| וַיִּמְאֲס֣וּ |
|
way·yim·’ă·sū
|
| And they rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| חֻקָּ֗יו |
|
ḥuq·qāw
|
| his statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּרִיתוֹ֙ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֣ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| אֲבוֹתָ֔ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵֽדְוֹתָ֔יו |
|
‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵעִ֖יד |
|
hê·‘îḏ
|
| he testified |
|
H5749
|
| Verb |
| וַיֵּ֨לְכוּ֜ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| הַהֶ֙בֶל֙ |
|
ha·he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וַיֶּהְבָּ֔לוּ |
|
way·yeh·bā·lū,
|
| and became vain |
|
H1891
|
| Verb |
| וְאַחֲרֵ֤י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and went after |
|
H310
|
| Adv |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִֽיבֹתָ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯām
|
| around them |
|
H5439
|
| Subst |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had charged |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [concerning] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that they should not |
|
H1115
|
| Subst |
| עֲשׂ֥וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| הֵן־ |
|
hên-
|
| Behold you |
|
H2005
|
| Adv |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| yourselves |
|
H859
|
| Pro |
| כֻּלְּכֶ֣ם |
|
kul·lə·ḵem
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲזִיתֶ֑ם |
|
ḥă·zî·ṯem
|
| have seen |
|
H2372
|
| Verb |
| וְלָמָּה־ |
|
wə·lām·māh-
|
| then why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֝֗ה |
|
zeh
|
| are you thus [it] |
|
H2088
|
| Pro |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| altogether |
|
H1892
|
| Noun |
| תֶּהְבָּֽלוּ |
|
teh·bā·lū.
|
| vain |
|
H1891
|
| Verb |
| תִּבְטְח֣וּ |
|
tiḇ·ṭə·ḥū
|
| do Trust |
|
H982
|
| Verb |
| בְעֹשֶׁק֮ |
|
ḇə·‘ō·šeq
|
| in oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| וּבְגָזֵ֪ל |
|
ū·ḇə·ḡā·zêl
|
| and in robbery |
|
H1498
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| become not vain |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּ֫הְבָּ֥לוּ |
|
teh·bā·lū
|
| .. .. .. |
|
H1891
|
| Verb |
| חַ֤יִל ׀ |
|
ḥa·yil
|
| riches |
|
H2428
|
| Noun |
| יָנ֑וּב |
|
yā·nūḇ
|
| increase |
|
H5107
|
| Verb |
| תָּשִׁ֥יתוּ |
|
tā·šî·ṯū
|
| do set |
|
H7896
|
| Verb |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| Your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָּצְא֨וּ |
|
mā·ṣə·’ū
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֥ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| have your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עָ֔וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| רָחֲק֖וּ |
|
rā·ḥă·qū
|
| they are gone far |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֵּֽלְכ֛וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַהֶ֖בֶל |
|
ha·he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וַיֶּהְבָּֽלוּ |
|
way·yeh·bā·lū.
|
| and are become vain |
|
H1891
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| תִּשְׁמְע֞וּ |
|
tiš·mə·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֤י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַנְּבִאִים֙ |
|
han·nə·ḇi·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַנִּבְּאִ֣ים |
|
han·nib·bə·’îm
|
| that prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַהְבִּלִ֥ים |
|
mah·bi·lîm
|
| They are leading |
|
H1891
|
| Verb |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| חֲז֤וֹן |
|
ḥă·zō·wn
|
| a vision |
|
H2377
|
| Noun |
| לִבָּם֙ |
|
lib·bām
|
| of their own imagination |
|
H3820
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| they speak |
|
H1696
|
| Verb |
| מִפִּ֥י |
|
mip·pî
|
| out of the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |