָ֥ם ׀ |
|
’ō·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִלְּפָנֶיךָ֮ |
|
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּצִדְקָתִי֙ |
|
bə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| For my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הֱבִיאַ֣נִי |
|
hĕ·ḇî·’a·nî
|
| has brought me in |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָרֶ֖שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבְרִשְׁעַת֙ |
|
ū·ḇə·riš·‘aṯ
|
| and does drive them out |
|
H3423
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מוֹרִישָׁ֥ם |
|
mō·w·rî·šām
|
| but for the wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יֶהְדֳּפֵ֣ם |
|
yeh·do·p̄êm
|
| shall expel them |
|
H1920
|
| Verb |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהוֹרִ֥ישׁ |
|
wə·hō·w·rîš
|
| and drive |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִלִּפְנֵיכֶ֑ם |
|
mil·lip̄·nê·ḵem
|
| from out of your sight |
|
H6440
|
| Noun |
| וִֽירִשְׁתֶּם֙ |
|
wî·riš·tem
|
| you shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אַרְצָ֔ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֛ר |
|
dib·ber
|
| has promised |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֞א |
|
wat·tā·ḇō
|
| when she came |
|
H935
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וַֽתַּחֲזֵ֖ק |
|
wat·ta·ḥă·zêq
|
| and she caught |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּרַגְלָ֑יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| of his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיִּגַּ֨שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| but came near |
|
H5066
|
| Verb |
| גֵּֽיחֲזִ֜י |
|
gê·ḥă·zî
|
| Gehazi |
|
H1522
|
| Noun |
| לְהָדְפָ֗הּ |
|
lə·hā·ḏə·p̄āh,
|
| to push |
|
H1920
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֤ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הַרְפֵּֽה־ |
|
har·pêh-
|
| Let her alone |
|
H7503
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for her |
|
H3588
|
| Conj |
| נַפְשָׁ֣הּ |
|
nap̄·šāh
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מָֽרָה־ |
|
mā·rāh-
|
| [is] mistreated |
|
H4843
|
| Verb |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֶעְלִ֣ים |
|
he‘·lîm
|
| has hid |
|
H5956
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגִּ֖יד |
|
hig·gîḏ
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| יֶ֭הְדְּפֻהוּ |
|
yeh·də·p̄u·hū
|
| He shall be driven |
|
H1920
|
| Verb |
| מֵא֣וֹר |
|
mê·’ō·wr
|
| from light |
|
H216
|
| Noun |
| חֹ֑שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וּֽמִתֵּבֵ֥ל |
|
ū·mit·tê·ḇêl
|
| and out of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| יְנִדֻּֽהוּ |
|
yə·nid·du·hū
|
| chased |
|
H5074
|
| Verb |
| יַרְעִ֣יב |
|
yar·‘îḇ
|
| do to famish |
|
H7456
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| allow the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| צַדִּ֑יק |
|
ṣad·dîq
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְהַוַּ֖ת |
|
wə·haw·waṯ
|
| and the possessions |
|
H1942
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יֶהְדֹּֽף |
|
yeh·dōp̄.
|
| but he casts away |
|
H1920
|
| Verb |
| וַהֲדַפְתִּ֖יךָ |
|
wa·hă·ḏap̄·tî·ḵā
|
| And I will drive you |
|
H1920
|
| Verb |
| מִמַּצָּבֶ֑ךָ |
|
mim·maṣ·ṣā·ḇe·ḵā
|
| from your station |
|
H4673
|
| Noun |
| וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ |
|
ū·mim·ma·‘ă·mā·ḏə·ḵā
|
| and from your state |
|
H4612
|
| Noun |
| יֶהֶרְסֶֽךָ |
|
ye·her·se·ḵā
|
| shall he pull you down |
|
H2040
|
| Verb |
| מַדּ֖וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נִסְחַ֣ף |
|
nis·ḥap̄
|
| [men] swept away |
|
H5502
|
| Verb |
| אַבִּירֶ֑יךָ |
|
’ab·bî·re·ḵā
|
| are your valiant |
|
H47
|
| Adj |
| עָמַ֔ד |
|
‘ā·maḏ
|
| do they stood |
|
H5975
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲדָפֽוֹ |
|
hă·ḏā·p̄ōw.
|
| did drive |
|
H1920
|
| Verb |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| בְּצַ֤ד |
|
bə·ṣaḏ
|
| with side |
|
H6654
|
| Noun |
| וּבְכָתֵף֙ |
|
ū·ḇə·ḵā·ṯêp̄
|
| and with shoulder |
|
H3802
|
| Noun |
| תֶּהְדֹּ֔פוּ |
|
teh·dō·p̄ū,
|
| you have thrust |
|
H1920
|
| Verb |
| וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם |
|
ū·ḇə·qar·nê·ḵem
|
| and with your horns |
|
H7161
|
| Noun |
| תְּנַגְּח֖וּ |
|
tə·nag·gə·ḥū
|
| pushed |
|
H5055
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| at all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנַּחְל֑וֹת |
|
han·naḥ·lō·wṯ
|
| the diseased |
|
H2470
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲפִיצוֹתֶ֛ם |
|
hă·p̄î·ṣō·w·ṯem
|
| you have scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| אוֹתָ֖נָה |
|
’ō·w·ṯā·nāh
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| abroad |
|
H413
|
| Prep |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| .. .. .. |
|
H2351
|
| Noun |