| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁמ֣וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| attentively |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּרֹ֣גֶז |
|
bə·rō·ḡez
|
| to the thunder |
|
H7267
|
| Noun |
| קֹל֑וֹ |
|
qō·lōw
|
| of his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְ֝הֶ֗גֶה |
|
wə·he·ḡeh,
|
| and the sound |
|
H1899
|
| Noun |
| מִפִּ֥יו |
|
mip·pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יֵצֵֽא |
|
yê·ṣê
|
| [that] goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| יָ֭מֵינוּ |
|
yā·mê·nū
|
| our days |
|
H3117
|
| Noun |
| פָּנ֣וּ |
|
pā·nū
|
| are passed away |
|
H6437
|
| Verb |
| בְעֶבְרָתֶ֑ךָ |
|
ḇə·‘eḇ·rā·ṯe·ḵā
|
| in Your fury |
|
H5678
|
| Noun |
| כִּלִּ֖ינוּ |
|
kil·lî·nū
|
| we spend |
|
H3615
|
| Verb |
| שָׁנֵ֣ינוּ |
|
šā·nê·nū
|
| our years |
|
H8141
|
| Noun |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| הֶֽגֶה |
|
he·ḡeh.
|
| a tale |
|
H1899
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֤שׂ |
|
way·yip̄·rōś
|
| And he spread |
|
H6566
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| [is] before me |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִ֥יא |
|
wə·hî
|
| and it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| כְתוּבָ֖ה |
|
ḵə·ṯū·ḇāh
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| inside |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאָח֑וֹר |
|
wə·’ā·ḥō·wr
|
| and outside |
|
H268
|
| Subst |
| וְכָת֣וּב |
|
wə·ḵā·ṯūḇ
|
| [there was] and written |
|
H3789
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| therein |
|
H413
|
| Prep |
| קִנִ֥ים |
|
qi·nîm
|
| lamentations |
|
H7015
|
| Noun |
| וָהֶ֖גֶה |
|
wā·he·ḡeh
|
| and mourning |
|
H1899
|
| Noun |
| וָהִֽי |
|
wā·hî
|
| and woe |
|
H1958
|
| Noun |