| וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם |
|
wə·qid·daš·tem
|
| And you shall hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| שְׁנַ֤ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַחֲמִשִּׁים֙ |
|
ha·ḥă·miš·šîm
|
| fiftieth |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| וּקְרָאתֶ֥ם |
|
ū·qə·rā·ṯem
|
| and proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| דְּר֛וֹר |
|
də·rō·wr
|
| liberty |
|
H1865
|
| Noun |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| throughout the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֶ֑יהָ |
|
yō·šə·ḇe·hā
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יוֹבֵ֥ל |
|
yō·w·ḇêl
|
| a jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| for you |
|
H
|
| Prep |
| וְשַׁבְתֶּ֗ם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| and you shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲחֻזָּת֔וֹ |
|
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| his possession |
|
H272
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ |
|
miš·paḥ·tōw
|
| his family |
|
H4940
|
| Noun |
| תָּשֻֽׁבוּ |
|
tā·šu·ḇū
|
| you shall return |
|
H7725
|
| Verb |