| וַתֹּ֣סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel;
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| רֹ֣עֵה |
|
rō·‘êh
|
| a keeper |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְקַ֕יִן |
|
wə·qa·yin
|
| but Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹבֵ֥ד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| a tiller |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲדָמָֽה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וַתֹּ֣סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she again |
|
H3254
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָ֑בֶל |
|
hā·ḇel;
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| רֹ֣עֵה |
|
rō·‘êh
|
| a keeper |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְקַ֕יִן |
|
wə·qa·yin
|
| but Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹבֵ֥ד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| a tiller |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲדָמָֽה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְהֶ֨בֶל |
|
wə·he·ḇel
|
| And Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| הֵבִ֥יא |
|
hê·ḇî
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| מִבְּכֹר֥וֹת |
|
mib·bə·ḵō·rō·wṯ
|
| of the firstborn |
|
H1062
|
| Noun |
| צֹאנ֖וֹ |
|
ṣō·nōw
|
| of his flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן |
|
ū·mê·ḥel·ḇê·hen
|
| and of the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| וַיִּ֣שַׁע |
|
way·yi·ša‘
|
| and looked favorably |
|
H8159
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| מִנְחָתֽוֹ |
|
min·ḥā·ṯōw
|
| his offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וְהֶ֨בֶל |
|
wə·he·ḇel
|
| And Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| הֵבִ֥יא |
|
hê·ḇî
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| מִבְּכֹר֥וֹת |
|
mib·bə·ḵō·rō·wṯ
|
| of the firstborn |
|
H1062
|
| Noun |
| צֹאנ֖וֹ |
|
ṣō·nōw
|
| of his flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן |
|
ū·mê·ḥel·ḇê·hen
|
| and of the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| וַיִּ֣שַׁע |
|
way·yi·ša‘
|
| and looked favorably |
|
H8159
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| מִנְחָתֽוֹ |
|
min·ḥā·ṯōw
|
| his offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And talked |
|
H559
|
| Verb |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּהְיוֹתָ֣ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they were |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| that rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| קַ֛יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּהַרְגֵֽהוּ |
|
way·ya·har·ḡê·hū
|
| and slew him |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And talked |
|
H559
|
| Verb |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּהְיוֹתָ֣ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they were |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| that rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| קַ֛יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּהַרְגֵֽהוּ |
|
way·ya·har·ḡê·hū
|
| and slew him |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַ֔יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֑יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I do know |
|
H3045
|
| Verb |
| הֲשֹׁמֵ֥ר |
|
hă·šō·mêr
|
| keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| of my brother |
|
H251
|
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| וַיֵּ֨דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| And knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H121
|
| Noun |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she gave birth |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שֵׁ֑ת |
|
šêṯ
|
| Seth |
|
H8352
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| For [she said] |
|
H3588
|
| Conj |
| שָֽׁת־ |
|
šāṯ-
|
| has appointed |
|
H7896
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| הֶ֔בֶל |
|
he·ḇel,
|
| of Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| הֲרָג֖וֹ |
|
hă·rā·ḡōw
|
| slew him |
|
H2026
|
| Verb |
| קָֽיִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |