| אָכְל֬וּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ ׀ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּשְׁנֵי־ |
|
diš·nê-
|
| [they that be] fat |
|
H1879
|
| Adj |
| אֶ֗רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנָ֣יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִ֭כְרְעוּ |
|
yiḵ·rə·‘ū
|
| shall bow |
|
H3766
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יוֹרְדֵ֣י |
|
yō·wr·ḏê
|
| they who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| to the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשׁ֗וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his own soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חִיָּֽה |
|
ḥî·yāh
|
| can keep alive |
|
H2421
|
| Verb |
| ע֭וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| They shall still |
|
H5750
|
| Subst |
| יְנוּב֣וּן |
|
yə·nū·ḇūn
|
| bring forth fruit |
|
H5107
|
| Verb |
| בְּשֵׂיבָ֑ה |
|
bə·śê·ḇāh
|
| in old |
|
H7872
|
| Noun |
| דְּשֵׁנִ֖ים |
|
də·šê·nîm
|
| fat |
|
H1879
|
| Adj |
| וְרַֽעֲנַנִּ֣ים |
|
wə·ra·‘ă·nan·nîm
|
| and flourishing |
|
H7488
|
| Adj |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנָתַן֩ |
|
wə·nā·ṯan
|
| Then shall he give |
|
H5414
|
| Verb |
| מְטַ֨ר |
|
mə·ṭar
|
| the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| זַרְעֲךָ֜ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּזְרַ֣ע |
|
tiz·ra‘
|
| you shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְלֶ֙חֶם֙ |
|
wə·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| תְּבוּאַ֣ת |
|
tə·ḇū·’aṯ
|
| of the increase |
|
H8393
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| דָשֵׁ֖ן |
|
ḏā·šên
|
| fat |
|
H1879
|
| Adj |
| וְשָׁמֵ֑ן |
|
wə·šā·mên
|
| and plenteous |
|
H8082
|
| Adj |
| יִרְעֶ֥ה |
|
yir·‘eh
|
| shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| מִקְנֶ֛יךָ |
|
miq·ne·ḵā
|
| your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| כַּ֥ר |
|
kar
|
| pastures |
|
H3733
|
| Noun |
| נִרְחָֽב |
|
nir·ḥāḇ
|
| in large |
|
H7337
|
| Verb |